What is the translation of " CENTRAL TASK " in German?

• zentrale Aufgabe
• zentrale Aufgabenstellung
• zentralen Aufgabe
• zentralen Aufgaben
• zentralen Gestaltungsaufgabe
• wichtige Aufgabe

Examples of using Central task in English and their translations into German

However, no central task will be developed.
Es wird aber keine zentrale Aufgabenstellung geben.

Active listening makes listening your central task.
Beim aktiven Zuhören ist das Zuhören deine zentrale Tätigkeit.

Designing public spaces well is a central task for city planners and landscape architects.
Gut gestaltete öffentliche Räume sind zentrale Aufgaben für Stadtplanung und Landschaftsarchitektur.

Their central task in dialogue is using the right channels in the customer's interests.
Im Dialog übernimmt er die zentrale Aufgabe, die richtigen Kanäle im Sinne des Kunden einzusetzen.

Who would not support the call for security, a central task of the state?
Wer wird den Ruf nach Sicherheit, einer der zentralen Aufgaben des Staates, nicht unterstützen?

The G-20's central task, therefore, must be to establish a framework for strong and sustainable growth.
Aus diesem Grund muss die zentrale Aufgabe der G20 darin bestehen, einen Rahmen für starkes und nachhaltiges Wachstum zu schaffen.

In the Kunstsammlung as well, provenance research into the museum's holdings remains a central task.
Auch in der Kunstsammlung war und ist die Recherche zur Provenienz ihrer Bestände ein zentrales Aufgaben gebiet.

The on-site evaluation is the central task of our Professional Site-Survey offer.
Die Vorortausarbeitung ist die zentrale Fachaufgabe unseres professionellen Angebots zur Standort-Besichtigung.

Another central task for the Institute will be the interdisciplinary training of junior scientists in the field of biomathematics.
Eine wichtige Aufgabe des Instituts ist zudem die interdisziplinäre Heranbildung chinesischer Nachwuchswissenschaftler auf dem Gebiet der Biomathematik.

The development of such committees is a central task confronting every section of the working class.
Der Aufbau solcher Komitees ist eine wichtige Aufgabe, vor der jeder Teil der Arbeiterklasse steht.

The central task was to make the museum building behind the office building recognizable as a museum from as far away as the road.
Das Hauptproblem und die zentrale Aufgabenstellung bestand darin, das zurückgelegene Museumsgebäude bereits von der Straße aus als Museum erfahrbar zu machen.

Garlichs/Maier discuss the financing of continuing vocational training, which they regard as a central task for the govern ment's labour market policy.
Garlichs/Maier befassen sich mit der Finanzierung der beruflichen Weiterbildung als einer zentralen Aufgabe öffentlicher Arbeitsmarktpolitik.

Another central task of the President concerns the legislative process- all laws must be ratified by the President before being enacted.
Eine weitere zentrale Aufgabe betrifft die Legislative, da alle Gesetze vor ihrem Inkrafttreten durch den Präsidenten ratifiziert werden müssen.

Over the years, the production of aerial photographs became the central task of the company, so in the remainder of the"Aerial Publisher Hans Bertram GmbH" was founded in.
Im Laufe der Jahre wurde die Herstellung von Luftaufnahmen zur zentralen Aufgabe der Firma, sodass im weiteren Verlauf die"Luftbildverlag Hans Bertram GmbH" gegründet wurde.

The central task of the Jena institutes remains to conduct research on the etiology, pathogenesis, diagnostics and epidemiology of bacterial animal diseases.
Die zentrale Aufgabenstellung für die heutigen Jenaer Institute besteht weiterhin in der Erforschung der Ätiologie, Pathogenese, Diagnostik und Epidemiologie bakteriell bedingter Infektionskrankheiten der Tiere.

The competitive positioning of the capital city region within Europe and the endorsement of cohesion-oriented and localised European development therefore constitutes a central task.
Die wettbewerbsfähige Positionierung der Hauptstadtregion in Europa und die Unterstützung einer kohäsionsorientierten und ortsbezogenen europäischen Entwicklung zählt daher zu den zentralen Aufgaben.

However, there will not be a central task profile, as the number of pupils is too small in order to conduct a pilot phase of the examples.
Es wird aber keine zentrale Aufgabenstellung geben. Begründung: Die Schülerzahl ist zu gering, um eine Pilotierung von Beispielen durch- führen zu können.

According to this, the next German government should make committed and accelerated climate protection their central task and manage it within the context of a modernisation programme for Germany.
Demnach soll die künftige Bundesregierung einen engagierten und beschleunigten Klimaschutz zu ihrer zentralen Aufgabe machen und ihn im Rahmen eines Modernisierungsprogramms für Deutschland ausgestalten.

Obviously, the goal and central task in any acquisition is to create the value that is enabled when the two organizations are combined.
Offensichtlich ist das Ziel und die zentrale Aufgabe in jeglicher Akquisition, den Wert zu schaffen, der ermöglicht wird, wenn die zwei Organisationen kombiniert werden.

The central task of the colonial and semi-colonial countries is the agrarian revolution, i.e., liquidation of feudal heritages, and national independence, i.e., the overthrow of the imperialist yoke.
Die zentralen Aufgaben der kolonialen und halbkolonialen Länder sind die Agrarrevolution, also die Liquidierung des feudalen Erbes, und nationale Unabhängigkeit, also das Abwerfen des imperialistischen Jochs.

We support the management bodies in their central task of preventing the violation of rules and laws and responding quickly, consistently, and correctly in the event of an incident.
Wir unterstützen die Führungsorgane in ihrer zentralen Aufgabe, die Verletzung von Regeln und Gesetzen präventiv zu vermeiden und im Ereignisfall rasch, konsequent und richtig zu reagieren.

The central task in the pitch was the development of a new international image campaign for the company, which will be on show for the first time at the Agritechnica trade fair in Hanover in November 2017.
Zentrale Aufgabe im Pitch war die Entwicklung einer neuen internationalen Imagekampagne für das Unternehmen, die erstmalig im Rahmen der Fachmesse Agritechnica in Hannover im November 2017 zu sehen sein wird.

Report on risks and opportunities The central task of risk management is to systematically render riskstransparent and improve their controllability, while also providing theimpetus to generate or exploit opportunities.
Risiko- und Chancenbericht Zentrale Aufgabe des Risikomanagements ist es, Risiken systematischtransparent zu machen, deren Beherrschbarkeit zu verbessern, aber auchImpulse zur Chancengenerierung oder -nutzung zu erzeugen.

The central task of the BfR is the independent scientific risk assessment of food and feed as well as substances and products as the basis for the consumer health protection activities of Germany's federal government.
Zentrale Aufgabe des BfR ist die unabhängige, wissenschaftliche Risikobewertung von Lebens- und Futtermitteln sowie von Stoffen und Produkten, die die Grundlage für den gesundheitlichen Verbraucherschutz der Bundesregierung darstellt.

A sustainable culture change is a central task on the way to a successful Lean Company, in order to help employees and managers to internalize the Lean Philosophy and the willingness to improve their performance at their own intrinsic motivation.
Zu Lösungen Der Mensch im Mittelpunkt Ein nachhaltiger Kulturwandel ist eine zentrale Aufgabenstellung auf dem Weg zu einer erfolgreichen Lean Company, damit Mitarbeiter und Führungskräfte die Lean Philosophie verinnerlichen und bereit sind, sich aus eigenem Antrieb zu verbessern.

The central task of the media lies, according to Rorty, in the creation of concrete solidarity between people who have grown up with different vocabularies and who could learn step by step through the media to intertwine their vocabularies with one another.
Die zentrale Aufgabe der Medien liegt Rorty zufolge in der Schaffung konkreter Solidarität zwischen Menschen, die mit unterschiedlichen Vokabularen aufgewachsen sind und durch die Medien schrittweise lernen können, ihre Vokabulare miteinander zu verflechten.

The Bach Archive's central task is to further knowledge through research into the life and work of Johann Sebastian Bach and the work of the prolific Bach family.
Zu den zentralen Aufgaben des Bach-Archivs gehört die Erforschung von Leben und Werk Johann Sebastian Bachs und der weit verzweigten thüringisch-sächsischen Musikerfamilie Bach vom 16.

Our central task is to execute the actual modelling process by offering several variations and alternatives, implement the mathematical solution and then interpret and critically assess said solution to determine its relevance to the defined problem.
Die zentrale Aufgabe ist dabei die Durchführung des eigentlichen Modellierungsprozesses mit mehreren Varianten und Alternativen, die mathematische Lösung, ihre Interpretation und die kritische Bewertung ihrer Relevanz für die reale, der Aufgabenstellung zugrundeliegenden Fragestellung.

Production The central task is to set up and optimize production such that the new packaging with its material properties meets all the demands to provide the best possible quality at a low cost and with a minimum of energy consumption and waste production.
Produktion Die zentrale Aufgabe besteht darin, die Produktion so einzurichten und zu optimieren, dass die neue Verpackung mit ihren Werkstoffeigenschaften allen Ansprüchen genügt, um optimale Qualität bei geringen Kosten zu liefern und das bei einem Minimum an Energieverbrauch und Produktionsabfall.

One central task facing Member States is the full implementation of the Lisbon Council conclusions in terms of stimulating employment, essentially by boosting the competitiveness of their economies, their companies and their people.
Einer zentralen Aufgabe, der sich die Mitgliedstaaten gegenübersehen, ist die vollständige Umsetzung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon. Dabei geht es um die Stimulierung des Beschäftigungssektors hauptsächlich durch die Ankurbelung der Wettbewerbsfähigkeit der jeweiligen Wirtschaft, der Unternehmen und der Bürger.