What is the translation of " WORKING A CASE " in Turkish?

• davada çalışmak
• bir vakada çalışıyorsun

Examples of using Working a case in English and their translations into Turkish

Working a case.
Bir olgu çalışma.

Like he was working a case.
Bir davayı çözerken olduğu gibi.

Working a case.
Çalışılacak bir olay.

Told you I was working a case.
Bir olayın üzerinde olduğumu söyledim sana.

Working a case.
Vaka üzerinde çalışırken.

I'm not comfortable working a case like this.
Böyle bir vakada çalışmaktan rahatsızım.

Working a case.
Dava üzerinde çalışıyorum.

Could have been out in the field working a case.
Sahada bir vaka üzerinde çalışıyor olabilir.

Working a case.
Bir dava üzerinde çalışıyorum.

I wasn't lying about working a case with Oliver.
Oliver ile bir dosya üzerinde çalıştığımız doğru.

Working a case, also busy.
Dava üzerinde çalışıyor. O da meşgul.

Helen Salerno thought Joe was working a case.
Helen Salerno Joenun vaka üzerinde olduğunu sanıyormuş.

Just working a case, sarge.
Sadece bir dosya üzerinde çalışıyorum, Çavuş.

And I'm gonna finish it. I started working a case.
Bu davada çalışmaya başladım ve bunu bitireceğim de.

You're working a case now.
Profesyonel ol. Bu dosya üzerinde çalışıyorsun artık.

You are an FBI agent working a case.
Sen bir olay üzerinde çalışan bir FBI ajanısın.

You were working a case for the bau, weren't you?
DAB davasında çalışıyordun, değil mi?

You don't think a judge is going to uphold a restraining order against a detective working a case?
Bir hakimin, dedektifin çalıştığı bir davaya karşı engellemeyi kaldıracağını düşünmüyor musun?

Working a case, what happens? So when you two aren't?
Siz bir dava üzerinde çalışmıyorken ne oluyor?

I wasn't lying about working a case with Oliver.
Oliver ile dava üzerinde çalıştığım hakkında yalan söylemiyordum.

Working a case, what happens? So when you two aren't.
Çalışmıyorken neler yapıyorsunuz? Siz ikiniz bir dava üzerinde.

And yet here you are, the Chief of Surgery working a case you say a third-year can handle.
Yine de sen cerrahi şefi olarak buradasın… ve üçüncü yıl asistanının halledebileceği bir vakada çalışıyorsun.

Or try working a case until it's solved, Peralta.
Ya da çözülene kadar bir davaya çalışmayı dene, Peralta.

And presuming as little as possible. Your instincts may be more finely-tuned than mine, but for me, working a case means being methodical- Okay.
Senin iç güdülerin benimkinden daha keskin olabilir… ama benim için davada çalışmak daha çok sistemli… ve daha az emin olmayı gerektiriyor.- Tamam.

I started working a case, and I'm gonna finish it.
Bu davada çalışmaya başladım ve bunu bitireceğim de.

Your instincts may be more finely-tuned than mine,- Okay. and presuming as little as possible. but for me, working a case means being methodical.
Senin iç güdülerin benimkinden daha keskin olabilir… ama benim için davada çalışmak daha çok sistemli… ve daha az emin olmayı gerektiriyor.- Tamam.

If I was working a case, I think I would-- I would remember her name a lot quicker than that.
Eğer bir dava üzerinde çalışıyor olsaydım sanırım, onun adını senden daha hızlı hatırlayabilirdim.

To help me out. Look, Detective, I'm… I'm just a guy working a case, same as you, and I'm hoping you will be inclined.
Bakın, Dedektif, Ben sadece bir vakada çalışan bir adamım… tıpkı sizin gibi, ve bana yardım etmeye istekli… olacağınızı umuyorum.

Working a case you say a third-year can handle. And yet here you are, the Chief of Surgery.
Yine de sen cerrahi şefi olarak buradasın… ve üçüncü yıl asistanının halledebileceği bir vakada çalışıyorsun.

And presuming as little as possible.- Okay. but for me, working a case means being methodical Your instincts may be more finely-tuned than mine.
Senin iç güdülerin benimkinden daha keskin olabilir… ama benim için davada çalışmak daha çok sistemli… ve daha az emin olmayı gerektiriyor.- Tamam.