Examples of using Constables in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
War Reserve Constables.
Courts and magistrates cannot function without sheriffs and constables.
Суди не можуть працювати без шерифів і констеблем.Constables and Sergeants display collar numbers on their rank badges(in the range 1 to 150 for Sergeants and 151 to 999 for Constables).
На погонах констеблів і сержантів пишеться їхній персональний номер(1-150 у сержантів і 151- 999 у констеблів).Tale of the windows constables.
Повість під вікнами соцькі.We will appoint as justices, constables, sheriffs, or bailiffs only those who know the law of the realm and who wish to observe it well.
Ми будемо призначати суддів, констеблів, шерифів лише з тих, які знають закон королівства і мають бажання його добросовісно виконувати.The force comprises 813 police officers,85 Special Constables and 48 PCSOs.
На службі є 813 поліцейських офіцерів,85 спеціальних констеблів і 48 офіцерів підтримки.Relying upon its magistrates and constables, it prohibits any dealings in foreign exchange on terms different from the ordained maximum price.
Спираючись на суддів і поліцейських, воно забороняє будь-які угоди з іноземною валютою на умовах, що відрізняються від продиктованої максимальної ціни.Courts and magistrates cannot function without sheriffs and constables.
Суди і судді можуть бути створені,однак вони не можуть функціонувати без шерифів та констеблів.Police work was integrated with the system of poor relief, as constables worked on registration of the poor and their placement in workhouses.
Робота поліції була інтегрована у систему допомоги бідним, оскільки констеблі працювали над реєстрацією бідняків та їх розташуванням у робітничих бараках.Courts and magistrates may be set up butthey cannot function without sheriffs and constables.
Суди і судді можуть бути створені,однак вони не можуть функціонувати без шерифів та констеблів.We will appoint as justices, constables, sheriffs, or bailiffs only such as know the law of the realm and mean to observe it well.
Ми будемо призначати суддів, констеблів, шерифів і бейлифів(посадських осіб на місцях) тільки із тих, які знають закон королівства і мають бажання його добросовісно виконувати.Foreword: The following interview was taken on June 8th,1693 by Judge William Stoughton and the constables of Salem.
Передмова: Наступне інтерв'ю було взяте 8 червня 1693-го року,суддею Вільямом Стоуном і констебелями Салему.We will not make justices, constables, sheriffs or bailiffs save of such as know the law of the kingdom and mean to observe it well.
Ми будемо призначати суддів, констеблів, шерифів і бейлифів(посадських осіб на місцях) тільки із тих, які знають закон королівства і мають бажання його добросовісно виконувати.Sometimes the army was ordered to shoot into rebellious crowds,and sometimes the constables would arrest the leaders and hang them.
Інколи армії отримували наказ стріляти у бунтівні натовпи,а подекуди констеблі заарештовували очільників повстань і вішали їх.We will appoint as justices, constables, sheriffs, or bailiffs only those who know the law of the realm and who wish to observe it well.
Ми будемо призначати суддів, констеблів, шерифів і бейлифів(посадських осіб на місцях) тільки із тих, які знають закон королівства і мають бажання його добросовісно виконувати.At the time, New York City's population of 320,000 was served by a force consisting of one night watch, 200 city marshalls,31 constables and 51 municipal police officers.
На момент заснування департаменту населення Нью-Йорка складало 320 000 осіб, яке обслуговувалось одним сторожем, сотнею міських маршалів,31-м констеблем та 51-м офіцером.The party beneath, now more apparent in the light of the dawn, consisted of our old acquaintances,Tom Loker and Marks, with two constables, and a posse consisting of such rowdies at the last tavern as could be engaged by a little brandy to go and help the fun of trapping a set of niggers.
Партія внизу, тепер більш очевидною у світлі зорі, складалася з наших старих знайомих, Том Локер і знаків,з двома констеблів, і загін, що складається з таких хуліганів в останню таверну, як можна було б залучених трохи бренді, щоб піти і допомогти задоволення від захоплення набір негрів.The country would have been divided into 12 regions, each governed by cabinet ministers with wide powers,aided by senior military officers, chief constables and judges and based in bunkers.
Британію розділили би на 12 регіонів, кожен з яких управлявся міністрами за допомогою вищих офіцерів,головних констеблів і суддів- їхні штаби мали бути розташовані в бункерах.They said that there were two constables, in a town a little piece ahead, who would go in with'em to get'em taken up, and the young woman was to be taken before a judge; and one of the fellows, who is small and smooth-spoken, was to swear to her for his property, and get her delivered over to him to take south.
Вони сказали, що було два поліцейських, в місто маленький шматочок попереду, хто б увійти з ним, щоб отримати'Em розглянутий, і молода жінка повинна була бути прийняті до судді; і один з хлопців, який малі та улесливий, мав заприсягтися, до неї за свою власність, і отримати її доставлений до нього взяти на південь.At the time, New York City's population of 320,000 was served by an archaic force, consisting of one night watch,one hundred city marshals, thirty-one constables and 51 municipal police officers.
На момент заснування департаменту населення Нью-Йорка складало 320 000 осіб, яке обслуговувалось одним сторожем, сотнею міських маршалів,31-м констеблем та 51-м офіцером.By 1895, the community had long had its own school(demolished), but it now also had a church(demolished in the 1920s),[5] police station-with three sergeants and nine constables in 1902- and a fire brigade which was manned by one professional and 32 amateurs.
У 1895 громада мала власну школу(зруйновано), церкву(зруйновано у 1920-х),[5] поліційний відділок-з трьома сержантами і п'ятьма констеблями у 1902- і власну пожежну бригаду яка складалася з одного професійного пожежника і 32 добровольців.The constable called his colleagues for help.
France Constable of Bourbon.
Франції коннетабль Бурбонський.Constable- I tell you to go home.
Constable Jones arrested again→.
Террі Джонса знову заарештували.The constable had arrived behind the old dog.
The Constable has been the most senior official at the Tower of London since the eleventh century.
December- constable of army, successful offensives in Russian front.
Грудень 1916- констебль армії, успішні наступальні операції на Російському фронті.Constable Jones.
Террі Джонса.A constable said he would get five years.
