What is the translation of " CERTAIN PATTERN " in Ukrainian?

• певною схемою
• певний малюнок
• певний шаблон
• певний візерунок
• певній закономірності
• певним зразком

Examples of using Certain pattern in English and their translations into Ukrainian

Wages Fund is distributed in a certain pattern:.
Фонд заробітної плати розподіляється за певною схемою:.

There is a certain pattern in who gets charged with crimes.
Існує певний шаблон того, на кого вішають злочини.

This does not necessarily have to be a certain pattern.
Це зовсім необов'язково повинен бути певний візерунок.

If a branch name follows a certain pattern, it will be automatically added to Crowdin.
Якщо назва гілки відповідає певним зразком, вона буде автоматично додана в Crowdin.

Invasion can be prevented, if you act in a certain pattern.
Нашестя можна запобігти, якщо діяти за певною схемою.

The team also discovered a link between a certain pattern of recurrent tumour mutations and survival outcomes.
Команда також виявила зв'язок між певними послідовностями повторних мутацій пухлини та результатами виживання.

While Damascus knives can be done with a certain pattern.
У той час як дамаські ножі можливо зробити з певним малюнком.

If the patient simply wants to have a certain pattern on his leg, then he must still weigh all the risks first.
Якщо ж пацієнт просто бажає мати певний малюнок на нозі, то він все одно повинен попередньо зважити всі ризики.

Bugs in cereals disappear completely, if you act in a certain pattern:.
Жучки в крупах зникнуть остаточно, якщо діяти за певною схемою:.

On the outside is applied a certain pattern that imitates wood.
На зовнішню сторону наноситься певний малюнок, що імітує деревину.

Canvas, pattern, blank or ready-to-use non-woven fabric with a certain pattern;
Канва, малюнок, заготівля або готовий флізелін з певним малюнком;

If you need to format your translation according to a certain pattern- our layout designer will gladly help you.
Якщо Вам необхідно оформити Ваш переклад відповідно до певного шаблону- наші верстальники з радістю допоможуть Вам.

It is desirable to develop a certain pattern: either to write the words in alphabetical order, or combine them thematically, as you wish, as long as the system was.
Бажано розробити певну схему: або записувати слова в алфавітному порядку, або об'єднати їх тематично, як вам зручно, головне, щоб була система.

The 3D printer is called Chef and knows how to make pizza at the client's request with a certain pattern or picture.
Принтер називається Chef 3D і вміє робити піци за індивідуальним замовленням клієнта з певним візерунком або малюнком.

When folding models often try to follow a certain pattern assembly elaborated previously known origami masters.
При складанні моделей найчастіше намагаються слідувати певною схемою складання, проробленої раніше відомими майстрами орігамі.

Plus all the free time spent on planning lessons that need to be carefully thought out so in a certain pattern, which is often dizzy.
Плюс весь вільний час іде на планування уроків, які потрібно настільки ретельне продумати за певною схемою, що часто голова йде обертом.

The surface of the product can have a certain pattern and shade, which allows you to choose the material to suit your taste preferences.
Поверхня виробу може мати певний малюнок і відтінок, що дозволяє підібрати матеріал під свої смакові переваги.

After all, each woman has her own tastes and preferences, and it will be very difficult to derive a certain pattern, and maybe it is completely impossible.
Адже у кожної жінки свої смаки і переваги, і вивести певну закономірність буде дуже важко, а може, і зовсім неможливо.

If you want to plant the plants so that they form a certain pattern, you need to draw a diagram on a piece of paper, and then transfer the marks on the flower bed.
Якщо ви хочете посадити рослини таким чином, щоб вони утворювали певний візерунок, потрібно намалювати схему на аркуші паперу, а потім перенести розмітку на клумбу.

You can set alerts, should price reach certain levels on your platforms, or if an indicator or certain pattern is recognised.
Ви можете встановлювати сповіщення, якщо ціна досягає певних рівнів на ваших платформах, або якщо визнається індикатор або певний шаблон.

They drive people into a narrow framework of rules and impose a certain pattern of behavior, pave the way for discrimination and are closely related to it.
Вони заганяють людей у вузькі рамки правил і нав'язують певну модель поведінки, створюють грунт для дискримінації та тісно з нею пов'язані.

Repair experts recommend buying a stone with a margin of 5-10%, especially if you have to cut it in some places, follow a certain pattern, or it is simply too fragile.
Експерти ремонту рекомендують купувати камінь із запасом 5-10%, особливо якщо його доведеться подекуди обрізати, дотримуватися певний малюнок або він просто надмірно крихкий.

The Ministry of Internal Affairs should introduce, following a certain pattern, procedure for registering reports of offences which may contain elements of discrimination.
Міністерству внутрішніх справ ввести за певною формою процедуру реєстрації повідомлень про правопорушення, що можуть містити ознаки дискримінації.

Huge"unnatural" hills along the right bank of the river Sula, located in a certain pattern from each other- this is the famous Scythian mounds.
Величезні"неприродні" пагорби вздовж правого берега р. Сули, що розташовані в певній закономірності одне від одного- це і є знамениті скіфські кургани.

Exclude files that match a certain pattern(--exclude=PATTERN). This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync's manual page.
Виключати файли, які відповідають певному шаблону(-- exclude=PATTERN). Це особливе правило фільтрування. Докладніші відомості щодо правил фільтрування можна отримати зі сторінки довідки(man) rsync.

In the view of many ordinary people, a dietitian is a specialist who acts according to a certain pattern, using"ready-made recipes" for losing weight for his clients.
В уявленні багатьох обивателів лікар-дієтолог- фахівець, який діє за певним шаблоном, використовуючи«готові рецепти» схуднення для своїх клієнтів.

Because of the fact that many documents have a certain pattern, harmonious work between the translation bureau and the notary allows to speed up the process of preparation and notarization of documents translation and make it as fast as possible.
Враховуючи певну шаблонність багатьох документів, злагоджена робота між бюро перекладів та нотаріусом дає змогу максимально прискорити процес підготовки та нотаріального засвідчення перекладу документів.

If you simply want to find all files and folders on your mounted disks that match a certain pattern, simply leave the search method at by Name, enter the search term into the text box and press ENTER.
Якщо Ви просто хочете відшукати всі файли та теки які відповідають певному шаблону залиште метод пошуку за назвою(by Name), введіть умови пошуку у текстове вікно та натисніть ENTER.

In fact, this machine takes the metal powder and melt it in a certain pattern with high-energy laser,”- said Ken Cooper, project manager of the Marshall Space Center.
По суті, ця машина бере металевий порошок і плавить його за певним зразком за допомогою високоенергетичного лазера”,- відмітив Кен Купер, керівник проекту з Космічного центру Маршалла.

While there is evidence that a particular parenting style is linked to a certain pattern of behavior, other important variables such as a child's temperament can also play a major role.
В той час як відомі певні підтвердження того, що певний стиль призводить до певних моделей поведінки, інші важливі показники, такі як темперамент дитини, також можуть відігравати важливу роль.