What is the translation of " BUZZFEED " in Ukrainian?

• buzzfeed

Examples of using Buzzfeed in English and their translations into Ukrainian

He has been on Buzzfeed twice.
Він побував на Гуцульщині двічі.

This story was confirmed by The New York Times and Buzzfeed.
Пізніше цю інформацію підтвердили New York Times і BuzFeed.

FBI agents told Buzzfeed that Lesin was murdered.
Але два агенти ФБР заявили виданню Buzzfeed, що Лесіна було вбито.

This cute one is from Buzzfeed….
Цей смачний салат є однією з прос….

BuzzFeed said on Twitter that“there are people who know that there are(at press conference) will be something important.”.
Видання BuzzFeed повідомило в Twitter, що"є люди, які в курсі, що там(на прес-конференції) буде щось важливе".

John Hudson reports at BuzzFeed News.
Про це пише аналітик Джон Гадсон у видання BuzzFeed News.

At least 80 times, news sites, including the Telegraph, Metro and BuzzFeed, embedded or quoted tweets known to have been written by a notorious state-backed“troll army” based in St Petersburg.
Щонайменше 80 разів, новинних сайтів, включаючи Телеграф, метро та buzzfeed вбудовані або цитують твіти, як відомо, були написані горезвісні державною підтримкою"армії тролів" в Петербурзі.

That reports the US American BuzzFeed News.
Про це повідомляє американське видання BuzzFeed News.

The news business is embracing this trend, and digital native entrants like BuzzFeed, Vox, and Fusion have built their presence on the premise that they are working within this system, not against it.
Новинний бізнес намагається прийняти це, компанії, що від заснування були цифровими, як-от BuzzFeed, Vox і Fusion були створені з розрахунку на те, що працюватимуть в рамках цієї системи, а не проти неї.

The dessert is also sold in kits to be made at home.[1] It has been showcased by the mainstream media on The Today Show, BuzzFeed and ABC News.[6].
Десерт також продається в наборах для домашнього приготування[1]. Він демонструвався основні ЗМІ, такими як The Today Show, BuzzFeed та ABC News[1].

The news business has been embracing this, and‘digital native' entrants such as BuzzFeed, Vox, and Fusion have built their presence on the premise that they are working within this system, not against it.
Новинний бізнес намагається прийняти це, компанії, що від заснування були цифровими, як-от BuzzFeed, Vox і Fusion були створені з розрахунку на те, що працюватимуть в рамках цієї системи, а не проти неї.

Florida Panhandle correctional facility that houses more than 1,500 inmates took a direct hit from Hurricane Michael and was badly damaged, BuzzFeed News has confirmed.
Виправний заклад Panhandle у Флориді, в якому проживає понад 1500 ув'язнених, потрапив прямо в центр урагану Майкл і сильно постраждав, повідомляє BuzzFeed News.

Buzzfeed reported they had spoken to at least half a dozen of Rapp's friends and loved ones who had confirmed Rapp had privately told them about the alleged 1986 incident at some stage in the past 30 years.
Сайт buzzfeed повідомляє, що вони говорили, принаймні півдюжини друзів Рапп і близьких, які підтвердили Рапп в приватному порядку розповів їм про нібито трапилося 1986 році на якомусь етапі в останні 30 років.

It felt sad to me that it would become a hit on Buzzfeed and nothing more.
Я вважаю, що це був цілеспрямований удар по ЛУЦЕНКУ і нічого більш.

ICM Research, operating now under the name ICM Unlimited, told BuzzFeed News that it has never worked for RIA Novosti but did carry out some polling for Rossiya Segodnya/Sputnik that was published in 2015.
ICM Research, яка зараз працює під назвою ICM Unlimited, повідомила BuzzFeed News, що ніколи не працювала на РИА Новости, але виконувала певні опитування для Россия Сегодня/Спутник, які публікувалися в 2015 році.

The FBI has learned that Cohen“was in frequent contact with foreign individuals” who“had knowledge of or played a role in 2016 election meddling,” according to BuzzFeed News.
ФБР дізналося, що Коен«часто спілкувався з іноземними особами», які«знали чи зіграли певну роль у втручанні до виборів у 2016 році», повідомляє BuzzFeed News.

Journalists from theGuardian and Buzzfeed visited Torez on July 22nd and interviewed locals who confirmed both the time and route the Buk missile launcher took through Torez on the way to Snizhne along the H21 motorway.
Журналісти Guardian і Buzzfeed приїхали в Торез 22-го липня і опитали місцевих жителів, які підтвердили як час, так і маршрут проїзду пускової установки"Бук" по Торезу по напрямку на Сніжне по шосе Н21.

The accusations against her related to links she shared on Facebook in 2015 and 2016, including a Guardian story on Ireland's same sex marriage referendum and a Buzzfeed article about an LGBTI exhibition in St Petersburg.
Висунуті проти неї звинувачення пов'язані з посиланнями, які вона опублікувала у Facebool в 2015 і 2016 роках, зокрема- на статтю у Guardian про Ірландський референдум за легалізацію одностатевих шлюбів і статтю Buzzfeed про ЛГБТRІ виставку в Санкт-Петербурзі.

Two individuals familiar with the matter told BuzzFeed News that Mitchell is a top candidate to be nominated assistant secretary of state for European and Eurasian affairs, the top US diplomat for Europe and Russia.
Дві людини, знайомі з питанням розповіли, що Мітчелл один з головних кандидатів на посаду помічника держсекретаря з питань Європи і Євразії- головного американського дипломата по Європі і Росії»,- пише BuzzFeed.

No longer gatekeepers, journalists and the news organisations they work for find themselves as nodes and channels within a networked information framework where new digital players such as Google, Facebook or Buzzfeed are arguably more significant than the BBC, CNN, or the New York Times.
Гейткіпери, журналісти та медіа більше не вважаються зв'язкою та каналом всередині мережевої інфомаційної структури, де нові цифрові гравці на кшталт Google, Facebook чи Buzzfeed є, ймовірно, більш важливими, ніж BBC, CNN чи the New York Times.

Not long ago, Buzzfeed, an American online source, announced that it has recordings of negotiations between Russian businessmen and members of the radical right-wing Lega Nordor Northern League party that took place at the Metropole Hotel.
Так, нещодавно американське видання Buzzfeed заявило, що має плівки із записом переговорів між російськими бізнесменами та представниками праворадикальної партії«Північна ліга» в готелі«Метрополь».

Mr. Manafort, who had done consulting work for a pro-Russian party in Ukraine, had also peddled as far back as June 2016 the theory that Ukraine played a role in the hacking of Democratic email systems, according to documents prepared by the special counsel's office and released as a result of lawsuits by BuzzFeed News.
Манафорт, який консультував проросійську партію в Україні, ще в червні 2016 року висував теорію про те, що Україна зіграла певну роль у зламі систем електронної пошти демократів, згідно з документами, підготовленими спеціальним адвокатським бюро і оприлюдненими в результаті судових позовів від BuzzFeed News.

In an initial phone call with BuzzFeed News, Savoini explained he had been in contact with Gnerre two years ago when they discussed a book about the ultra-nationalist Russian philosopher Aleksandr Dugin that Gnerre was working on.
У коментарі BuzzFeed Савоіні пояснив, що контактував із Гнерре близько двох років тому, коли вони обговорювали книжку про ультранаціоналіста, російського філософа Олександра Дугіна, над якою і працював сам Гнерре.

Altran has announced today the acquisition of Lohika, a premier software engineering firm whose elite engineering teams help accelerate the development of renowned software and SaaS products from established companies such as Microsoft, Cisco and HP Enterprise, to fast growing start-ups, including AudienceScience, BuzzFeed, Twilio and Okta.
Компанія Altran оголосила про придбання Lohika, провідної компанії з розробки програмного забезпечення. Її інженерна команда допомагає прискорити розробку програмного забезпечення і продуктів SaaS від визнаних компаній, таких як Microsoft, Cisco, HP Enterprise та від стартапів, що стрімко розвиваються,- AudienceScience, BuzzFeed, Twilio і Okta.

According to Buzzfeed News, the social network has serious problems with the proliferation of not very legitimate files, so limits the spread of links to web pages that contain the instructions for building weapons on a 3D printer….
Як повідомляє Buzzfeed News, соціальна мережа має серйозні проблеми з розповсюдженням не дуже законних файлів, тому обмежує можливості поширення посилань на веб-сторінки, які містять інструкції для створення зброї на 3D-принтері….

Harrys Puusepp, a superintendent and spokesperson at KaPo, told BuzzFeed News that the Baltnews scheme matches the modus operandi of other Kremlin propaganda operations and shows how their covert financial schemes are used to legitimise hostile propaganda.
Гарріс Пуусепп, директор та речник естонської служби KAPO, заявив BuzzFeed News, що схема Baltnews відповідає способу діяльності інших кремлівських пропагандистських операцій, і показує, як приховані схеми фінансування застосовуються для узаконення ворожої пропаганди.

June 14 BuzzFeed News reports with reference to two sources in diplomatic circles that US President Trump stated at a dinner with G7 leaders in Canada that Crimea was Russian since all the residents of the peninsula spoke Russian.
Червня За повідомленням BuzzFeed News із посиланням на два джерела в дипломатичних колах, президент США Дональд Трамп на вечері з лідерами G7 у Канаді заявив, що Крим є російським, позаяк усі жителі півострова розмовляють російською.

Kremlin spokesperson Dmitry Peskov told BuzzFeed that Russia saw no conflict of interest in Joe Biden working to wean Ukraine off Russian gas- which makes up about 60 percent of the country's energy supply- while his son worked in the Ukrainian gas industry.
Кремлівський прес-секретар Дмитро Пєсков повідомив BuzzFeed, що Росія не бачить конфлікту інтересів в діях Джо Байдена по відлученню України від російського газу, який становить близько 60 відсотків в загальному обсязі споживаних в країні енергоресурсів, в той час як його син працює в українській газовій галузі.

As Buzzfeed reports, the staff of Kremlin-sponsored Russia Today(RT) in the UK was rather upset at the rumour that Katie Hopkins, a columnist from the Daily Mail and a vocal supporter of Donald Trump, might become a presenter on RT.
Як повідомляє портал Buzzfeed, співробітники спонсорованого Кремлем телеканалу“Russia Today”(RT) у Великій Британії були засмучені чутками про те, що Кеті Хопкінс, журналістка газети“Daily Mail” й активна прихильниця Дональда Трампа, може стати ведучою на RT.

But US officials tell BuzzFeed News that they have a pitch they believe can win the president's approval of providing $40-50 million in arms to the war-torn country, including powerful Javelin anti-tank missiles.
Але американські чиновники повідомляють виданню BuzzFeed News, що вони вважають, що знають, як можуть заручитися підтримкою президента і самого плану щодо надання 40-50 мільйонів доларів на озброєння розтерзаної війною України, включаючи потужні протитанкові системи«Джавелін».