What is the translation of " OPENING SEQUENCE " in Turkish?

• açılış sekansı
• açılış sahnesini
• açılış dizisinin

Examples of using Opening sequence in English and their translations into Turkish

Cue opening sequence.
Açılış sekansı.

I left after the opening sequence.
Açılış sahnesinden sonra çıktım.

The opening sequence of Scream is almost a film in itself.
Scream filminin açılış sekansı nerdeysa filmin kendisi.

That's some of the opening sequence.
Bu açılış bölümünün bir kısmı.

That opening sequence was shot on my 36th birthday, August 3rd.
Bu açılış sekansı 36. yaş günümde, 3 Ağustosta çekilmişti.

We're, we're just setting up for the opening sequence.
Biz de giriş bölümü için hazırlanıyorduk.

It's like the opening sequence from Day After Tomorrow.
Aynı Day After Tomorrow filminin açılış sahnesi gibi.

He can be seen playing the bassoon in the opening sequence of the show.
Şovun açılış sekansında fagot oynadığı görülebilir.

Scene two, opening sequence. Young Sweetback loses his virginity.
Sahne iki, açılış sahnesi, genç Sweet Back bakirliğini kaybeder.

Listen, I'm not sure about the opening sequence of the show.
Dinle, gösterinin açılış sırasından pek emin değilim.

The opening sequence was changed to add Charlyne Yi and Odette Annable, replacing Edelstein and Wilde.
Açılış jeneriği Charlyne Yi ile Odette Annableı, Edelstein ile Wildeı eklemek amacıyla değiştirildi.

And it came from a need to find an opening sequence for the movie.
Film için açıIış dizesi… bulmamız gerekirken geldi.

That opening sequence was shot on my 36th birthday, August 3rd, and I was so drunk, I couldn't stand up, frankly.
Bu açılış sekansı 36. yaş günümde, 3 Ağustosta çekilmişti. O kadar sarhoştum ki, açıkçası ayakta duramıyordum.

You said that you had visualised the opening sequence of the film.
Filmin açılış sahnesini gözünüzde canlandırdığınızı söylediniz.

In the opening sequence of many Simpsons episodes, the camera zooms in on Springfield Elementary School, where Bart can be seen writing a message on the chalkboard.
Birçok Simpsonlar bölümünün açılış sekansında kamera Bartın tahtaya bir mesaj yazarken görüldüğü Springfield İlköğretim Okuluna zum yapar.

Yeah, you gotta have an opening sequence that blows the doors off.
Öyle bir açılış sahnesi olmalı ki, izleyiciler kafayı yesin. Aynen.

This episode was running too long to use the normal opening sequence.
Bölüm, normal açılış sekansının kullanılması için oldukça uzundu.

Variety critic Brian Lowry considered the opening sequence to be the best part of the episode.
Variety eleştirmeni Brian Lowry de açılış sahnesini bölümün en komik sahnesi olarak niteledi.

What? Right. But I explain what a shaman is in the narration of the opening sequence.
Ne? Fakat şamanın açılış dizisinin anlatımında ne olduğunu açıklarım. Sağ.

Once upon a Time in the West's famous opening sequence shows gunmen waiting for a train that's bringing the man they are to kill.
Bir Zamanlar Batıda'' nın meşhur açılış sahnesinde silahşorlar vardır. Öldürecekleri adamı taşıyan treni beklemektedirler.

But I explain what a shaman is in the narration of the opening sequence. What? Right.
Ne? Fakat şamanın açılış dizisinin anlatımında ne olduğunu açıklarım. Sağ.

The Dark Knight's opening sequence,(showing a bank raid by the Joker) and closing montage of other scenes from the film, was screened with selected IMAX screenings of I Am Legend, which was released on December 14, 2007.
Kara Şövalyenin açılı sekansı ve filmden bazı sahneler montajlanarak, 14 Aralık 2007de IMAX salonlarında Ben Efsaneyimnin( Im Legend) gösterimden öncesine koyuldu.

The one considerable departure from what was imagined concerns the opening sequence in the street.
Hatrı sayılır farklılıklardan biri, sokakta geçen açılış sahnesine ilişkindir.

The episode was the first to feature a new opening sequence, which was shortened by fifteen seconds from its original length of roughly 1 minute, 30 seconds.
Seyircilerin onu tanımamalarından endişe etmesi nedeniyle eklendi Bu bölüm yeni bir açılış sekansının gösterildiği ilk bölümdür, böylece açılış sekansının aşağı yukarı bir dakika otuz saniye süren orijinal uzunluğu on beş saniye kısaldı.

This relationship between distance and intimacy, between imagery and sound, is also present in the opening sequence to The Wind Will Carry Us.
Mesafe ile samimiyet ve görüntü ile ses arasındaki bu ilişki, Rüzgar Bizi Sürükleyecek filminin açılış sekansında da görülür.

The opening sequence for the first season showed Bart stealing a"Bus Stop" sign; whilst the new sequence featured him skateboarding past several characters who had been introduced during the previous season.
İlk sezonda açılış sekansında Bartın'' Bus Stop''('' Otobüs Durağı'') tabelasını çaldığı görülüyordu; yeni sekansta ise bir önceki sezon boyunca tanıştığımız birçok karakterin yanından kaykay ile geçerken gösterildi.

In"You Kent Always Say What You Want", the short"Family Portrait" replaces the entire opening sequence in celebration of the 400th episode.
You Kent Always Say What You Want'' ta,'' Family Portrait'' kısası, 400. bölüm kutlaması olarak açılış sekansının tamamında gösterildi.

The first version of the episode was very long, so it featured a very short opening sequence and did not include several trademarks established in previous Treehouse of Horror episodes.
Bölümün ilk versiyonu oldukça uzundu bu nedene açılış sekansı çok kısaydı ve önceki Treehouse of Horror bölümlerinde yer alan belirgin özellikleri içermiyordu.

A new title screen specially designed for this episode was shown instead of the usual opening sequence, the first such instance in the show's history.
Dizinin tarihinde ilk kez her zamanki açılış jeneriğinin yerine bu bölüm için özel olarak tasarlanan yeni logo kullanılmıştır.

Though Alex Strachan, critic for The Montreal Gazette, praised the opening sequence, he felt"it's all downhill from there.
The Montreal Gazette eleştirmeni Alex Strachan her ne kadar bölümün açılış sahnesini olumlu bulsa da, o sahneden sonrasını beğenmediğini belirtti.