What is the translation of " WON'T EVEN LET " in Turkish?

• bile izin vermiyor
• bile izin
• içeri bile

Examples of using Won't even let in English and their translations into Turkish

She won't even let me.
Bana bir fırsat bile vermeyecek.

But if… if we're right, your body won't even let you hit the water.
Eğer haklıysak, bedenin suya çarpmana dahi izin vermeyecektir.

He won't even let us visit.
Ziyaret etmemize bile izin vermiyor.

He's gotten meaner, so he won't even let her touch him.
Çok asabileşti, o yüzden dokunmasına bile izin vermeyecektir.

He won't even let me in.
Benim içeri girmeme bile izin vermiyor.

Cards. You know, most nights they won't even let him through the door.
Kumara, bazı geceler onu kapıdan içeri bile sokmuyorlar.

He won't even let you in the door.
Seni kapıdan içeri bile sokmaz.

Maybe you haven't noticed, but Goss' lawyer won't even let Goss talk to us.
Farkında değilsiniz galiba ama avukatı Gossla konuşmamıza bile izin vermiyor.

They won't even let us see him.
Onu görmemize bile izin vermiyorlar.

I just want to be back with my real mom, but Alice won't even let me talk to her.
Ben gerçek annemin yanına dönmek istiyorum… ama Alice onunla konuşmama bile izin vermiyor.

They won't even let us in. Come on!
Haydi! Bizi içeri bile almazlar!

Won't even let you see the menu.
Menüye bakmana bile izin vermiyorlar.

Our moms won't even let us smoke.
Annelerimiz sigaraya bile izin vermiyor.

You won't even let the girls get a golden retriever.
Başka birini mi getirmek istiyorsun? Kızların, golden retriever almasına bile izin vermezken.

The Nazis won't even let you show your art.
Naziler sanatını göstermene bile izin vermez.

Won't even let me buy them a drink. Then I come here to mend fences, and most of my staff.
Sonra aramızı yapmak için buraya geldim, ama çalışanlarımın çoğu, onlara içki ısmarlamama bile izin vermiyor.

My parents won't even let me on social networking sites.
Ailem sosyal ağ sitelerine üye olmama izin bile vermiyor.

You won't even let the girls get a golden retriever, and now you wanna take in a teenager?
Kızların, golden retriever almasına bile izin vermezken, şimdi eve, başka birini mi getirmek istiyorsun?

Your body won't even let you hit the water. But if… if we're right.
Eğer haklıysak, bedenin suya çarpmana dahi izin vermeyecektir.

He won't even let me audition.
Seçmeye katılmama bile izin vermiyor.

Mum won't even let him talk to me.
Mum onla konuşmama bile izin vermez.

Stark won't even let you walk at graduation.
Stark mezuniyette konuşmana bile izin vermez.

Fran won't even let anyone else hold the baby.
Fran bebeğe bir başkasının dokunmasına bile izin vermiyor.

But my dad won't even let me think about Unalaq teaching me.
Ama babam Unalaqın beni eğitmesi olayını düşünmeme bile izin vermiyor.

Our kids won't even let us drive them to school.
Çocuklarımız bizimle bir şey yapmak istemiyor. Onları okula getirmemize bile izin vermiyorlar.

Her optometrist won't even let her wear contacts cause of all the excessive eye rolling… Hi.
Gözlerini sürekli devirdiği için göz doktoru lens takmasına bile izin vermedi.

But Alice won't even let me talk to her. I just want to be back with my real mom.
Ben gerçek annemin yanına dönmek istiyorum… ama Alice onunla konuşmama bile izin vermiyor.

If he won't even let me sit down and join them, I will just… give him the divorce papers and walk out.
Eğer oturup onlara katılmama izin bile vermezse… sadece… boşanma kağıtlarını verir, hemen çıkarım.

An8}Mr. Barbossa and Mr. Ridack won't even let you live in the village,{\an8}but they don't hesitate to ask for your help when they're in trouble.
Ama başları sıkışınca yardımını istemekten çekinmiyorlar. Barbossa-san ve Ridack-san köyde yaşamanıza bile izin vermiyor.

The insurance companies will not even let this go to trial, we are gonna settle in the high six figures, maybe seven.
Sigorta şirketleri bunun mahkemeye gitmesine bile izin vermez bunu altı ya da yedi duruşmada sonlandıyoruz.