What is the translation of " BASKING " in Turkish?

• güneşlenirken
• tadını çıkartarak
• tadını

Examples of using Basking in English and their translations into Turkish

Basking in the glow of the spotlight.
Spotların parlaklığında güneşleniyor.

I have spent the day basking in the sun.
Bütün günü güneşin tadını çıkartarak geçirdim.

Basking in the brilliance of our failure.
Görkemli başarısızlığımızın tadını çıkarıyoruz.

This slave of fashion basking in your glory!
Modanın kölesi. Senin başarının tadını çıkarıyor.

Still basking in the adulation of Starfleet Command.
Yıldız Filosu Üssünden gelen övgülerin tadını çıkarıyor hâlâ.

To health and happiness and basking in the sunshine.
Sağlığa, mutluluğa ve güneşin tadını çıkarmaya.

I just enjoy basking in the sunshine I call this suryanamaskar.
Ben, güneş ışığının keyfini çıkarmaktan hoşlanırım. Ben, buna suryanamaskar diyorum.

Cyclops parades around the ring, basking in the victory.
Kiklops ringin çevresini dönerek zaferin keyfini çıkarıyor.

Basking in the glow of his glorious fire My spirit will reside in the Dark Lord's heart, until the trumpets of the apocalypse are sounded. alongside the other queens.
Onun parlak ateşinin keyfini sürecek. Ruhum, diğer kraliçelerle birlikte Kara Efendinin yüreğinde yaşayıp.

I have spent the day basking in the sun. Right.
Bütün günü güneşin tadını çıkartarak geçirdim. Doğru.

They grow on the upper branches of tall trees and spend their whole lives basking in the light.
Uzun ağaçların yüksekteki dallarında büyürler ve hayatlarının tamamını ışığın tadını çıkararak geçirirler.

Ava, shouldn't you be home basking in your newly wedded bliss?
Ava, senin evde olman kutsanman gerekmiyor mu?

But most of all I want to thank my brother… my partner, Dr. Beverly Mantle… who, true to form, is not here wasting time basking in glory.
Ama her şeyden önce kardeşime teşekkür etmek istiyorum. Ortağım Doktor Beverly Mantlea. Kendisi, bu zaferin tadını çıkarmak için burada zaman öldürmek yerine.

So instead of basking in their victory.
Yani zaferlerinin tadını çıkarmak yerine daha kalıcı olmalarını sağladılar.

I see Beverly has been doing a little basking, after all!
Herşeyden önce, Beverlynin biraz keyif çıkardığını görüyorum!

But standing here among the people of Punxsutawney… and basking in the warmth of their hearths and hearts… I couldn't imagine a better fate… than a long and lustrous winter.
Ama burada Punxsutawneylilerin arasında dururken… ve onların şöminelerinin ve kalplerinin sıcaklığında güneşlenirken… uzun ve parlak bir kıştan… daha iyi bir kader düşünemiyorum.

They like the marine iguanas get nearly all they need for that by basking on the warm rocks.
Deniz iguanaları gibi, bunun için gerekli olan ısının neredeyse tamamını sıcak kayalıklarda güneşlenerek alırlar.

My spirit will reside in the Dark Lord's heart, basking in the glow of his glorious fire alongside the other queens.
Onun parlak ateşinin keyfini sürecek. Ruhum, diğer kraliçelerle birlikte Kara Efendinin yüreğinde yaşayıp.

Okay, he made a call later that day from Basking Ridge, New Jersey.
Peki, o günden sonra, Basking Ridge, New Jerseyden arama yapmış.

I remember standing there for hours, basking in the radiance of the Fuhrer.
Orada saatlerce Führerin parlaklığında güneşlendiğimizi hatırlıyorum.

Tomorrow evening… we will be down there surrounded by women… basking in a hot bathtub… like heroes.
Yarın akşam aşağıda sıcak küvetlerimizin tadını çıkarırken,… bize kahraman muamelesi yapan kadınlar tarafından etrafımız sarılmış olacak.

I remember standing there for hours, basking in the radiance of the Führer.
Orada saatlerce Führerin parlaklığında güneşlendiğimizi hatırlıyorum.

While Harding toured the country, basking in the limelight.
Harding, spot ışıkları altında güneşlenerek ülkeyi turlarken.

This is Griffin, a bucolic sleepy town basking in the heat of a Georgia summer.
Burası Griffin, Georgia yazının sıcağında güneşlenen pastoral mahmur kasaba.

The red ogre, who can only wish or the blue ogre, basking in his own self-sacrifice? to be taken care of by others?
Başkalarına muhtaç olan ve arzu dolu Kızıl İblis mi… yoksa kendini feda etmekten zevk alan, aptal Mavi İblis mi?

The people of Punxsutawney… I couldn't imagine a better fate… than a long and lustrous winter. and basking in the warmth of their hearths and hearts… But standing here among.
Ama burada Punxsutawneylilerin arasında dururken… ve onların şöminelerinin ve kalplerinin sıcaklığında güneşlenirken… uzun ve parlak bir kıştan… daha iyi bir kader düşünemiyorum.

Marine biologist Tierney Thys asks us to step into the water to visit the world of the<i>Mola mola</i>, or giant ocean sunfish. Basking, eating jellyfish and getting massages, this behemoth offers clues to life in the open sea.
Denizaltı biyologu Tierney Thys, bizim onunla beraber denize atlamamızı ve'' Mola Mola'' olarak adlandırılan dev Güneş Balığının dünyasını keşfetmemizi istiyor. Güneşlenen, denizanası yiyen ve kendisine masaj yapılmasını seven bu dev canlı, açık denizlerdeki yaşamın sırlarına ipuçları veriyor.

Can us newbies bask a little?
Bu acemi biraz tadını çıkaramaz mı?

Bask in the ambience!
Ortamın tadını çıkar!

As the elk continue their travels, others bask in the milder spring temperatures.
Elkler yolculuklarına devam ettikçe diğerleri de baharın ılık sıcaklıklarında güneşleniyor.