What is the translation of " WILL BE IN TROUBLE " in Turkish?

• başı derde
• başın belaya

Examples of using Will be in trouble in English and their translations into Turkish

I will be in trouble.
Başım belaya girecek.

Or else you will be in trouble.
Yoksa başın belaya girer.

If the gangsters find out that we call the police, we all will be in trouble.
Eğer gangsterler polisi aradığımızı öğrenirse hepimizin başı derde girer.

You will be in trouble.
Sen dert içinde olacaksın.

Otherwise, your family will be in trouble.
Aksi takdirde, ailenin başı derde girecek.

You will be in trouble, Paszka.
Hepiniz sorunsunuz, Paszka.

The police catch you, you will be in trouble.
Polis seni yakalarsa başın belaya girecek.

Or you will be in trouble.
Yoksa başın derde girer.

Baby girl, someday the world will be in trouble.
Sevgili kızım, günün birinde dünyanın başı belada olacak.

And you will be in trouble.
Senin de başın belaya girecek.

If I don't get my answers, then you will be in trouble.
Ama eğer ben cevap alamazsam, o zaman bu senin için sorun olacaktır.

Someone will be in trouble.
Birisinin başı belaya girecek.

All right, when the boss asked about it, we will be in troubles too.
Pekala, patron sorduğu zaman, bizim de başımız belada olacak.

You will be in trouble.
Başın… başın büyük belada.

When the boss asks about it, we will be in trouble too. Alright.
Pekala, patron sorduğu zaman, bizim de başımız belada olacak.

Who will be in trouble, you and me right?
Kimin basina sorun olacak, sen ve ben degil mi?

Otherwise you will be in trouble.
Yoksa başın belaya girer.

No, he will probably just shimmer back, and then we will be in trouble.
Hayır, muhtemelen o zaman sadece ışıltı geri, ve biz sorun olacak olacak.

An1}-Or you will be in trouble!
Yoksa başın derde girer!

To keep an eye on our daughter and all of this rambling nonsense, or else we will be in trouble. At the market, the mayor said it would be wise.
Yoksa başımız belaya girer. Markette, belediye başkanı bunun akıllıca olacağını söyledi kızımıza göz kulak olmak ve tüm bu saçma sapan saçmalıklar.

If I get involved now, Faruk will be in trouble with my dad and your business will be screwed, right?
Sizin de işiniz bozulacak, değil mi? Ben şimdi araya girersem babamla Farukun arası açılacak?

Otherwise I will be in trouble.
Yoksa başım belaya girer.

Pinky Madam will be in trouble.
Madamın başı belaya girer.

Both of us will be in trouble.
İkimizin de başı belaya girecek.

Philip, if you will be in trouble.
Philip, eğer başın dertteyse.

If I'm late, I will be in trouble.
Geç kalırsam başım derde girer.

Otherwise I will be in trouble.
Aksi takdirde benim sorunum olacak.

Yes.- Everyone will be in trouble.
Hepinizin başı derde girer. Evet.

Yes.- Everyone will be in trouble.
Evet. Hepinizin başı derde girer.

Will is in trouble.
Willin başı dertte.