What is the translation of " WORKING ON THE CASE " in Romanian?

• lucrează la caz
• de lucru cu privire la caz

Examples of using Working on the case in English and their translations into Romanian

Uh, working on the case.
Uh, lucrez la caz.

You can't stop working on the case.
Trebuie să lucrezi la caz.

Oh, working on the case?
Oh, lucrati la caz?

I have got my dad working on the case too.
Şi tatăl meu lucrează la caz.

While working on the case, this Lefleur woman tells me an estranged relative is gonna get very sick and that I should make peace with him.
În timp ce lucram la caz, femeia asta mi-a zis că o rudă îndepărtată se va îmbolnăvi grav şi că ar trebui să mă împac cu ea.

I'm still working on the case.
Sunt încă lucrează la caz.

I didn't realize that you guys were busy working on the case.
Nu mi-am dat seama că eraţi ocupaţi, lucrând la caz.

You guys working on the case?
Voi lucrează la caz?

But this guy who said McCarthy that working on the case?
Dar cu cine a spus tipul ăsta McCarthy că lucrează la caz?

I was working on the case.
Am fost de lucru cu privire la caz.

Wrong people might see us working on the case.
Oameni gresit s-ar putea vedea ne lucreaza la caz.

Diamond, try working on the case and not on my nerves.
Diamond, încearcă să lucrezi la caz, nu să mă enervezi.

If you call Broyles, he's gonna know that Olivia was working on the case.
Dacă-l suni pe Broyles, o să ştie ca Olivia a lucrat la caz.

With the doctor working on the case, yes.
Cu medicul de lucru cu privire la caz, da.

Not official suspects. Just suspicions that I had working on the case.
Nu există suspecţi oficiali, doar suspiciunile pe care le-am avut lucrând la aceste cazuri.

I convinced Dad to let me keep working on the case if I stayed away from Andre.
L-am convins pe tata să mă lase să lucrez la caz dacă stau departe de Andre.

Between L.A., New york, and D.C., Plus the joint terrorism task force, we have 200 federal law-enforcement agents working on the case.
Intre Los Angeles, New Yotk si washington, pe langa forta anti-terorista unita, avem 200 de agenti federali lucrand la acest caz.

There's five of us working on the case.
Suntem 5 care lucrăm la acest caz.

The team of lawyers working on the case emphasized the vital role personal data plays in today's society.
Echipa de avocați care a lucrat la dosar a subliniat de-a lungul procesului rolul vital pe care îl joacă datele cu caracter personal în societatea din ziua de azi.

The last time I checked, I was the doctor working on the case.
Ultima data cand am verificat, am fost doctorul de lucru cu privire la caz.

One of the detectives working on the case wants to talk to me about Jake's testimony.
Unul din detectivii care lucrează la caz vrea să vorbească cu mine despre mărturia lui Jake.

So come home… have dinner… relax with a bottle of your favorite beer… and continue working on the case, because you are.
Vino acasă… ia cina… relaxează-te cu o sticlă din berea ta preferată… şi continuă să lucrezi la caz, pentru că eşti.

If we spend no more than 72 minutes working on the case, we can catch a flight and make the wedding with time to spare.
Dacă nu petrecem mai mult de 72 de minute lucrăm la caz, Putem prinde un zbor și să facem nunta cu timpul să ne eliberăm.

I brought up to date fed background checks on everyone involved in the case… everyone working on the case, yourself and I included.
Am adus la zi verificarea antecedentelor celor implicaţi în caz, a celor care lucrează la caz, inclusiv noi doi.

Only people who knew were the agents working on the case and the killer.
Doar oamenii ştiau care erau agenţii care lucrau la caz şi la ucigaş.

I wanna work on the case.
Vreau să lucreze la caz.

What about the original agent that worked on the case?
Dar agentul care s-a ocupat de caz?

To let the subconscious mind… work on the case while we sleep.
Să laşi subconştientul să lucreze la caz, în timp ce dormi.

I will work on the case.
Voi lucra la acest caz.

Why you worked on the case the last time I was here?
De ce ai lucrat la caz ultima dată când am venit?