TWO BRANCHES in Turkish Translation

I, I open up another two branches.

İki şube daha açayım.

We're two branches behind.

Planladığımızdan iki şube gerideyiz.

First, I started out with two branches.

Öncelikle iki dalla başladım.

It is two branches, but only one pin.

İki uzantısı vardı ama bir tokaydı.

I mean, we merged two branches, right?

Sonuçta iki şube birleşti değil mi?

Why should two branches of the same family be unvisiting too?

Aynı ailenin iki kanadı neden… birbirini görmesin?

You see where these two branches meet?

İki dalın birleştiği yeri görüyor musun?

The first two branches of the internal carotid?

İç karotisin ilk iki uzantısı nedir?

I mean, we merged these two branches, right?

Sonuçta iki şube birleşti değil mi?

The two branches will begin operations with capital of nearly 18m euros.

İki şube yaklaşık 18 milyon avro sermayeyle faaliyete girecek.

They have opened two branches in Hong Kong.

Hong Kongda iki şube açtılar.

She made me this nest once, swung between two branches.

Bir keresinde yatağımı iki dal arasına yapmıştı.

They have opened two branches in Hong Kong.

Hong Kongda iki yeni şubesi var.

Okay, so if we go to theaxilla… And then down the forearm to grab the MABC, there are two branches.

Tamam, koltuk altına gider oradan daorta MABC sinirini almak için ön kola inersek iki dalımız olacak.

Well, when they merged two branches together, That is ridiculous.

Ama iki şubeyi birleştirince ne yaptılar? Saçmalık.

That is ridiculous. Well, when they merged the two branches together.

Ama iki şubeyi birleştirince ne yaptılar? Saçmalık.

They are both two branches of the same field of atmospheric science.

Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.

Merge changes between two branches.

İki dal arasındaki değişiklikleri birleştir.

First, I started out with two branches, one for pulling the plug, the other one for keeping him alive.

Öncelikle iki dalla başladım Biri fişi çekmek için diğeri onu hayatta tutmak için.

Now, it's not aperfect model because this web is stuck between these two branches, but the D-branes can go on forever.

Şimdi bu ağ, tamamen kusursuz bir model değil, çünkü iki kola ayrılmış durumda, fakat D-Braneler, sonsuz kadar gidebilirler.

The Windows Messaging email client had two branches of successors: In software bundled with Windows itself, these were Internet Mail and News in Windows 95(and bundled with Internet Explorer 3), which was succeeded by Outlook Express 4.0 in Windows 98(bundled with Internet Explorer 4.0 in Windows 95) and throughout newer Windows systems.

Windows Messaging e-posta istemcisinin haleflerinden iki şubesi vardı: Windowsun kendisi ile birlikte gelen yazılımlarda, Windows 98de( Windows 95te Internet Explorer 4.0 ile birlikte) Outlook Express 4.0ın ardından ve daha yeni Windows sistemlerinde başarılı olan Outlook Express for Windows 95tir ve Internet Explorer 3le birlikte gelir.

The time has finally come for the two branches of the family tree to meet.

Aile ağacının iki kolunun tanışma zamanı sonunda geldi.

The deal between Crvenkovski and Gruevski may signal better co-operation between the two branches, analysts say.

Analistler, Zrvenkovski ile Gruevski arasındaki anlaşmanın bu iki kol arasındaki işbirliğinin iyiye gideceğinin işareti olabileceğini söylüyorlar.

The 0.5.3 update also introduces two branches of British planes.

Güncellemesi ayrıca iki İngiliz uçak dalını da oyuna katıyor.

Some of these duties were absorbed intothe Ministry of the Pasdaran during the early years of the Revolution, and cooperation between these two branches seemed extensive.

Bu görevlerin bazıları Devrimin ilkyıllarında Pasdaran Bakanlığı tarafından özümsenmiş ve bu iki dallar arasındaki işbirliği geniş ölçüde görünmüştür.

The forces were split into the Roman army andthe Roman navy, although these two branches were less distinct than in many modern national defense forces.

Roma askeriyesi Roma ordusu ve Roma donanması olarak bölünmüştü;gerçi bu iki erk çağdaş savunma kuvvetlerinde olduğundan daha az birbirinden ayrı durumdaydı.

Komi may be considered a single language with several dialects, or a group of closely related languages,making up one of the two branches of the Permic branch of the family.

Komice, birkaç lehçeleri ile tek dil olarak veyaPerm dillerinin iki kolundan birini oluşturan yakından ilgili diller grubu olarak kabul edilmektedir.

Very much so, but they have split into two branches with different names.

Aynen öyle, ama tamamen farklı isimli iki gruba ayrıldılar.

Hassler-Forest explained the initiative was restructured to have one school with two branches, one on each side of town.

Hassler-Forest, girişimin her biri şehrin bir yakasında olmak üzere iki şubesi olacak bir okul kurmak üzere değiştirildiğini belirtti.

We were thinking of having two branch managers in Scranton.

Scrantonda iki şube müdürü olmasına karar verdik.