What is the translation of " WE CAN'T ALLOW " in Polish?

• nie możemy pozwolić
• nie możemy dopuścić
• nie można pozwolić
• nie możemy zezwolić

Examples of using We can't allow in English and their translations into Polish

We can't allow confusion.
Nie możemy dopuścić do konfliktu.

A snake injured a guest. We can't allow that to happen.
Nie można pozwolić, żeby wąż znów ukąsił.

We can't allow them to escape.
Nie możemy pozwolić im uciec.

Sorry, Cliff, but we can't allow you to leave.
Przepraszamy, Cliff, nie możemy pozwolić ci odejść.

We can't allow that, either.
Na to również nie możemy pozwolić.

Creature to stay. Grand Magus, we can't allow this.
Wielki Magu, nie możemy pozwolić… by ta kreatura została.

We can't allow her to suffer.
Nie możemy pozwolić, by cierpiała.

To operate on brains. a politically suspicious man… Of course, we can't allow.
Oczywiście nie możemy zabronić komuś politycznie sceptycznemu operowania na mózgach.

We can't allow him get to the rig.
Nie możemy dopuścić go do szybu.

The desert cartel grows stronger every day, and we can't allow things to get out of control again.
Kartel Pustynny z każdym dniem wzrasta w siłę, a my nie możemy pozwolić, by sprawy znów wymknęły się spod kontroli.

We can't allow that to go on.
Nie możemy pozwolić, aby to trwało dalej.

Sorry, folks. We can't allow any food on the rides.
Przykro mi, nie wolno wnosić jedzenia na kolejki.

We can't allow that to happen.
Nie możemy dopuścić, aby to się powtórzyło.

Grand Magus, we can't allow this… creature to stay.
Wielki Magu, nie możemy pozwolić… by ta kreatura została.

We can't allow that happens again.
Nie możemy pozwolić aby to się powtórzyło.

Well, unfortunately, we can't allow items like this into the vault.
Niestety, nie możemy przyjmować takich rzeczy do skarbca.

We can't allow you to use the film.
Nie możemy pozwolić, abyś użył tego filmu.

She got us, but we can't allow such a rare talent to escape!
Wykiwała nas. Nie możemy pozwolić by taki talent się nam wymknął!

We can't allow anyone to disappear.
Nie możemy pozwolić, by ktokolwiek znikał.

Something we can't allow, going cap in hand to the Frogs,?
Do czego nie możemy dopuścić. Iść po prośbie do żabojadów?

We can't allow you to go in the pool.
Nie możemy pozwolić panu wejść do basenu.

We can't allow terrorists to dictate.
Nie możemy pozwolić terrorystom dyktować.

We can't allow terrorists to dictate.
Nie możemy pozwolić terrorystom blefować.

We can't allow them the luxury of hope.
Nie możemy zezwolić im na luksus nadziei.

We can't allow Ford to open the park.
Nie możemy pozwolić, by Ford otworzył park.

We can't allow this to be broadcast.
Nie możemy pozwolić na to, aby było nadawane.

We can't allow politicians to disappear.
Nie możemy pozwolić, by politycy znikali.

No. We can't allow them to intercept it.
Nie. Nie moga ich przechwycic.

We can't allow you to stay in our Village.
Nie możemy pozwolić, na pobyt w naszej wsi.

We can't allow history to repeat itself.
Nie możemy pozwolić,/by historia się powtórzyła.