Examples of using Opening sequence in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Then I saw that opening sequence.
The opening sequence of La La Land with downtown Los Angeles in the background© Press Image.
Die Anfangssequenz von La La Land mit Downtown Los Angeles im Hintergrund © Press Image.Volker Schlöndorff on the opening sequence audio commentary.
Volker Schlöndorff über die Anfangssequenz Audiokommentar.Rick Sylvester was paid$ 30,000 for the skiing stunt in the opening sequence.
Rick Sylvester erhielt in der Eröffnungssequenz$ 30.000 für den Skistunt.Dramatic, carefully orchestrated opening sequence begins with a lonely piano and increases rapidly.
Dramatische, sorgsam instrumentierte Anfangssequenz, beginnt mit einem einsamen Piano und steigert sich zusehends.His Born Free theme appears briefly in the opening sequence.
Whatever the focus of the show, the opening sequence braces the audience for the type of story ahead.
Was auch immer im Mittelpunkt der Show, die Eröffnungssequenz Zahnspange für die Art von Geschichte, das Publikum vor.Do you remember the Magitek Armor that appears in the opening sequence of FFVI 5?
Erinnern Sie sich noch an die Magitek-Rüstung in der Eröffnungssequenz von FFVI 5?I love the opening sequence to each game and the aerial views of the stadium and field are beautifully done.
Ich liebe die Eröffnungssequenz zu jedem Spiel und die Luftaufnahmen von dem Stadion und Feld sind schön gemacht.Renju" is updated: a variant with opening sequence is added.
Renju" wurde aktualisiert: eine Variante mit einer Eröffnungsabfolge wurde hinzugefügt.In the opening sequence, Dominique put a doll head on the head of a pigeon transforming it into an angel.
In der Anfangssequenz hat Dominique einen Puppenkopf auf den einer Taube gesteckt und sie dadurch in einen Engel verwandelt.Join the cosmic adventurers as you play through the epic opening sequence from Guardians of the Galaxy Vol.
Begleitet die kosmischen Abenteurer durch die epische Eröffnungssequenz von Marvel Studios' Guardians of the Galaxy Vol.The opening sequence of this film connects to documentaries which attempt to find an approach to the phenomenon“base jumping”.
Die Eröffnungssequenz des Filmes schließt nahtlos an dokumentarische Arbeiten an, die versuchen, sich dem Phänomen„Basejumping“ zu nähern.XXIV Guillermo del Toro was responsible for the opening sequence of this episode, but after that it's really bland.
XXIV Guillermo del Toro war verantwortlich für die Eröffnungssequenz dieser Episode, aber nach, dass es wirklich fad.In the opening sequence it says:«This is a glimpse of a new world when you will be able to switch on every TV channel in the world and TV guides will be as thick as the Manhattan telephone book.
Im Vorspann heißt es:»Dies ist der Blick in eine neue Welt, wenn Sie jedes TV-Programm der Welt einschalten können und Fernsehzeitschriften so dick wie das Telefonbuch von Manhattan sein werden.Once again, his job to execute, but as we see in the opening sequence, does not work very well for 47 as he slowly bleeds to death.
Wieder einmal seinen Job ausführen, aber wie wir sehen in der Eingangssequenz, nicht sehr gut für 47 als er blutet langsam zu Tode.Remember the opening sequence of The World Is Not Enough, where a speedboat chase down the Thames ends in Bond dangling from a hot air balloon above London's Millennium Dome(now called the O2)?
Erinnern Sie sich noch an die Anfangsszene von„Die Welt ist nicht genug“, in der Bond zuerst eine wilde Verfolgungsjagd in einem Rennboot entlang der Themse liefert und dann an einem Heißluftballon über dem Millennium Dome(mittlerweile besser bekannt als O2 Arena) hängt?The tandem set is equipped with adigital activation device which automatically activates the opening sequence in case the tandem master should fail.
Die Tandem Garnitur ist mit einem digitalen automatischen Öffner des Reservenfallschirmes ausgerüstet, falls der Tandem Pilot ausfällt.The creativity involved, particularly the opening sequence, going through the galaxies, as they say in Star Wars, many years ago….
Hinsichtlich der Kreativität, besonders bei der Eröffnungsszene, durch die Galaxien hindurch, wie vor vielen Jahren in Star Wars….He was offered a part in Star Trek, which Abrams directed, but was unable to take it because of a conflict with another project he is working on he did, however,provide the voice for Kirk's stepfather in the opening sequence.
Er war ein Teil in Star Trek angeboten, denen Abrams Regie, aber war nicht in der Lage, es zu nehmen, weil ein Konflikt mit einem anderen Projekt arbeitet er an er hat, jedoch,bieten die Stimme für Kirk Stiefvater in der Eröffnungssequenz.Excerpts from the work form the opening sequence of our video installation"Assemblages" on the psychiatrist and philosopher Félix Guattari.
Ausschnitte aus dem Werk bilden die Eingangssequenz unserer Videoinstallation"Assemblages" über den Psychiater und Philosophen Félix Guattari.Sangue Azul relies on careful camera work to highlight the paradise that is Fernando de Noronha-what stands out particularly is the breath-taking opening sequence in black-and-white, which is reminiscent of images by photographers such as Pierre Verger.
Sangue Azul setzt auf eine behutsame Kameraführung, die den paradiesischen Schauplatz von Fernando de Noronha hervorhebt-herausragend ist die atemberaubende Anfangssequenz in Schwarz-Weiß, die auf Bilder von Fotografen wie Pierre Verger verweist.The Double Cab Pick Up, driven in the opening sequence by field agent Eve(played by Naomie Harris), will be shown on the Land Rover stand during the second press day on Friday 28 Sept.
Das Double Cab Pick Up, in der Eröffnungssequenz von Field Agent Eve(gespielt von Naomie Harris), wird während des zweiten Pressetages am Freitag, 28. September, auf dem Stand von Land Rover gezeigt.This transformation is brought about, not by experimentation with chemicals as in Stevenson's original, but through the supernatural agency of a bust of Janus(the Roman god of the doorway),which Warren/ O'Connor purchases in the opening sequence as a gift for his sweetheart, Jane Lanyon Margarete Schlegel.
Verursacht wird diese hypnotische Verwandlung nicht durch Laborexperimente wie in Stevensons Original, sondern durch eine übernatürliche Wirkung einer Janusbüste,die Dr. Warren(der Jekyll-Charakter) in der Anfangssequenz für seine Geliebte Jane Lanyon(Margarete Schlegel) als Geschenk gekauft hat.The second car(FMP 7B) appears in the opening sequence of Thunderball as a make-up from SPECTRE agents via jetpack and then in its DB5 which fires high-pressure water jets at its adversaries.
Das zweite Auto(FMP 7B) erscheint in der Eröffnungssequenz von Thunderball als Make-up von SPECTER-Agenten über Jetpack und dann in seinem DB5, der Hochdruck-Wasserstrahlen auf seine Gegner abfeuert.Nihilism===In addition to its chaotic elements,"Ran" alsocontains a strong element of nihilism, which is present from the opening sequence, where Hidetora mercilessly hunts down a boar only to refrain from eating it, to the last scene with Tsurumaru.
Nihilismus ====Zusätzlich zu den chaotischen Elementenbeinhaltet"Ran" auch starke nihilistische Züge, welche von der Anfangssequenz, in der Hidetora ein Wildschwein zur Strecke bringt, bis hin zur letzten Szene mit Tsurumaru zutage treten.The film is notable for its unusual comic style: the opening sequence is performed in the style of a silent film, and characters sometimes break the fourth wall, often by looking directly into the camera and addressing the audience, and going so far as to have the character of Tom Jones suddenly appearing to notice the camera and covering the lens with his hat.
Der Film fällt wegen seiner unüblichen komischen Machart auf: Die Anfangssequenz wird im Stile eines Stummfilms dargeboten, und die Charaktere durchbrechen häufig die Vierte Wand, indem sie direkt in die Kamera schauen und sich an das Publikum wenden.The logo 삼성 전자(Samsung Electronics) appears just after the SEGA logo,the characters in the opening sequence are dressed differently, the title screen is different and all texts have been translated into Korean, as illustrated by these few screenshots.
Le logo 삼성 전자(Samsung Electronics) erscheint kurz nach dem SEGA-Logo,Die Zeichen in der Anfangssequenz sind anders gekleidet, der Titel-Bildschirm ist anders und alle Texte wurden ins Koreanische übersetzt worden, wie in diesen paar Screenshots dargestellt.The current situation lends a great deal of weight to the opening sequence of Roman Polanski's award-winning film'The Pianist', released last year, which showed a Polish family joyfully celebrating with champagne when it is announced that the French and British have declared war to go to the aid of Polish democracy in September 1939.
The best scenes of the film take place in the streets,in the reconstruction of real events- the opening sequence of the siege on the embassy is impressively lucid, creating at once feelings of confusion and surprise, which come flooding in, as history suddenly takes a turn.
Die besten Szenen des Films spielen in den Straßen und zeigen die Rekonstruktion von Ereignissen,die wirklich stattgefunden haben- die Eingangssequenz der Erstürmung der Botschaft ist in ihrer Übersichtlichkeit sehr beeindruckend, und vermittelt dabei dennoch das Gefühl der Verwirrtheit und der Unvorhersehbarkeit, das eintritt, wenn sich irgendwo einmal die Geschichte bewegt.
