What is the translation of " BASKING " in Czech?

• se opalují
• vyhřívají
• vyhřívat se
• vyhřívá se
• sluníme

Examples of using Basking in English and their translations into Czech

Ok, enough basking.
Ok, dost vychutnávání.

Basking on the rock.
Vyhřívali se na skále.

Should we just leave him here, basking?
Měli bychom ho tu nechat, vyhřívat se?

Basking in my triumphs.
Těším se ze svého triumfu.

Here we are… basking like two baby seals.
Tak se tu taky… sluníme jako dvě tulení mláďata.

Basking in the glory of you?
Sluníš se ve své slávě?

To walk outside the shade,… basking under the sun.
Vyjít ven ze stínu, vyhřívat se na slunci.

Basking in the brilliance of our failure.
Sluníme se v záři neúspěchu.

Shouldn't you be at Truth basking in the club's success?
Neměl by ses v Truthu těšit z úspěchu klubu?

Basking under a thousand suns of hope.
Vyhříváme se pod tisíci sluncemi naděje.

I feel healed. Uh-huh. Basking in our connectivity.
Užívám si naše propojení a cítím se uzdravená.

Basking like two baby seals. Here we are.
Sluníme jako dvě tulení mláďata Tak se tu taky.

Flows in waves, my flag Basking in light, I read your legend.
Vyhřívá se ve svitu, pluje ve vlnách, má vlajka.

Basking under the sun. To walk outside the shade.
Vyjít ven ze stínu, vyhřívat se na slunci.

Cyclops parades around the ring, basking in the victory.
Kyklop se předvádí okolo ringu, slunící se vítězstvím.

The forest was basking in the glow of the fire of Evermore.
Les byl rozpálený leskem ohně věčnosti.

A sun lamp Maybe we should get him a, and a rock for basking.
A kámen na vyhřívání. Možná bychom mu měli dát sluneční lampu.

There was no basking because there was no awesome.
Nemohl být oslněn, protože se nic úžasnýho nekonalo.

Sorry. I see Beverly has been doing a little basking after all!
Promiňte. Vidím, že Beverly si přeci jen trochu slávy užívá!

Basking in light, Flows in waves, my flag I read your legend.
Vyhřívá se ve svitu, pluje ve vlnách, má vlajka.

But just as I was busy basking in my own smugness.
Ale stejně jsem byl zaneprázdněn vyhřívají v mé vlastní samolibosti.

For basking in the warmth and the loving gaze of a vigilant god?
Na vyhřívání se v hřejivém a milujícím pohledu všemocného Boha?

To health and happiness and basking in the sunshine.
Na zdraví, štěstí a na vyhřívání se v paprscích slunce.

Upper class, basking in the morning sun. Lower class, shivering in the cold.
Horní vrstva se vyhřívá na ranním slunci, zatímco níže postavení se třesou zimou.

That should be me over there, basking in their adulation.
Měl jsem to být já, kdo by se těšil jejich obdivu.

Today, you would be basking in the safety of our dojo where I would bring you soap and sweet-smelling oils that you could rub all over your body.
Dnes by ses bezpečně koupala v našem dojo, přinesl bych ti mýdlo a vonné oleje, které bys vetřela do kůže.

Ava, shouldn't you be home basking in your newly wedded bliss?
Avo, neměla by sis doma užívat svého novomanželského štěstí?

Their debt to society paid in full. There they are and at this very moment… basking under the Maui sun.
Pomatuje si je… tady jsou, a právě v tuto chvíli se opalují pod Mauajským sluncem.

And a rock for basking. a sun lamp Maybe we should get him a.
A kámen na vyhřívání. Možná bychom mu měli dát sluneční lampu.

And now you stand with this pig anti-Semite, basking in his glory.
A vyhříváš se v jeho slávě. A teď tu stojíš s tím hovadským antisemitou.