CONSULAR in Turkish Translation

Senior Consular Officer?

Büyük elçilik memuru mu?

We only have five minutes. As Senior Consular Officer.

Sadece 5 dakikamız var Büyük elçilik memuru olarak.

If this is a consular ship, where is the ambassador?

Bu bir konsolosluk gemisiyse elçiniz nerede?

You bring me the Senior Consular Officer?

Büyük elçilik memuru mu?

Secretary to the consular service of the Austrian embassy.

Avusturya büyükelçiliğinde konsolos sekreteriyim.

A few businessmen. State Department people, consular officials.

Ve birkaç iş adamı. Dışişleri Bakanlığı çalışanları, Büyükelçilik görevlileri.

This is a consular flight flying the flag of a sovereign nation.

Bu bağımsız bir ülkenin bayrağını taşıyan bir konsolosluk uçağı.

I'm an Egyptian consular official.

Ben Mısırlı bir konsolosluk yetkilisiyim.

Senior consular officer… oldest of the group and most likely to be group leader.

Üst düzey elçilik görevlisi… grubun en yaşlısı ve muhtemelen grup lideri.

This is a consular ship.

Bu bir konsolosluk gemisi.

The bad news, argues Pjerr Thomas,is that Albanians will have to continue dealing with consular and border officials.

Pjerr Thomas, kötü haberin Arnavutların konsolosluk ve sınır yetkilileriyle uğraşmaya devam etmek zorunda kalacakları olduğunu savunuyor.

State Department people, consular officials, a few businessmen.

Ve birkaç iş adamı. Dışişleri Bakanlığı çalışanları, Büyükelçilik görevlileri.

The consular passports are printed at the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs in Asuncion and delivered through embassies and consulates.

Konsolosluk pasaportları Asunciondaki Dışişleri Bakanlığı karargahında basılmakta ve elçilikler ve konsolosluklar vasıtasıyla teslim edilmektedir.

The two foreign ministers signed a Consular Convention on Tuesday.

İki dışişleri bakanı Salı günü bir konsolosluk anlaşmasına imza attılar.

One of the roles consular services plays is aiding U.S. businesses while working abroad.

Konsolos Hizmetlerinin görevlerinden biri de Amerika ile deniz aşırısındaki işleri yürütmek.

He was selected from patrician senators with consular rank, usually former censors.

Patrici sınıfından gelen senatörler arasından Konsüllük yapmış, genellikle eski censorlar seçilirdi.

An archaeologist and consular official, Oppenheim passed himself off as an Islamic expert.

Bir arkeolog ve büyükelçilik memuru olan Oppenheim kendisini bir İslam uzmanı gibi göstermişti.

As my assistant explained to you on the phone, the personal information of consular employees. we are not obliged to share with you.

Asistanımın size telefonda açıkladığı gibi, konsolosluk çalışanlarının kişisel bilgileri. sizinle paylaşmak zorunda değiliz.

The Paraguayan consular passport can be issued for Paraguayan citizens if they live abroad.

Paraguay konsoloslukları Paraguay pasaportunu vatandaşı için yurtdışında yaşıyorlarsa verilebilir.

We are not obliged to share with you the personal information of consular employees. As my assistant explained to you on the phone.

Asistanımın size telefonda açıkladığı gibi, konsolosluk çalışanlarının kişisel bilgileri. sizinle paylaşmak zorunda değiliz.

This second consular army decisively defeated the Macedonians at the Battle of Pydna in 168 and the Macedonians duly capitulated, ending the war.

İkinci konsül ordusu beklendiği gibi MÖ 168deki Pidna Muharebesinde Makedonları yendi ve Makedonlar da beklendiği gibi silah bırakarak Üçüncü Makedonya Savaşını sona erdirdiler.

To decorate the art zoo with all of the consular flags. From now on we want to shit in different colors.

Şu andan itibaren farklı renklerin boktanlığını istiyoruz… sanat bahçesini konsolos bayraklarıyla süslemek istiyoruz.

Besides serving as a proof of Egyptian citizenship,they facilitate the process of securing assistance from Egyptian consular officials abroad if needed.

Mısır vatandaşlığının bir kanıtı olarak hizmetinin yanında,yurt dışında gerekirse Mısır konsolosluk görevlilerinin yardımı sürecini kolaylaştırtır.

SETimes: Is the Albania-Kosovo decision to open joint consular offices a threat to the political status quo in the Balkans?

SETimes: Sizce Arnavutluk ve Kosovanın ortak konsolosluk açma kararı, Balkanlardaki mevcut siyasi durum açısından bir tehdit oluşturuyor mu?

Heraclius proclaimed himself and his son of the same name as consuls-thereby implicitly claiming theimperial title-and minted coins with the two wearing the consular robes.

Herakleios kendini ve aynı adı taşıyan oğlunu Konsül ilan etti; dolayısıyla imparatorluk unvanını ima etti ve ikisinin Konsül elbiseleri giydiği paraları bastı.

These missions are responsible for Israeli consular affairs for the Marmara, Aegean, Eastern Thrace and western part of the Black Sea regions of Turkey.

Bu misyonlar, İsrailin konsolosluk işlerini, Marmara, Ege, Doğu Trakya ve Karadenizin batı tarafında yürütmekle sorumludurlar.

As Chinese citizens, holders of a Macau Special AdministrativeRegion passport are entitled to full consular protection by Chinese foreign missions abroad.

Çin vatandaşları olarak, Macao Özel İdari Bölgesi pasaportsahipleri yurt dışında Çin yabancı misyon tarafından konsolosluk tam koruma hakkına sahiptir.

In the absence of diplomatic or consular relations between the countries, Sweden is the protecting power of both the United States and Canada in North Korea.

Ülkeler arası diplomatik ya da konsolosluk ilişkilerinin yokluğunda İsveç, Kuzey Korede hem Amerika Birleşik Devletleri hem de Kanadanın hami gücüdür.

Contending views stem from the confusion of real and hypothetical events,beginning with the supposed"union" of the two consular armies, which Sempronius had been ordered to effect.

Görüşlerin farklı olması; gerçek ve tezlerin karıştırılması, iki konsül ordusunun oluşturduğu Semproniusun organize ettiği varsayılan Birlikin başlaması noktalarından kaynaklanmaktadır.

According to Bytyci, the consular agreement could fan"the paranoia about'Greater Albania'", particularly among"fringe politicians in countries neighbouring Albania and Kosovo.

Bitikiye göre, konsolosluk antlaşması, özellikle'' Arnavutluk ve Kosovaya komşu ülkelerdeki marjinal siyasiler'' arasında'' Büyük Arnavutluk hakkındaki paranoya'' yı körükleyebilir.