What is the translation of " WILL REPLACE YOU " in Turkish?

• yerinize sizden
• senin yerine
• sizin yerinize

Examples of using Will replace you in English and their translations into Turkish

Quinn will replace you.
Quinn senin yerine geçecek.

Replace her or else I will replace you!
Değiştir onu Yoksa ben seni değiştiririm!

That someone will replace you, even if I piss off my partners!
O kişi de senin yerine geçer, bu ortaklarımı sinirlendirse bile!

Then the real problems start, because he will replace you.
Senin yerine birisini bulduğu zaman, asıl problemlerin başlayacak.

Wilfrid will replace you.
Wilfrid sizin yerinize geçecek.

And once they have replaced your postmen, I will replace you.
Ve onlar sizin postacılarınızın yerini alınca, ben de sizin yerinizi alacağım.

We will replace you with a patient… who's scheduled for a surgery in the other O.
Aynı saatte ameliyatı olan bir hastanın yerine seni yerleştireceğiz.

Allah is the All-sufficient, and you are all-needy, and if you turn away He will replace you with another people, and they will not be like you..
Allah zengindir, siz ise fakirsiniz. Eğer Ondan yüz çevirirseniz, yerinize sizden başka bir toplum getirir, artık onlar sizin gibi de olmazlar.

If you turn away, He will replace you by a people other than you, and they will not be like you..
Eğer Ondan yüz çevirirseniz, yerinize sizden başka bir toplum getirir, artık onlar sizin gibi de olmazlar.

If you turn away, I have conveyed to you what I was sent to you with; and my Lord will replace you with another people, and you will not cause Him any harm.
Eğer yüz çevirirseniz, artık ben size sunmakla görevlendirildiğim mesajı size duyurdum. Rabbim, sizin yerinize başka bir kavim de getirebilir.

If he divorces you, perhaps his Lord will replace you with better wives, either widows or virgins who will be Muslims: believers, faithful, obedient, repentant, and devout in prayer and fasting.
Sizi boşarsa, Rabbi ona, belki sizin yerinize sizden daha iyi,( Tanrıya) teslim olan, inanan, adayan, yönelen, kulluk eden, aktif, dul ve genç eşler verir.

If you turn away from Him(since I have already preached to you the message that I carry), He will replace you with another nation. You cannot harm Him the least.
Eğer, yine de yüz çevirirseniz, ben size ne ile gönderilmişsem, işte onu tebliğ ettim. Ayrıca Rabbim, sizin yerinize başka bir kavmi getirir de siz Ona zerrece zarar veremezsiniz.

If you turn away, He will replace you with another nation, and they will not be like you..
Eğer Ondan yüz çevirirseniz, yerinize sizden başka bir toplum getirir, artık onlar sizin gibi de olmazlar.

Unless you mobilize, He will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm Him at all.
Eğer topyekûn seferber olmazsanız, Allah sizi acı bir azaba uğratır ve sizin yerinize başka bir topluluk getirir de siz savaşa çıkmamakla Onun dinine zerrece zarar veremezsiniz.

And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be the likes of you..
Eğer Ondan yüz çevirirseniz, yerinize sizden başka bir toplum getirir, artık onlar sizin gibi de olmazlar.

If you do not march forth, Allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm Him.
Eğer topyekûn seferber olmazsanız, Allah sizi acı bir azaba uğratır ve sizin yerinize başka bir topluluk getirir de siz savaşa çıkmamakla Onun dinine zerrece zarar veremezsiniz.

If he divorces you, perhaps his Lord will replace you with better wives, either widows or virgins who will be Muslims: believers, faithful, obedient, repentant, and devout in prayer and fasting.
Umulur ki sizi boşarsa Rabbi ona, sizin yerinize sizden de hayırlı Müslüman, inanmış itaatli, tövbekar, ibadette bulunan, ömrünü itaatle geçiren dul ve kız eşler verir.

If you turn away, I have conveyed to you what I was sent to you with; and my Lord will replace you with another people, and you will not cause Him any harm.
Eğer, yine de yüz çevirirseniz, ben size ne ile gönderilmişsem, işte onu tebliğ ettim. Ayrıca Rabbim, sizin yerinize başka bir kavmi getirir de siz Ona zerrece zarar veremezsiniz.

If he divorces you, perhaps his Lord will replace you with better wives, either widows or virgins who will be Muslims: believers, faithful, obedient, repentant, and devout in prayer and fasting.
Belki onun Rabbi, -eğer o sizi boşayacak olursa- ona yerinize sizlerden daha hayırlı Müslüman, mümin, gönülden itaat eden, tevbe eden, ibadet eden, oruç tutan dul ve bakire eşler verir.

If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all.
Eğer( gerektiğinde savaşa) çıkmazsanız,( Allah) sizi pek elem verici bir azap ile cezalandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir; siz( savaşa çıkmamakla) Ona hiçbir zarar veremezsiniz.

If he divorces you, perhaps his Lord will replace you with better wives, either widows or virgins who will be Muslims: believers, faithful, obedient, repentant, and devout in prayer and fasting.
O sizi boşarsa, kim bilir belki de Rabbi ona sizin yerinize sizden daha hayırlı eşler nasip eder: Allaha teslim olan, iman sahibi, gönülden bağlı, tövbe etmesini seven, ibadete düşkün, yolculuk edebilen dullar ve bâkireler.

Unless you mobilize, He will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm Him at all.
Eğer( gerektiğinde savaşa) çıkmazsanız,( Allah) sizi pek elem verici bir azap ile cezalandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir; siz( savaşa çıkmamakla) Ona hiçbir zarar veremezsiniz.

If you do not march forth, Allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm Him.
Eğer( gerektiğinde savaşa) çıkmazsanız,( Allah) sizi pek elem verici bir azap ile cezalandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir; siz( savaşa çıkmamakla) Ona hiçbir zarar veremezsiniz.

If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allah is over all things competent.
Eğer topluca( savaşa) çıkmazsanız,( Allah) size acı( bir şekilde) azabeder ve yerinize sizden başka bir topluluk getirir, Ona hiçbir zarar veremezsiniz, Allah herşeyi yapabilendir.

If you march not forth, He will punish you with a painful torment and will replace you by another people, and you cannot harm Him at all, and Allah is Able to do all things.
Hep birden savaşa çıkmazsanız sizi acıklı bir azapla azaplandırır ve yerinize, sizden başka bir topluluk getirir ve siz, ona hiçbir zarar vermezsiniz ve Allahın, her şeye gücü yeter.

If you do not march forth, Allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm Him. Allah has power over everything.
Hep birden savaşa çıkmazsanız sizi acıklı bir azapla azaplandırır ve yerinize, sizden başka bir topluluk getirir ve siz, ona hiçbir zarar vermezsiniz ve Allahın, her şeye gücü yeter.

If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allah is over all things competent.
Hep birden savaşa çıkmazsanız sizi acıklı bir azapla azaplandırır ve yerinize, sizden başka bir topluluk getirir ve siz, ona hiçbir zarar vermezsiniz ve Allahın, her şeye gücü yeter.

If you march not forth, He will punish you with a painful torment and will replace you by another people, and you cannot harm Him at all, and Allah is Able to do all things.
Eğer topyekûn seferber olmazsanız, Allah sizi acı bir azaba uğratır ve sizin yerinize başka bir topluluk getirir de siz savaşa çıkmamakla Onun dinine zerrece zarar veremezsiniz. Çünkü Allah her şeye kadirdir.

If you march not forth, He will punish you with a painful torment and will replace you by another people, and you cannot harm Him at all, and Allah is Able to do all things.
Eğer( gerektiğinde savaşa) çıkmazsanız,( Allah) sizi pek elem verici bir azap ile cezalandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir; siz( savaşa çıkmamakla) Ona hiçbir zarar veremezsiniz. Allah her şeye kadirdir.