What is the translation of " TWO BRANCHES " in Czech?

• dvě větve
• se dvěmi větvemi
• dvě pobočky
• dvou větví

Examples of using Two branches in English and their translations into Czech

We're two branches behind.
Máme dvě pobočky zpoždění.

This institute had two branches.
Tento institut měl dvě větve.

It is two branches, but only one pin!
Jsou to dvě ramínka, ale jen jedna sponka!

You see where these two branches meet?
Vidíte, tyto dvě větvičky?

Why shouldn't two branches of the same family be on visiting terms?
Proč by se nemohly dvě větve též rodiny občas navštívit?

Toby strengthened it with two branches.
Toby ji zpevnil dvěma větvemi.

I, I open up another two branches… Yeah, just cut it out.
Ano, přejdi k věci, dobře? Otevřu dvě další pobočky.

Biophysics can be studied in two branches.
Obor lze studovat ve dvou směrech.

They have opened two branches in Hong Kong.
Otevřeli v Hongkongu dvě pobočky.

The two branches in Zurich and Basel both have huge potential.
Potenciál„Dvě pobočky v Curychu a Basileji mají neskutečný potenciál.

They have opened two branches in Hong Kong.
V Hong Kongu jsou dvě nové filiálky.

What could therefore be better than combining these two branches?
Proto se tedy nabízelo obě tyto větve propojit dohromady?

I mean, we merged two branches, right?
Chci říct, že jsme sloučili dvě pobočky, ne?

This would give the two branches of the legislative authority the possibility to object to draft decisions which are not in conformity with the requirements of the law.
Tím by tyto dvě větve zákonodárné moci získaly možnost vznášet námitky vůči takovým návrhům rozhodnutí, jež nejsou v souladu s požadavky právních předpisů.

The Nagel-Group has had two branches in Italy since 1994.
Skupina Nagel-Group je v Itálii od roku 1994 zastoupena dvěma pobočkami.

Then, a wide-ranging aid programme would make sense; wide-ranging and not limited to one or two branches of the economy.
Program rozsáhlé pomoci by pak měl smysl- tato pomoc by však měla být rozsáhlá a neměla by se omezovat na jedno či dvě odvětví ekonomiky.

Well, when they merged two branches together, they put YOU in charge.
No, když spojili ty dvě pobočky dohromady, tak udělali šéfa z TEBE.

There are secret meetings held everywhere by many of the same numbers in a Trilateral Commission, the Bilderberg Group, the Club of Rome, the United Nations, and the two branches of the Institute of International Affairs.
Jejich tajne setkani se deji vsude po svete, casto za ucasti tech stejnych osob: Trilateral Comission, skupina Bildeberg, Club of Rome, Spojene narody… a dvou vetvi institutu mezinarodnich vztahu.

The final separation of companies in two branches is also a more suitable structure for managing international expansions.
Výsledné rozdělení společností do dvou větví je také vhodnější strukturou pro řízení mezinárodní expanze.

From five of my competitors over hardware patents, illegitimate restrictions on our Asian market search engines, I'm battling the Chinese government's Right now I'm managing a lawsuit and I'm fighting two branches of the U.
Čínské vlády na naše vyhledávače na asijském trhu proti pěti konkurenčním hardwareovým patentům, a přu se se dvěmi větvemi americké armády bojuju s nezákonnými restrikcemi Zrovna teď zařizuji žalobu.

Very much so, but they have split into two branches with different names.
Poměrně dost, ale rozštěpila se do dvou větví s různými názvy.

There are two branches of Billien- Billien release 5 for companies active in road user charging, usually denoted as toll collection operators and Billien 7 for companies in the utility sector.
V současnosti Billien nabízí dvě produktové větve- Billien release 5 pro společnosti, které se zabývají zpoplatňováním uživatelů pozemních komunikací, a Billien release 7 pro společnosti v oblasti dodávek veřejných služeb.

The Commission will only consider its proposal after the two branches of the budgetary authority have adopted their positions.
Komise svůj návrh zváží až poté, co obě složky rozpočtového orgánu zaujmou svůj postoj.

And I'm fighting two branches of the U. I'm battling the Chinese government's from five of my competitors over hardware patents, Right now I'm managing a lawsuit illegitimate restrictions on our Asian market search engines.
Čínské vlády na naše vyhledávače na asijském trhu proti pěti konkurenčním hardwareovým patentům, a přu se se dvěmi větvemi americké armády bojuju s nezákonnými restrikcemi Zrovna teď zařizuji žalobu.

It's not a perfect model because this web is stuck between these two branches, but the D-branes can go on forever.
Není to nejlepší model, protože tato pavučina drží mezi těmito dvěmi větvičkami, zato D-brány se mohou napínat do nekonečna.

Right now I'm managing a lawsuit from five of my competitors over hardware patents, illegitimate restrictions on our Asian market search engines, I'm battling the Chinese government's and I'm fighting two branches of the U.
Čínské vlády na naše vyhledávače na asijském trhu proti pěti konkurenčním hardwareovým patentům, a přu se se dvěmi větvemi americké armády bojuju s nezákonnými restrikcemi Zrovna teď zařizuji žalobu.

Nová Bystřice has been the terminal station for one of two branches of a narrow-gauge railway leaving from Jindřichův Hradec since 1897.
Nová Bystřice je od roku 1897 konečnou stanicí jedné ze dvou větví jindřichohradecké úzkokolejné železnice.

And I'm fighting two branches of the U. I'm battling the Chinese government's illegitimate restrictions on our Asian market search engines, Right now I'm managing a lawsuit from five of my competitors over hardware patents.
Čínské vlády na naše vyhledávače na asijském trhu proti pěti konkurenčním hardwareovým patentům, a přu se se dvěmi větvemi americké armády bojuju s nezákonnými restrikcemi Zrovna teď zařizuji žalobu.

Upon his death, the Schwarzenberg family was divided into two branches- the primogeniture Hluboká and Krumlov and the secundogeniture Orlík.
Jeho smrtí se schwarzenberský rod rozdělil na dvě větve- na starší hlubocko-krumlovskou a mladší orlickou.

From five of my competitors over hardware patents, Right now I'm managing a lawsuit I'm battling the Chinese government's illegitimate restrictions on our Asian market search engines, and I'm fighting two branches of the U.
Čínské vlády na naše vyhledávače na asijském trhu proti pěti konkurenčním hardwareovým patentům, a přu se se dvěmi větvemi americké armády bojuju s nezákonnými restrikcemi Zrovna teď zařizuji žalobu.