What is the translation of " WORKING ON THE CASE " in Hebrew?

• עובד על המקרה
• עובדים על ה תיק
• לעבוד על המקרה
• שעבדו בתיק

Examples of using Working on the case in English and their translations into Hebrew

Working on the case.
עובדת על המקרה.

Are you still working on the case?
האם את עדיין עובדת על המקרה?

I would also like to mention that I have a consultant working on the case.
אני גם רוצה להזכיר שיש לי יועץ עובד על המקרה.

Oh, working on the case?
אה, עובדים על התיק?

I know he's in town working on the case.
אני יודעת שהוא נמצא בעיר ועובד על המקרה.

Detective keep working on the case and let's keep tight lipped about this.
בלש תמשיך לעבוד על המקרה. ובואו נשמור על זה בסוד.

They got four more detectives working on the case.
יש להם עוד ארבעה בלשים שעובדים על התיק.

Hey, Diamond, try working on the case and not on my nerves.
היי, יהלומים לנסות לעבוד על המקרה ולא לי על עצבים.

No, we will go under the guise of working on the case.
לא, נלך בתירוץ של לעבוד על החקירה.

One of the detectives working on the case wants to talk to me about Jake's testimony.
אחד הבלשים שעובד על התיק רוצה לדבר איתי על העדות של ג'ייק.

My name is Lorri Davis and I have been involved in working on the case for nine years.
שמי לורי דיוויס,"ואני מעורבת בעבודה על התיק מזה תשע שנים.

Working on the case, and you just stuck a gun to the head of ntac's medical director.
עובד על המקרה הזה, ואת פשוט תוקעת אקדח בראש של המנהל הרפואי של מאה"ס.

With the doctor working on the case, yes.
עם הרופא עובד על המקרה, כן.

In total there are currently 412 detectives, uniformed officers and police staff working on the case.
בסך הכל ישנם כרגע 412 בלשים, שוטרים במדים ועובדי משטרה שעובדים על התיק.

Based on forensic analysis, the FBI and other agencies working on the case felt confident that Israeli agents had placed the devices, according to the former officials, several of whom served in top intelligence and national security posts.
בהתבסס על ניתוח משפטי מפורט, ה-FBI וסוכנויות אחרות שעבדו בתיק הרגישו בטוחים כי סוכנים ישראלים הציבו את המכשירים, לטענת הגורמים לשעבר, שכמה מהם שימשו בתפקידי מודיעין וביטחון לאומי.

So come home… have dinner… relax with a bottle of your favorite beer… and continue working on the case, because you are.
אז בוא הביתה… תאכל ארוחת ערב… תירגע עם בקבוק של הבירה שאתה הכי אוהב… ותמשיך לעבוד על התיק, כי אתה.

Only people who knew were the agents working on the case and the killer.
רק אנשים שהכריתו היו הסוכנים עובד על המקרה והרוצח.

You can work on the case with lassiter and Gus.
אתה יכול לעבוד על התיק עם לאסיטר וגאס.

(DOOR CLOSES)-… work on the case while I'm there, because I'm.
לעבוד על התיק של עוד אני שם, כי אני.

The whole team works on the case 24 hours a day,” A explains.
זה צוות שלם שעובד על התיק 24 שעות", מסביר א'.

He won't let me work on the case- until I get The Grinder back.
הוא לא ייתן לי לעבוד על התיק עד שאחזיר את הכריש.

To let the subconscious mind work on the case while we sleep!
להניח לתת-המודע שלנו לעבוד על התיק בזמן השינה!

You know what, honey, m-maybe… maybe it's best if you just go work on the case a little bit.
אתה יודע מה, מותק… אולי עדיף שתלך לעבוד על התיק בינתיים.

Anthony Amore, the museum's director of security, says he works on the case every day and is in“almost constant contact” with FBI investigators.
אנתוני אמורה, מנהל האבטחה של המוזיאון, אומר שהוא עובד על המקרה בכל יום ושהוא נמצא"במגע כמעט מתמיד" עם חוקרי ה־FBI.

Okay, are we gonna work on the case, or should I come back in an hour when you guys are done fighting?
בסדר, אנחנו הולכים לעבוד על המקרה, או שאני אחזור עוד שעה כשתסיימו לריב?

This is a cheque for her work on the case of Jack, my daughter's imaginary boyfriend.
זה צ'ק עבור העבודה בתיק של ג'ק, החבר הדמיוני של הבת שלי.

Judges who worked on the case stated that a"miscarriage of justice" had taken place because the four were denied the right to argue their main defence: that the Pine Gap base was being used to conduct a war of aggression in Iraq.
שופטים שעבדו בפרשה טענו כי גזר הדין נפל משום שהארבעה הכחישו את זכותם להתווכח על הגנתם העיקרית: מאחר שבסיס"פיין גאפ" נמצא בשימוש לניהול מלחמת תוקפנות בעיראק.

The work on the cases is advancing in an organized and substantive fashion, in an effort to conclude the work as soon as possible, according to the initial plan, which preceded the calling of early elections.”.
הליך העבודה על התיקים מתקיים באופן ענייני וסדור תוך מאמץ לסיים את העבודה בהקדם האפשרי, הכול כפי שתוכנן מראש, טרם ההודעה על הקדמת הבחירות".

The work on the cases is advancing in an organized and substantive fashion, in an effort to conclude the work as soon as possible, according to the initial plan, which preceded the calling of early elections.”.
הליך העבודה על התיקים מתקיים באופן עניני וסדור תוך מאמץ לסיים את העבודה בהקדם האפשרי, הכול כפי שתוכנן מראש, טרם ההודעה על הקדמת הבחירות".