What is the translation of " FRIENDLY FACES " in Turkish?

• dostlarımın yüzünü
• dost yüzler
• tanıdık yüzleri
• dostane yüzler
• dostane bir yüz
• arkadaş canlısı yüzlersiniz
• dost yüzlersiniz
• arkadaşça yüzler

Examples of using Friendly faces in English and their translations into Turkish

Some friendly faces.
Birkaç tanıdık yüz.

It's good to see some friendly faces.
Birkaç dost yüzü görmek çok güzel.

Good friendly faces.
Yardımsever dost yüzler.

It's nice to see some friendly faces.
Dostlarımın yüzünü görmek çok güzel.

Friendly faces everywhere.
Her yerde dostane yüzler.

Good to see friendly faces.
Dost yüzler görmek güzel.

Friendly faces everywhere.
Her yerde arkadaşça yüzler.

Finally some friendly faces.
Sonunda bazı dost yüzler.

Some friendly faces. Clive: finally.
Dostane bir yüz. Sonunda.

Finally. Some friendly faces.
Dostane bir yüz. Sonunda.

Friendly faces everywhere?? Humble folks without temptation?
Her yerde arkadaşça yüzler, Mülayim, pısırık insanlar?

Wow, thank God, friendly faces.
Vay canına, şükürler olsun, dost yüzler.

Some friendly faces. Finally.
Dostane bir yüz. Sonunda.

The rooms always full of friendly faces.
Odalar hep dost yüzlerle doluydu.

You're the first friendly faces we have seen tonight.
Bu gece gördüğümüz ilk dost yüzlersiniz.

What about the rest of these friendly faces?
Bu tanıdık yüzlerin kalanı ne olacak peki?

You're the first friendly faces we have seen all night.
Bu gece gördüğümüz ilk dost yüzlersiniz.

Hi, Peter. It's good to see all the friendly faces again.
Tanıdık yüzleri yine görmek güzel.- Merhaba Peter.

You're the first friendly faces we have seen all night.
Ilk dost yüzlersiniz. Bu gece gördüğümüz.

Hi, Peter. It's good to see all the friendly faces again.
Merhaba Peter.- Tanıdık yüzleri yine görmek güzel.

You're the first friendly faces we have seen in months.
Aylardır gördüğümüz ilk dost yüzler sizlersiniz.

Friendly faces everywhere Humble folks without temptation.
Dostane yüzler her yerde, mütevazi insanlar kötülükten uzak.

Oh, wow, thank God, friendly faces.
Vay canına, şükürler olsun, dost yüzler.

Friendly faces everywhere, humble folks without temptation.
Her yerde dostane yüzler, kötülükten uzak alçak gönüllü insanlar.

It's good to see all the friendly faces again.
Tanıdık yüzleri yine görmek güzel.

You're the first friendly faces we have seen all night.
Biliyormusun siz bu akşam gördüğümüz ilk arkadaş canlısı yüzlersiniz.

It's nice to see some friendly faces.- Doctor.
Dostlarımın yüzünü görmek çok güzel. Doktor.

It's nice to see some friendly faces.- Doctor.
Doktor. Dostlarımın yüzünü görmek çok güzel.

It's good to see all the friendly faces again. Hi, Peter.
Tanıdık yüzleri yine görmek güzel.- Merhaba Peter.

It's good to see all the friendly faces again. Hi, Peter.
Merhaba Peter.- Tanıdık yüzleri yine görmek güzel.