What is the translation of " AS ORDERED " in Ukrainian?

• замовленням
• як призначено
• вказівкою

Examples of using As ordered in English and their translations into Ukrainian

On time, as ordered!
При погоді, як на замовлення!

As ordered by the laws, this information is provided to anyone who wishes to get hold of it for whatever legal reasons.
На замовлення законам, ця інформація надається кожному, хто бажає отримати її з якихось юридичних причин.

Recieved great as ordered.
Все, як і заповідав Великий.

For unknown reasons, most of Watanabe's battalion remained in place and did not join the attack as ordered.
По невідомим причинам більша частина батальйону Ватанабе залишалась на місці і не брала участі в атаці, незважаючи на наказ.

Take medicines as ordered.
Приймайте ліки як призначено.

As ordered by the British authorities, Schomburgk began British Guiana's western boundary with Venezuela at the mouth of the Orinoco River, although all the Venezuelan maps showed the Essequibo river as the east border of the country.
За вказівкою британської адміністрації, Шомбург почав проводити західний кордон Британської Гвіани з Венесуелою від гирла Оріноко, хоча всі венесуельські карти того часу позначали східним кордоном країни річку Ессекібо.

The weather was as ordered.
Погода була як на замовлення.

As ordered by CEO Steve Jobs, Apple's hardware engineering chief Jon Rubinstein assembled a team of engineers to design the iPod, including hardware engineers Tony Fadell and Michael Dhuey, and design engineer Jonathan Ive.
За наказом головного директора компанії Стіва Джобса, головний інженер Джон Рубінштейн зібрав команду конструкторів для створення дизайну iPod, включно з інженерами технічного забезпечення Тоні Фейделлом, Майклом Дьюї, та дизайнером Джонатаном Айвом.

Take Medications as Ordered.
Приймайте ліки як призначено.

If everyone understands the work of art in subjective mode, that is, as ordered by still living monarch, that he may fall into confusion, seeing the understanding of the same work in the old age other than his own.
Якщо кожна людина розуміє твір мистецтва суб'єктивно, тобто так, як розпорядився нині живий монарх, то він може впасти в подив, бачачи розуміння цього ж твору в попередні епохи відмінним від свого.

Use this medicine(Megestrol acetate powder) as ordered by your doctor.
Використовуйте це ліки(порошок Мегестрол ацетату) за замовленням Вашого лікаря.

We regard them as ordered, as a way of putting pressure on the clergy and believers of our Ukrainian Orthodox Church, and we believe that such persecution in a democratic society is unacceptable and violates the right to freedom of religion.
Ми їх розцінюємо як замовні, як спосіб тиску на духовенство та віруючих нашої Української Православної Церкви і вважаємо, що таке переслідування у демократичному суспільстві є неприпустимим та порушує право на свободу віросповідання.

The weather was as ordered.
Погода була- немов на замовлення.

In particular, he said that“the President is not mentally healthy” as ordered to close air traffic with the countries where recorded outbreak of the Ebola virus, and even tried to deny the fact of the birth of Barack Obama in the United States.
Зокрема він заявляв, що«президент психічно не здоровий», оскільки не розпорядився закрити авіасполучення з країнами, у яких зафіксовано спалахи вірусу Еболи, і навіть намагався спростувати сам факт народження Барака Обами на території Сполучених Штатів.

This does not apply to wines, which will always be as ordered, red, white, champagne etc.
Це не відноситься до вина, які завжди буде як наказав, червоний, білий, шампанське. д.

In 2012, executive agencies, as ordered by the Cabinet of Ministers of Ukraine, should ensure the establishment, operation and maintenance of public information accounting systems and provide access to the accounting system of public information, appropriate recommendations are also given to local governments.
У 2012 році органи виконавчої влади за вказівкою Кабінету Міністрів України мали забезпечити створення, функціонування та ведення системи обліку публічної інформації та забезпечення доступу до системи обліку публічної інформації, відповідні рекомендації дано і органам місцевого самоврядування.

We cleared the forest as ordered, my lord.
Ми зачистили ліс за наказом, мій повелителю.

Liquid-crystalline ionic liquids as ordered reaction media for chemical and morphological control.
Рідкокристалічних іонні рідини як впорядкованої реакційного середовища для хімічної та морфологічної контролю.

That is that initial“precosmic state” from which God created the world as ordered, harmonized cosmos.
Це той споконвічний«докосмічний стан», з якого виник і був створений Богом світ, як впорядкований, гармонійний космос.

Use the information only as ordered by service instructions.
Використовуй інформацію тільки по справі: як наказують службові інструкції.

Telegram was banned in the country recently after failing to turn over its encryption keys as ordered by the courts.
Телеграма була заборонена в країні нещодавно, після того, як не вдалося перекласти ключі шифрування за замовленням судів.

He later took Diocese of Skradin, as ordered by Pope Leo VI.
Пізніше він прийняв Скрадинську єпархію, як було наказано папою Левом VI.

The item no is as order:.
Предмет № в порядку:.

As orders increase, their existing equipment cannot meet its production needs.
Як замовлення зростають, їх існуюче обладнання не може задовольнити свої виробничі потреби.

Each class is divided into small groups again, known as orders.
Кожен клас знову ділиться на невеликі групи, звані загонами.

The item no is as order:.
Пункт № є як порядок:.

Such a service as ordering a bus for schoolchildren through our company will be mutually beneficial for both parties.
Така послуга, як замовлення автобуса для школярів за допомогою нашої компанії, стане взаємовигідною для обох сторін.

Several years ago, to receive such an ordinary service as ordering a foreign passport, it was necessary to go somewhere, wait in queues and spoil the nerves.
Ще кілька років тому, щоб отримати таку звичайну тепер послугу, як замовлення закордонного паспорту, доводилося кудись їхати, чекати в чергах і псувати собі нерви.

Works of medal art, such as orders, medals, coins, are known to everybody as well.
Витвори медальєрного мистецтва- ордени, медалі, монети- також знайомі всім.