What is the translation of " WORKING ON THE CASE " in Czech?

• pracovat na případu
• dělá na případu

Examples of using Working on the case in English and their translations into Czech

Oh, working on the case?
Oh, pracujete na případu?

Jack, I was busy working on the case.
Jack, byl jsem zaneprázdněn prací na případu.

These are Sheriff Howard's files, his notes. He kept them here so he could keep working on the case.
Jeho zápisky. Držel je tady, takže mohl stále pracovat na případu.

Already working on the case.
Už pracujete na případu.

He told me he was gonna be with you, working on the case.
Řekl mi, že s tebou bude pracovat na případu.

I will be working on the case.
Budu pracovat na případu.

The last time I checked, I was the doctor working on the case.
Když jsem to před chvilkou kontroloval, tak jsem byl já doktor dělající na případu.

I was working on the case.
Hledal jsem Georginu Bannardovou. Pracoval jsem na případu.

I thought you would be working on the case.
Myslela jsem si, že budeš dělat na případu.

The death of a high profile policeman working on the case has led to allegations of police incompetence, and speculation that the investigation has broken down altogether as can be seen in Detective Michelle Yip's spectacular revelation.
Smrt policisty pracujícího na tomto případu ukazuje polici ve špatném světle a poukazuje na její neschopnost, a vede ke spekulacím o ukončení vyšetřování nakonec jak můžeme sami vidět z okázalého prohlášení detektiva Michelle Yipově's.

You did tell her we were just working on the case, right?
Řekla jsi jí, že jen děláme na případu, že?

I mean, chances are we're still gonna be stuck here anyway working on the case.
Je pravděpodobné, že tady stále budeme stejně pracovat na případu, tak co je na tom?

With the doctor working on the case, yes.
S doktorem, který dělá na případu? Ano.

Why don't you just work on the case and let the subtext be that you're… working on the case?
Proč s ní prostě jen nepracuješ na případu a nenecháš ten podtext být, jakože… pracujeme na případu?

List the people working on the case.
Sepiš seznam lidí pracujících na případu.

In order to ensure it's handled professionally. We thought it best if someone working on the case knew, Her chairman.
Aby bylo zajištěno profesionální zacházení. Její předseda. Mysleli jsme, že bude nejlepší, když o tom bude vědět někdo, kdo pracuje na případu.

We thought it best if someone working on the case knew, Her chairman. in order to ensure it's handled professionally.
Aby bylo zajištěno profesionální zacházení. Její předseda. Mysleli jsme, že bude nejlepší, když o tom bude vědět někdo, kdo pracuje na případu.

They got four more detectives working on the case.
Na tomhle případu pracují ještě další čtyři detektivové.

Please inform all the detectives working on the case that I wish them luck.
Prosím, informujte všechny inspektory, kteří pracují na tomto případu, že jim přeju hodně štěstí.

He's gonna know that Olivia was working on the case.
Pokud zavoláš Broylesovi, bude vědět, že Olivie dělá na případu.

I feel that, if the Latvian national authorities have been informed, then they will be working on the case you mention, especially as it is high on the public agenda.
Mám dojem, že pokud byly lotyšské státní orgány informovány, pak jistě pracují na případu, který jste zmínila, zejména když je to předmětem velkého zájmu veřejnosti.

To let the subconscious mind… work on the case while we sleep.
Nechat podvědomí pracovat na případu, zatímco spíme.

You will still work on the case.
Zde bude i nadále pracovat na případu.

He won't let me work on the case- until I get The Grinder back.
Nenechá mě na případu dělat, dokud nepřivedu Grindera zpět.

You will still work on the case.
Pořád budeš na případu pracovat.

Work on the case in front of you.
Pracuj na případu přímo před tebou.

And the four detectives who worked on the case all day.
A také čtyřech detektivů, kteří na případě pracovali celý den.

How long you worked on the case?
Jak dlouho už ten případ řešíte?

Look, maybe I could work on the case while I'm there, because I'm.
Hele, možná bych mohl… dělat na případu, když už tam budu, tady jsem k ničemu.

It would be better if… an investigative office works on the case and I observe from a distance.
Bylo by lepší, kdyby na případu pracoval další vyšetřovatel a já bych měl jistý odstup.