What is the translation of " DERAILING " in Turkish?

• raydan çıkarmak
• raydan çıkmasından
• raydan çıkarma

Examples of using Derailing in English and their translations into Turkish

What about derailing the train outside of Prague?
Peki tren Pragın dışında raydan çıkarsa?

So you're responsible for derailing his career.
Öyleyse onun kariyerinin raydan çıkmasından sen sorumlusun.

At the risk of derailing this very productive photo shoot and bickering session, what about myesthenia gravis?
Bu yaratıcı fotoğraf çekimi ve ağız dalaşının raydan çıkarma riskine rağmen, miyestenia gravese ne dersiniz?

We gonna make them Injuns pay for derailing this train.
O yerlilere bu treni raydan çıkarmalarını ödeteceğiz.

Than derailing trains or slashing someone with a sword. there are better ways of doing it… And if we really want to change things.
Birşeyleri değiştirmek istiyorsak… bunun, trenleri raydan çıkarmak… ya da birini kılıçla kesmekten daha iyi yolları var.

So you're responsible for derailing his career. it was news.
Öyleyse onun kariyerinin raydan çıkmasından sen sorumlusun. Haberdi.

And if we really want of doing it… to change things… there are better ways or slashing someone with a sword… than derailing trains.
Birşeyleri değiştirmek istiyorsak… bunun, trenleri raydan çıkarmak… ya da birini kılıçla kesmekten daha iyi yolları var.

So you're responsible for derailing his career. it was news.
Haberdi. Öyleyse onun kariyerinin raydan çıkmasından sen sorumlusun.

Is for us, obviously, an extremely destructive act. What for an alien might be seen as something recreational… setting fire to a truck, derailing a train.
Uzaylıların eğlence için yaptıkları bazı şeyler… bir kamyonu yakmak, bir treni devirmek falan… elbette bizim için çok tahrip edici bir şey.

And I can't get anything done. who keeps derailing me with all his ideas.
Ekipte fikirleriyle sürekli bana engel olup iş yapmamı engelleyen.

Is for us obviously an extremely destructive act. setting fire to a truck, What for an alien might be seen as something recreational, derailing a train.
Örneğin araba yakmak, trenleri raydan çıkarmak gibi biz insanların… yıkıcı aktivite olarak gördüğü şeyleri uzaylıların eğlenceli bulduğu açık.

Stopping Ray's intestinal issues from derailing the whole investigation.
Bütün soruşturmayı raydan çıkarmadan Rayin bağırsak sorununu durduruyorum.

Is for us, obviously, an extremely destructive act. What for an alien might be seen as something recreational… setting fire to a truck, derailing a train.
Örneğin araba yakmak, trenleri raydan çıkarmak gibi biz insanların… yıkıcı aktivite olarak gördüğü şeyleri uzaylıların eğlenceli bulduğu açık.

What about myasthenia gravis? At the risk of derailing this very productive photo shoot and bickering session?
Bu yaratıcı fotoğraf çekimi ve ağız dalaşının… raydan çıkarma riskine rağmen, miyestenia gravese ne dersiniz?

Raping a virgin of the white race statutory rape of a minor of the black race murder, assaulting a justice of the peace derailing a train in order to rob the passengers.
Adam öldürme, sulh hâkimine saldırı, beyaz bir bakireye tecavüz… siyah ırktan reşit olmayan bir kıza tecavüz… yolcularını soymak için bir treni raydan çıkarma.

From this point of view, Russia's attempted derailing of the Kosovo status process represents an ominous harbinger.
Bu açıdan bakılacak olursa, Rusyanın Kosovanın statüsü ile ilgili süreci sabote etme girişimleri, kötü bir haber olarak algılanabilir.

Just wait until some sweet, innocent freshman gets a crush on you and then you accidentally on purpose break his smitten little heart thus derailing his nascent love life forever.
Tatlı, masum bir çömezin sana çarpılmasını bekle. Sonra onun aşık kalbini kazara ve kasten kır. Böylece onun olgunlaşmamış aşk hayatını sonsuza kadar raydan çıkartırsın.

There are better ways of doing it… than derailing trains or slashing someone with a sword. And if we really want to change things.
Birşeyleri değiştirmek istiyorsak… bunun, trenleri raydan çıkarmak… ya da birini kılıçla kesmekten daha iyi yolları var.

There are better ways of doing it And if we really want to change things, than derailing trains or slashing someone with a sword.
Birşeyleri değiştirmek istiyorsak… bunun, trenleri raydan çıkarmak… ya da birini kılıçla kesmekten daha iyi yolları var.

I do not want to consider such a possibility, but I believe all our friends should think carefully on the possibility of a negative decision derailing our ties," Erdogan said on Saturday.
Erdoğan Cumartesi günü,'' Böyle bir olasılığı düşünmek bile istemiyorum, fakat bütün dostlarımızın olumsuz bir kararın ilişkilerimizi rayından çıkarma olasılığı üzerinde dikkatle düşünmesi gerektiğine inanıyorum.

What for an alien might be seen as something recreational… setting fire to a truck, derailing a train… is for us, obviously, an extremely destructive act.
Örneğin araba yakmak, trenleri raydan çıkarmak gibi biz insanların… yıkıcı aktivite olarak gördüğü şeyleri uzaylıların eğlenceli bulduğu açık.

We can derail the train, but that is no guarantee that Heydrich is killed.
Treni raydan çıkarabiliriz ama Heydrichin öleceğinin garantisi olmaz.

Do you think they could derail a train?
Bir treni raydan çıkarabilirler mi?

We derailed you? That's correct?
Biz mi yoldan çıkardık?

Your train derailed.
Treniniz raydan çıktı.

When the train derailed, it hit an overpass.
Tren raydan çıktığı zaman üst geçide çarpmış.

Derailed sections land on a parallel track, where a passenger train is approaching.
Devrilen kısımlar, yaklaşmakta olan bir yolcu trenine paralel hat üzerine yere indiler.

The derailed train was then struck by a goods train travelling in the opposite direction.
Tren raydan çıkarak zıt yönde gelmekte olan bir kömür trenine çarpar.

I wanted to find out who derailed my career and attacked me at Vinalyton.
Kariyerimi kimin raydan çıkardığını ve dükkanda bana kimin saldırdığını bulmak istedim.

We can derail the train, but that is no guarantee that Heydrich is killed.
Treni raydan çıkarabiliriz ama bu Heydrichin ölümünü garantilemez.