What is the translation of " CENTRAL TASK " in Ukrainian?

• центральним завданням

Examples of using Central task in English and their translations into Ukrainian

Central tasks: taking care of the respect of fundamental rights.
Центральні завдання: турбота про дотримання основоположних прав.

A left-wing anticorruption politics must, therefore, accomplish two central tasks.
Отже, ліва антикорупційна політика має вирішувати два основних завдання.

The central task of the second stage is remembrance and mourning.
Основне завдання другої стадії- це робота з спогадами і переживаннями.

Adapting ourselves to this new era is the central task of U.S. foreign policy today.
Адаптуватися до цієї нової епохи є центральним завданням зовнішньої політики США.

One of the central tasks of Zionism was to create a Jewish state.
Одним із центральних завдань сіонізму було створення єврейської держави.

One possibility is orthodontics, where the central task is aligning people's teeth.
Однією з можливостей є ортодонтія, де центральним завданням є вирівнювання зубів людей.

This is the central task of discovery involved in studying psychology and sociology.
Це є центральним завданням відкриття, що беруть участь у вивченні психології та соціології.

Membership of SICI is open to all national inspectorates and national organisations whose central task is evaluation of education.
Членство в SICI відкрите для всіх національних інспекцій та організацій, центральним завданням яких є оцінка освіти.

The central task of modern political philosophy is to guarantee the peaceful coexistence of such a group of human beings.
Центральне завдання модерної політичної філософії- гарантувати мирне співіснування розрізнених людських груп.

One indispensable means of such work on these central tasks is what can only be described as ideological analysis.
Одним з обов'язкових засобів такої роботи над цими центральними завданнями є те, що тільки можна назвати ідеолоґічною аналізою.

A central task in Isotype was the“transformation” of complex source information into a sketch for a self-explanatory chart.
Центральним завданням методу Isotype було"перетворення" складного джерела інформації у нарис для самостійно зрозумілої діаграми.

She was sworn in as Croatia's Foreign Minister in February 2005, her central task being to guide the country into the European Union and NATO.
У лютому 2005 р. вона прийняла присягу в якості міністра закордонних справ Хорватії, і її основним завданням стало скерування країни в Європейський Союз і НАТО.

Its central task is to support Europe's micro, small and medium-sized businesses(SMEs) by helping them to access finance.
Його головна місія полягає в підтримці європейського мікро-, малого та середнього бізнесу(МСБ), допомагаючи отримувати доступ до фінансування.

The second theory is that alcohol, which is distracting from the central task, allows you to tap into your unconscious mind and find alternative solutions.'.
Друга теорія полягає у тому, що алкоголь, який відволікає від виконання основного завдання, дозволяє поринути у несвідоме та пошукати там альтерантивних способів“.

Its central task is to support Europe's micro, small and medium-sized businesses(SMEs) by helping them to access finance.
Його головна місія- підтримувати європейський мікро-, малий та середній бізнес, допомагаючи йому отримувати доступ до фінансування.

Perfection of the semantic sphere of personality is one of the central tasks facing the training, determined by its main focus on improving and correcting professional skills as a whole.
Удосконалення смислової сфери особистості- одна з центральних стоять перед тренінгом завдань, обумовлена його основною спрямованістю на вдосконалення та корекцію професійної майстерності як цілого.

The central task of cultural anthropology, then, is to study the similarities and differences in behavior among human groups, to depict the character of the various cultures and the processes of stability, change, and development that are characteristic to them.
Центральна завдання культурної антропології полягає у вивченні подібностей і відмінностей в поведінці різноманітних груп людей, в описі характеру тих чи інших культур і типових для них процесів відтворення, змін і розвитку.

However, both of these considerations pertain to Cook and Campbell's concept of generalizing to some target population rather than the arguably more central task of assessing the generalizability of findings from an experiment across subpopulations that differ from the specific situation studied and people who differ from the respondents studied in some meaningful way.[6].
Тим не менш, обидва ці види відносяться до поняття концепції узагальнення Кука і Кембелла для деяких цільових груп населення, а не, мабуть, більш головної задачи оцінки здатності до генералізації результатів експерименту на субпопуляції, які відрізняються від конкретної дослідженої ситуації, і людей, які відрізняються від досліджених респондентів деяким суттєвим чином.[6].

The Zeitgeist Movement's central task is to work to bring this value shift to light, unifying the human family with the basic perspective that we all share this small planet and we are all bound by the same natural order laws, as realized by the method of science.
Центральна задача руху«Zeitgeist»- виявлення такої зміни цінностей, об'єднання людського роду навколо базової точки зору, що всі ми поділяємо цю маленьку планету, що всі ми взаємопов'язані одними й тими ж законами природного порядку, які пізнаються методом науки.

The Bundesbank saw its central task to be the defence of the stability of the deutschmark against inflation.
Німецький федеральний банк ставить за основну мету своєї політики захист стабільності німецької марки і боротьбу з інфляцією.

Since 1972, one of the central tasks of the United Nations Environment Programme(UNEP) has been to supply accurate and reliable environmental information as a basis for assessments of environmental issues.
З 1972, одне з центральних завдань Оточення Організація об'єднаних Націй Програма(UNEP)- постачати точну і надійну екологічну інформацію, як основа для підримки розв'язання екологічних проблем.

The Head of the UGCC stressed that one of the central tasks of the communities of the UGCC, in particular on the European continent, should be the special attention to the youth.
Патріарх підкреслив, що одним з центральних завдань діяльності громад УГКЦ, зокрема на європейському континенті, має бути особлива увага до молоді.

One of the central tasks of the Center are to verify the authenticity of documents confirming education issued by educational institutions in Ukraine and other countries; also to organize expert examinations to establish equivalency of qualifications awarded in accordance with education confirming documents issued by educational institutions in other countries.
Одними з основних його функцій є проведення перевірки автентичності документів про освіту, виданих навчальними закладами України та інших держав, а також організація експертизи зі встановлення еквівалентності кваліфікацій, присвоєних згідно з документами про освіту, що видані навчальними закладами іноземних держав.

In an age of rapid technological change, it's a central task of all agencies- except the American, which assume they don't have to- to find out what's new, what it can do and how to copy it.
В епоху швидкої зміни технологій це є ключовим завданням спецслужб(крім американських, які вважають, що їм це не потрібно): знайти нове, дізнатися, що технологія вміє і як її скопіювати.

And meanwhile now one of the central tasks which heads should solve in the collectives is to create conditions for manifestation of activity, an initiative, creativity of people, development of their active motivation.
А тим часом в даний час одна з центральних завдань, яке доводиться вирішувати керівникам у своїх колективах, це створити умови для прояву активності, ініціативи, творчості людей, розвитку їх активної мотивації.

The transfer of technology is one of the central tasks of the university and allows the systematic and planned utilisation of new scientific and technological knowledge in the economy, politics and society.
Передача технологій є однією з центральних завдань університету і дозволяє систематичне і планове використання нових наукових і технологічних знань в області економіки, політики і суспільства.

The Main task of Central banks is to adjust the domestic economic life of the country is a priority task.
Основним завданням центральних банків є регулювання внутрішнього економічного життя країни як основне завдання.

Trust is central to this task.
Довіра є в центрі цього завдання.

Promoting the dignity of every person, the most precious possession of men and women, is the“essential task, in a certain sense, the central and unifying task of the service which the Church, and the lay faithful in her, are called to render to the human family”.
Утверджувати найбільшу цінність людини- гідність людської особи- це«важливе, у певному сенсі центральне й об'єднуюче завдання служіння людському роду, здійснювати яке покликана Церква, а у ній- вірні миряни».

Oversight of payment systems: A central bank task, principally intended to promote the smooth functioning of payment systems and to protect the financial system from possible'domino effects' which may occur when one or or more participants in the payment system incur credit or liquidity problems.
Спостереження за платіжними системами- це завдання центрально банку, переважно націлена на сприяння належному функціонуванню платіжних систем і на захист фінансової системи від можливих«ефектів доміно», які можуть мати місце, коли один або більше учасників платіжної системи відчувають кредитні проблеми або проблеми з ліквідністю.