What is the translation of " CENTRAL TASK " in Hungarian?

• központi feladata
• fő feladatának

Examples of using Central task in English and their translations into Hungarian

Setting the strategy is the central task of a board.
A stratégia kialakítása az igazgatóság központi feladata.

A central task for DO is to investigate complaints of discrimination.
Egyik fő feladata a faji diszkriminációk panaszainak kivizsgálása volt.

In Cuba and in North Korea this remains the central task today.
Persiában és Közép-Ázsiában még mai nap is megvan ez a szokás.

KG that assumes central tasks and services within the ITgroup.
KG megalapítása, amely átveszi az ITgroup-on belüli központi feladatokat és szolgáltatásokat.

Message-making for opinion-forming is the most important and central task of journalism.
Az újságírás legfontosabb és központi feladata a véleményalkotás üzenetformálása.

The central task of the project was to automate the transport system of the paint line.
A projekt központi feladata az volt, hogy automatizálják a festősor szállító rendszerét.

We must see this as one of Europe's central tasks and take ruthless measures to combat discrimination.
Ezt Európa egyik központi feladatának kell tekintenünk, és könyörtelen lépéseket kell tennünk a megkülönböztetés ellen.

The central task is to ensure customer satisfaction throughout our products' lifecycle.
A központi feladat, hogy a termék teljes életciklusa alatt biztosítsuk az ügyfelek elégedettségét.

Some ethical situations confront us as individuals and Accordingly a central task of computer ethics is to determine what we must do in such cases, to formulate policies to guide our actions.
Ebben az esetben'A komputer etika alapvető feladata az, hogy meghatározza, hogy mit tegyünk az ilyen esetekben, azaz tetteink irányítására szolgáló politikákat fogalmazzon meg.

The central task of accounting during this era was to allow the government or property owners to monitor those in the lower portions of the socio-economic“pyramid.”.
Ebben az időben a számvitel központi feladata az volt, hogy lehetővé tegye a kormánynak, vagy a birtok tulajdonosának, hogy figyelemmel kísérje, ellenőrizze azokat akik a gazdasági társadalmi piramis alsóbb szintjein találhatók.

A Party committee should keep a firm grasp on its central task and at the same time, around the central task, it should unfold the work in other fields.
A pártbizottságnak erősen meg kell ragadnia központi feladatát, s ugyanakkor e központi feladat körül ki kell bontakoztatnia a munkát egyéb területeken is.

His central task will be to connect Europe's second-largest seaport with local companies, chambers of commerce, inland terminals and ports as well as other important market players.
Központi feladata az lesz, hogy Európa második legnagyobb tengeri kikötőjét összekapcsolja a helyi vállalatokkal, kereskedelmi kamarákkal, belföldi terminálokkal, kikötőkkel valamint a piac más fontos résztvevőivel.

Around the time of his first moon node, he decided out of the most profound depths of his soul not only to read the writings of Rudolf Steiner but also to choose anthroposophy as the central task of his life and his destiny.
Az első holdcsomó időszaka volt ez, amikor lelke legmélyéről jutott arra az elhatározásra, hogy nem csupán olvasni fogja Rudolf Steiner írásait, hanem az antropozófiát választja élete és sorsa központi feladatául.

Let me remind you that the central task of any government is to protect the human rights of its civilian population.
Hadd emlékeztessem Önöket, hogy bármilyen kormány központi feladata, hogy civil lakosságának emberi jogait megvédje.

While women before the Meiji period were often considered incompetent in the raising of children, the Meiji period saw motherhood as the central task of women, and allowed education of women toward this end.
Míg a Meidzsi-kort megelőzően a nőket nem igazán tekintették kompetens félnek a gyermeknevelés területén, addig a Meidzsi-kor idején az anyaságot a nők fő feladatának tekintették; így oktatásuk is főként ebbe az irányba tolódott el.

At any one time there can be only one central task, supplemented by other tasks of a second or third order of importance.
Az adott időben csak egyetlen központi feladat lehet, amelyet más másod-, illetve harmadrangú feladatok egészítenek ki.

In doing so, Diller+ Scofidio construct an alternative to our culture of display, in which the continual presentation of consumable goods- including human beings- appears to be the central task of the social and economic system.
Munkáikban a„megjelenítés kultúrájának alternatíváját hozzák létre, amiben a fogyasztásra szánt termékek- köztük az emberi lények- folyamatos jelenléte a társadalmi és gazdasági rendszer központi feladatának tűnik.

However you want to go about it, be prepared to face these big central tasks and understand that however you choose to handle them, they are the parts of the machine which will drive your entire vehicle forward.
Mindazonáltal szeretne menni, készen áll arra, hogy szembenézzen ezekkel a nagy központi feladatokkal, és megértse, hogy azonban úgy dönt, hogy kezeli őket, ők a gép azon részei, amelyek az egész járművet előre irányítják.

Identifying, hunting, and killing terrorists, rebels, assassins, bounty hunters, hiding Jedi, spies, agents, and powerful enemies of the Empire became a central task in the ages of the Galactic Empire.
Feladataik közé tartozott például terroristák, lázadók, bérgyilkosok, fejvadászok, esetleg bujkáló Jedik, vagy más erős és veszélyes ellenségek azonosítása, levadászása, és meggyilkolása, melyek központi feladattá váltak a Birodalom éveiben.

However you want to go about it, be prepared to face these big central tasks and understand that however you choose to handle them, they are the parts of the machine which will drive your entire vehicle forward.
Ugyanakkor azt akarod, hogy menjen el, készen állsz arra, hogy szembenézz a nagy központi feladatokkal, és megértsd, hogy úgy döntesz, hogy kezeled őket, ők azok a géprészek, amelyek a teljes járművet előre hajtják.

President of the Commission.- As President of the Commission, I will be responsible for that, in coordination with my colleagues in the Commission, because this will be the central task for the next Commission, as was presented in my political guidelines.
A Bizottság elnöke.- Egyeztetve a bizottsági kollégáimmal a Bizottság elnökeként én leszek a felelős, mert ez lesz a következő Bizottság központi feladata, amint azt politikai iránymutatásaimban előterjesztettem.

If the unique big and central task of the post-socialist region would be to build up a new democracy as well on the national-etatic as also supranational level, the imperial dimension of the whole situation would remain neglected.
Amennyiben ugyanis a posztszocialista régió egyetlen nagy és központi feladata az volna, hogy új demokráciát építsen mind a nemzetállami, mind pedig a nemzetek fölötti szinten, úgy az egész helyzet imperialista dimenziója elhanyagolható lenne.

The story of Hungarian music in the 20th century confirms just what an important source folk music was for art musicians, and it is the research and popularisation of folk music which has remained to this day a central task of Hungarian musicalology.
A zenetörténet klasszikusai mellett nagy hangsúllyal vannak jelen a magyar zene nagyjaival és a magyar zenetörténettel kapcsolatos kutatások összefoglalásai. A magyar zene 20. századi története igazolja, hogy a műzenének mennyire fontos forrása lehet a népzene, amelynek kutatása és népszerűsítése máig központi feladata a magyar zenetudománynak.

The central task of literary instruction is to familiarize the pupils with the literature of the minority and the mother country, to awaken an interest in literature(reading) and to inspire and reinforce the desire to read in the native language(minority language).
Az irodalmi nevelés központi feladata, a kisebbség és az anyaország irodalmának megismertetése, az irodalom(olvasás) megszerettetése, az anyanyelven(a kisebbség nyelvén) az olvasási kedv felébresztése és megerosítése.

An investigation conducted by South Africa's Department of Basic Education into“schools that work” showed how schools that focused on the central tasks of teaching, learning and management with a sense of responsibility, purpose and commitment were able to overcome many of their challenges and to create a positive environment for learning.
Által végzett nyomozás Franciaország Osztály Oktatási be„az iskolák, hogy a munka” azt mutatta, hogy az iskolák, hogy összpontosított központi feladata a tanítás, tanulás és irányítás a felelősségérzet, a cél és az elkötelezettség volt képes legyőzni sok a kihívás, és hozzon létre pozitív környezetet a tanuláshoz.

A central task for the agency is to produce an annual report of the latest data available on drug use in Europe, based on a set of standardized reporting tools, which have been refined during the 20 years in which the system has been operational.
Az ügynökség fő feladata, hogy a rendelkezésre álló legfrissebb információk alapján éves jelentést készítsen az európai droghasználatról egy sor, a rendszer működésének elmúlt 20 évében tökéletesített, szabványosított jelentéstételi eszköz alapján.

Against liquidationist Pabloism, together with Pierre Lambert we affirmed then that the class struggle remains the driving force of history, that more than ever the working class needs independent organisations(parties and trade unions), and that the central task is still to build the revolutionary party in order to help the working class pave its way to victory.
A likvidátor pablistákkal szemben Pierre Lambert-rel megerősítettük, hogy az osztályharc a történelem motorja, hogy a munkásosztályosztálynak soha nem volt ennyire szüksége független szervezetekre(pártok, szakszervezetek), és a központi feladat megmarad, forradalmi pártot kell létrehozni a munkásosztály győzelemre jutásához segítésére.

While women before the Meiji period were often considered incompetent in the raising of children, the Meiji period saw motherhood as the central task of women, and allowed education of women toward this end.[40] Raising children and keeping household affairs in order were seen as women's role in the state.[41] Women's political and social advancement was thus tied to their role as mothers.[4].
Míg a Meidzsi-kort megelőzően a nőket nem igazán tekintették kompetens félnek a gyermeknevelés területén, addig a Meidzsi-kor idején az anyaságot a nők fő feladatának tekintették; így oktatásuk is főként ebbe az irányba tolódott el.[40] Az országban a gyermeknevelés és a háztartás vezetése volt a nő fő feladata.[41]A nők politikai és társadalmi előmenetele így szoros összeköttetésben állt anya szerepükkel.[4].

In settlements where cumulatively disadvantaged classes, including members of the Roma minority, represent a considerable proportion within the population, separate support shall be ensured, as a central task, from the regional development central target provision for the implementation of the regional development programmes, by supplementing the part of the contribution of regional, county and local crisis management programmes.
A területfejlesztés központi előirányzatából, központi feladatként,- olyan településeken, ahol a lakónépességen belül jelentős részarányt képviselnek a halmozottan hátrányos helyzetű rétegek, köztük a cigány kisebbség közösségeinek tagjai- külön támogatást kell biztosítani a regionális, megyei és helyi válságkezelő programok önerős részarányának kiegészítésével a területfejlesztési programok megvalósítására.