What is the translation of " ME IN TROUBLE " in Turkish?

• benim başımı belaya
• ben yiyordum baba başımı derde soktun
• beni sıkıntıya sokmak
• bana sorun

Examples of using Me in trouble in English and their translations into Turkish

Even puts me in trouble.
Hatta beni sıkıyor.

Get me in trouble, why don't you?
Bana sorun alın, neden değil mi?

You will get me in trouble.
Benim başı belaya sokacaksın.

He put me in trouble, so I should repay him for that.
Benim başıma çorap ördüğü için… bedelini ödetmem lazım.

You gonna get me in trouble!
Benim başımı belaya sokacan.

I'm not gonna stop asking until you tell me and that could get me in trouble.
Hayır gerek var. Ben başımı derde sokacak şeyin yerini söyleyene kadar sormaktan vazgeçmeyeceğim.

You got me in trouble.
Beni itme. Başımı belaya soktun.

Did you do all that damage just to get me in trouble?
Tüm bunları, benim başımı belaya sokmak için mi yaptın?

You made me in trouble! Daddy.
Baba, başıma bela açtın!- Ben yiyordum.

That's not going to get me in trouble.
Bu benim başımı belaya sokmayacak.

You made me in trouble! Daddy!
Ben yiyordum.- Baba, başımı derde soktun!

Now, see, Jimmy, you got me in trouble.
Şimdi, bak Jimmy, beni belaya bulaştırdın.

You don't want me in trouble with the Kommandant again?
Kommandantile başımın derde girmesini istemezsiniz herhalde?

Your father's got me in trouble.
Baban benim başımı belaya soktu.

Want to get me in trouble too?
Benim başımı da mı belaya sokacaksın?

Stop pretending like you do anything but get me in trouble!
Herşeyi düzeltemezsin tek yaptığın beni belaya sokmak!

Isn't that what got me in trouble in the first place?
İlk seferde benim başımı belaya sokan ateş değil miydi?

To avoid temptation, I'm getting rid of all the things that could get me in trouble at school.
Sorundan uzak olmak için okulda bana sorun çıkaracak her şeyden kurtuluyorum.

That will put me in trouble.
Bu benim başımı belaya sokar.

Okay. Now you're getting me in trouble.
Pekala, şimdi de sen benim başımı derde sokacaksın.

Daddy,- you made me in trouble!
Baba, başıma bela açtın!- Ben yiyordum!

Man, you be gettin' me in trouble.
Dostum, başımı belaya sokuyorsun.

You're going to get me in trouble.
Sen benim başımı belaya sokacaksın.

Always trying to get me in trouble.
Hep benim başımı belaya sokuyorsun.

Daddy,- you made me in trouble!
Ben yiyordum.- Baba, başımı derde soktun!

Better not get me in trouble.
Benim başımı belaya sokacak bir şey yapmayın.

All it does is get me in trouble anyway.
Tek yaptığı beni sıkıntıya sokmak zaten.

So it could land me in trouble, too?
Benim başıma da bir şey gelebilir demek değil mi bu?!

Take mine. All it does is get me in trouble anyway.
Benimkini alın. Tek yaptığı beni sıkıntıya sokmak zaten.

The straw that broke the camel's back for me and really put me in trouble with Sandefur… was a compound called coumarin.
Başıma Sandefur ile sorun açan… Benim için bardağı taşıran önemsiz şey ve gerçekten benim şey coumarin adlı bir bileşikti.