What is the translation of " WE CAN'T ALLOW " in Turkish?

• izin veremeyiz
• izin veremiyoruz
• izin veremeyeceğimizi

Examples of using We can't allow in English and their translations into Turkish

We can't allow that right now.
Şu anda buna izin veremeyiz.

Sorry, Cliff, but we can't allow you to leave.
Üzgünüm, Cliff, ama gitmene izin veremeyiz.

We can't allow anyone in.
Kimsenin içeri girmesine izin veremeyiz.

Sorry, Cliff, but we can't allow you to leave.
Özür dilerim, Cliff, ama gitmene izin veremeyiz.

We can't allow them to get that bomb on board.
O bombayı gemiye sokmalarına izin veremeyiz.

Sorry, Cliff, but we can't allow you to leave.
Özür dileriz, Cliff, ama ayrılmana izin veremeyiz.

We can't allow a criminal to live here. Begone.
Bir suçlunun burada yaşamasına izin veremeyiz. Defol.

Even on Yubaba's orders… We can't allow humans.
Yubabanın emri bile olsa… İnsanlara izin veremeyiz.

We can't allow the door to close, or we're doomed.
Kapının kapanmasına izin veremeyiz yoksa mahvoluruz.

Creature to stay. Grand Magus, we can't allow this.
Büyük Büyücü, bu yaratığın kalmasına… izin veremeyiz.

We can't allow the goddamn freaks to go on!
Bu kahrolası ucubelerin böyle devam etmesine izin veremeyiz!

Of a vehicle with a portable generator. We can't allow ingress and egress.
Taşınabilir jeneratörü olan araçların giriş çıkışına izin veremiyoruz.

We can't allow you to be financially dependent on Eduard.
Maddi olarak Eduarda bağlı olmana izin veremeyiz.

A politically suspicious man… to operate on brains. Of course, we can't allow.
Birinin… izin veremeyiz. Elbette, siyasi olarak şüpheli beyin ameliyatı yapmasına.

Grand Magus, we can't allow this… creature to stay.
Büyük Büyücü, bu yaratığın kalmasına… izin veremeyiz.

A politically suspicious man… to operate on brains. Of course, we can't allow.
Elbette, siyasi olarak şüpheli birinin… beyin ameliyatı yapmasına… izin veremeyiz.

I'm sorry, but we can't allow Darin to continue working with you.
Üzgünüm ama Darinin sizinle çalışmasına izin veremeyiz.

A politically suspicious man… to operate on brains. Of course, we can't allow.
Izin veremeyiz. beyin ameliyatı yapmasına… Elbette, siyasi olarak şüpheli birinin.

We can't allow an open route into the city. It doesn't matter.
Şehre doğru açık bir güzergâha müsaade edemeyiz. Fark etmez.

To continue sending people into the Realm. I told you we can't allow this place.
Sana bu yerin Aleme insan göndermeye devam etmesine izin veremeyeceğimizi söylemiştim.

We can't allow anyone to send food to the guerillas in the mountains.
Kimsenin dağdaki gerillalara yemek göndermesine izin veremeyiz.

A politically suspicious man… to operate on brains. Of course, we can't allow.
Beyinlerimiz uzerinde calismasina Tabii ki, politik olarak supheli birinin izin veremeyiz.

We can't allow anyone to send food to the guerrillas in the mountains.
Kimsenin dağdaki gerillalara yemek göndermesine izin veremeyiz.

A politically suspicious man… to operate on brains. Of course, we can't allow.
Tabii ki, politik olarak supheli birinin beyinlerimiz uzerinde calismasina izin veremeyiz.

We can't allow our country to be hijacked by foreign imperialists.
Ülkemizin yabancı emperyalistler tarafından gasp edilmesine izin veremeyiz.

A politically suspicious man… to operate on brains. Of course, we can't allow.
Beyinlerimiz üzerinde çalışmasına izin veremeyiz. Tabii ki, politik olarak şüpheli birinin.

We can't allow ingress and egress of a vehicle with a portable generator.
Taşınabilir jeneratörü olan araçların giriş çıkışına izin veremiyoruz.

No matter his perversions. We can't allow fanatics to arrest the queen's brother.
Sapıklığı ne olursa olsun… fanatiklerin Kraliçenin kardeşini tutuklamasına izin veremeyiz.

Because we can't allow ourselves to be late. And now take care of our client.
Şimdi müşterilerimizle ilgilenin, çünkü daha fazla geç kalmalarına izin veremeyiz.

I told you we can't allow this place to continue sending people into the Realm.
Sana bu yerin Aleme insan göndermeye devam etmesine izin veremeyeceğimizi söylemiştim.