What is the translation of " WORKING A CASE " in Hebrew?

• עובד מקרה
• עובד על תיק
• לעבוד על מקרה
• עובדים על תיק
• שעובד על מקרה

Examples of using Working a case in English and their translations into Hebrew

Working a case.
עובד מקרה.

Were they working a case?
האם הם עובדים מקרה?

Working a case.
עבודה במקרה.

Is he out working a case?
האם הוא מחוץ שעובד על מקרה?

Working a case?
עובדת על תיק?

I'm a cop, working a case.
אני שוטר, עובד על תיק.

Working a case.
עבדתי על מקרה.

You are an FBI agent working a case.
אתה סוכן אף בי אי שעובד על חקירה.

Working a case.
עובדים על מקרה.

Were mccarthy and russo working a case together?
האם מקרת'י ורוסו עבדו על מקרה יחד?

Working a case, also busy.
עובדת על מקרה, גם עסוקה.

Why can't we just be two cops working a case?
למה זה לא יכול להיות שני שוטרים שעובדים על תיק מסוים?

You working a case?
אתה עובד על תיק?

Two years ago, I recovered this while working a case in Germany.
לפני שנתיים, החזרתי את זה בזמן שעבדתי על תיק בגרמניה.

Are you working a case without me?
מה, את עובדת על תיק בלעדיי?

You know, it must be weird for you being back here at the precinct, working a case.
את יודעת, זה בטח מוזר בשבילך להיות שוב כאן בתחנה, לעבוד על מקרה.

Are you working a case without me?
האם אתה עובד על מקרה בלעדיי?

Your attendance has been sparse this past week, so you're either shirking your duty or working a case offbook.
אז או שאתה מתחמק מחובתך או שאתה עובד על תיק לא רשמי.

Just working a case, sarge.
אני רק עובד על המקרה, סמלת.

You don't think a judge is going to uphold a restraining order against a detective working a case?
אתה לא חושב ששופט יאשר צו הרחקה נגד בלשית שעובדת על התיק?

Working a case on the other side of the country.
עובד על מקרה בצד השני של המדינה.

Us, you, here together, working a case… Like a team.
לנו, לך, כאן ביחד, עובד מקרה… כמו קבוצה.

Yeah, working a case… They might even bring me out there.
כן, שעובד על מקרה… הם אולי אפילו להוציא לי שם.

So you question a guy that I brought in and vouched for instead of working a case that killed two people?
אתה מפקפק במישהו שהבאתי וערבתי לו במקום לעבוד על חקירה שבה נרצחו שני אנשים?

Or try working a case until it's solved, Peralta.
או שתנסה לעבוד על מקרה עד שהוא ייפתר, פרלטה.

We were talking about you working a case- two days before your surgery.
דיברנו על כך שאתה עובד על חקירה יומיים לפני הניתוח שלך.

Working a case in a sealed-off room with the possibility of an undetonated ordnance. That will be relaxing.
לעבוד על תיק בחדר אטום, עם אפשרות לתחמושת שלא התפוצצה.

I wasn't lying about working a case with Oliver. I just didn't tell you which one.
לא שיקרתי על כך שאני עובד על תביעה עם אוליבר, אבל לא סיפרתי לך על איזו תביעה..

I was working a case for Annalise, and Sam came home.
הייתי… עבדתי על תיק בשביל אנאליס, וסאם הגיע הביתה.

So you working a case with him, you're working it with me.
אז אתה עובד על תיק איתו, אתה עובד אותו איתי.