What is the translation of " WHICH REALLY " in Hebrew?

• אשר באמת
• שמאוד
• מה שבאמת
• וזה ממש

Examples of using Which really in English and their translations into Hebrew

Which really is the strongest gender?
מי באמת המין החזק?

How do you know which really works?
איך יודעים מה באמת עובד?

Which really is the strongest gender?
אז מיהו בעצם המין החזק?

That's because of my memory, which really is almost devastating.
זה בזכות הזיכרון שלי, כי באמת שהוא כמעט קטלני.

Which really helped, as you can imagine.
וזה ממש עזר, כמו שאתם יכולים לדמיין.

Although, Pluto's not officially a planet anymore, which really bums me out.
על אף שפלוטו כבר לא כוכב-לכת, מה שממש מבאס אותי.

Which really comes in handy in an insurance case.
מה שבאמת שימושי בתיק ביטוח.

The bureau thinks… they will have Casanova ID would within 12 hours… which really means 24.
בלשכה חושבים שיתפסו את זהותו של קזנובה תוך 12 שעות… מה שבאמת אומר 24.

Which really stupid because condoms are only 85% effective.
וזה ממש מטומטם כי הם יעילים רק ב-85 אחוז.

I am getting desperate, because they want to put him back on Dexedrine, which really does not help.
אני מקבל נואש, כי הם רוצים להחזיר לו על דקסדרין, אשר ממש לא עוזר.

Either I have been invited because I'm a token, which really isn't about me, but rather, about a box someone needed to check off.
או שהוזמנתי כסמל, מה שממש לא קשור אלי, אלא קשור לסעיף כלשהו שמישהו היה צריך למלא.

He talked to me for a long time about the Club and the plans for the future, which really excites me.
הוא דיבר איתי הרבה זמן על המועדון ועל התכניות שלו לגבי העתיד, שמאוד מלהיבות אותי".

Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience.
זה באמת עזר לנו כדוברים להרגיש את הדבר האמתי ולהתאמן בבית כדי להגיע מוכנים לקהל.

I arrived in Lublin with a group,” recalls Steier,“and we met Jacob, who told us his story, which really touched me.
הגעתי עם קבוצה ללובלין", נזכרת שטואיר,"ופגשנו את יעקב שסיפר את הסיפור שלו שמאוד נגע ללבי.

You wanna have all these rules so that nobody gets hurt, which really just means that we pretend not to care, xx we can act like we're fine.
יש לך רוצה את כל כללים אלה כך שאף אחד לא ייפגע, אשר באמת רק אומר כי אנחנו מעמידים פנים שלא אכפת לי, xx אנחנו יכולים להתנהג כמו שאנחנו בסדר.

However, the favelas' residents always join in the festivities and actually make the Carnival, which really means a lot to them.
עם זאת, תושבי הפבלים תמיד מצטרפים לחגיגות ובעצם הופכים את הקרנבל, מה שבאמת אומר להם הרבה.

However, there are occurrences where recognition for some role which really doesn't fall under the traditional production umbrella gets bestowed the title as an honorary award.
עם זאת, ישנם מקרים שבהם הכרה עבור תפקיד כלשהו אשר באמת לא נופל תחת המטריה המסורתית הייצור מקבל את התואר כמו בפרס כבוד.

It sounds like in your case though, that you were able to log into one place and see everything at once which really must have helped.
זה נשמע כמו במקרה שלך, כי אתה יכול להיכנס למקום אחד ולראות הכל בבת אחת אשר באמת צריך עזר.

For ping results, which really, can be just as important as download when dealing with stuttering/buffering, you have about half the network giving approx a 50ms ping.
לקבלת תוצאות פינג, אשר באמת, יכול להיות חשוב בדיוק כמו הורדה בעת התמודדות עם גמגום/ חציצה, יש לך כמחצית מהרשת נותנת כ פינג 50ms.

And I looked at India and said, really there are four kinds of ideas which really make an impact on India.
ואני הסתכלתי על הודו ואמרתי, באמת יש 4 סוגי רעיונות אשר באמת יצרו השפעה על הודו.

You have your inflammatory response, which really just gets things to where the action is at and then you also have your phagocytes, which are these cells that are engulfing things.
ישנה התגובה הדלקתית, אשר בעצם מגייסת כל מיני גורמים למקום הפעילות והיא כוללת גם פאגוציטים, שהם התאים אשר.

According to the latter body and soul descend into the grave, the soul in a state of sleep, which really amounts to a state of non-existence.
לדברי הלה את הגוף ואת הנפש ירד אל הקבר; הנשמה במצב של שינה, אשר באמת מסתכם במצב של אי קיומו.

TestoGen gives you SAFE, natural ingredients which really do something about getting your testosterone back to where it needs to be- and so getting YOU back to being a man.
TestoGen נותן לך מרכיבי SAFE, טבעיים אשר באמת לעשות משהו בקשר מקבל טסטוסטרון שלך בחזרה למקום שבו היא צריכה להיות- וכך להחזיר אותך להיות גבר.

But there are also those companies that in their activities set goals, the achievement of which really will have a beneficial effect on society.
אבל יש גם את החברות כי בפעילות שלהם להגדיר מטרות, ההישג של אשר באמת תהיה השפעה חיובית על החברה.

Optimal sound quality combined with the possibility of a Bluetooth connection to two devices simultaneously and ANC functionality, which really works.
איכות הצליל אופטימלית בשילוב עם האפשרות של חיבור Bluetooth לשני מכשירים בו זמנית פונקציונליות ANC, אשר באמת עובד.

Well, Gail, the women, typically, cannot hit the low notes, which really round out an arrangement, thrill the judges, and that can really hurt them in competition.
ובכן, גייל, נשים, בדרך כלל, לא יכול להכות את הצלילים הנמוכים, אשר באמת להשלים את הסדר, לרגש את השופטים, וזה באמת יכול לפגוע בתחרותם.

But only someone with experience and we have thousands of accounts set up offshore can tell you which really treats their depositors properly.
אבל רק מישהו עם ניסיון- והקמנו אלפי חשבונות בחו"ל- יכול לומר לך אילו באמת מתייחסים נכון למפקידים שלהם.

We didn't want it to feel like a caricature, we just wanted to convey the feeling of Dwayne- which really comes out in the animation with his eyebrows.
לא רצינו שזה כמו קריקטורה, רצינו להעביר את התחושה של דוויין- אשר באמת יוצאת באנימציה, בעיקר עם גבותיו.

Ultimately, these fish are extremely hardy, easy to care for and(despite my later experiences, which really are not the norm) generally well behaved.
בסופו של דבר, דגים אלה הם hardy מאוד, קל לטפל ו(למרות החוויות שלי מאוחר יותר, אשר באמת לא הנורמה) בדרך כלל מתנהג טוב.

Among the Eagle's coffee shops, the"Owl" is most often calledstudent cafes, thanks to their very nice prices, which really will be affordable even for students.
בין בתי הקפה של הנשר,"ינשוף" נקרא לעתים קרובותבתי קפה הסטודנטים, בזכות המחירים שלהם מאוד נחמד, אשר באמת יהיה זול אפילו לסטודנטים.