What is the translation of " WE CAN'T ALLOW " in Dutch?

• we kunnen niet toestaan
• mag niet
• we kunnen niet toelaten
• kunnen we niet laten
• mogen niet
• kunnen we niet accepteren

Examples of using We can't allow in English and their translations into Dutch

We can't allow that.
Dat mag niet.

We both know we can't allow Victor.
Victor mag niet ontsnappen.

We can't allow it to happen.
Dat mag niet gebeuren.

Sorry, Cliff, but we can't allow you to leave.
Sorry Cliff, maar we kunnen niet toestaan dat je vertrekt.

We can't allow this, Deadpool.
Dit mag niet, Deadpool.

By foreign imperialists. We can't allow our country to be hijacked.
We kunnen niet toestaan dat ons land wordt gekaapt door buitenlandse imperialisten.

We can't allow this.
Dat kunnen we niet laten gebeuren.

And sever the cord. We can't allow the contractions to increase the dislocation.
En de ruggegraat losmaakt. We kunnen niet toelaten dat de contracties de dislocatie verhogen.

We can't allow them to escape.
Ze mogen niet ontsnappen.

No, we can't allow that.
Nee, dat kunnen we niet accepteren.

We can't allow the data to stay.
De data mogen niet blijven.

And we can't allow that to happen.
En dat kunnen we niet laten gebeuren.

We can't allow that to happen again.
Dat mag niet weer gebeuren.

We can't allow this to happen.
Dit kunnen we niet laten gebeuren.

We can't allow those eggs to hatch.
Die eieren mogen niet uitkomen.

We can't allow it.
Maar we kunnen niet toestaan dat ze ze overnemen.

We can't allow that to happen.
We kunnen niet toestaan dat dat gebeurt.

We can't allow politicians to disappear.
Politici mogen niet verdwijnen.

We can't allow Salazar to leave the country.
Salazar mag niet het land uit.

We can't allow it to go ahead.
We kunnen niet toestaan dat die doorgang vindt.

We can't allow this to be broadcast.
We kunnen niet toestaan om dit uit te zenden.

We can't allow them to escape.
Ze hebben te veel gezien, ze mogen niet ontsnappen.

We can't allow that traitorous bird to run free!
Die verrader mag niet vrijuit gaan!

We can't allow our employees to lie.
We kunnen niet toestaan dat onze werknemers liegen.

And we can't allow that illusion to be destroyed.
Die illusie mag niet vernietigd worden.

We can't allow them to riot in here!
We kunnen niet toestaan dat ze hier in opstand komen!

We can't allow them to become a burden.
We kunnen niet toestaan dat ze een belasting worden.

We can't allow his heart rate to get that high again.
Zijn hartslag mag niet weer zo oplopen.

We can't allow them to intercept it.
We kunnen niet toestaan dat ze alles in de war schoppen.

We can't allow him access to any more files.
Hij mag niet nog meer dossiers te pakken krijgen.