Examples of using Continued to make in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He continued to make noises.
Він продовжував робити подвиги.The Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) continued to make plans for the withdrawal of heavy weapons.
Спільний центр з контролю і координації(СЦКК) продовжує складати плани відводу важких озброєнь.Popov continued to make deals and collect intelligence.
Попов продовжував укладати угоди і збирати розвіддані.And it's not a banal story-- after the liberation he continued to make false papers until the'70s.
І це не просто банальна історія, після лібералізації він продовжував займатися підробкою документів до 70-х років.Mauser continued to make hunting and sporting rifles.
Маузер продовжив виробництво мисливської та спортивної зброї.While in Rome, and after his return to Florence, Galileo continued to make observations with his telescope.
Перебуваючи в Римі, а після його повернення у Флоренцію, Галілей продовжував робити зауваження у свій телескоп.Mauser continued to make sporting and hunting rifles in the late 20th century.
Маузер продовжив виробництво спортивної та мисливської зброї наприкінці 20-го століття.However, as nights gave way for days, the company continued to make new additions to its sports betting platform.
Проте, як ночі поступилися дням, компанія продовжувала робити нові додатки до своєї платформи спортивних ставок.Continued to make personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.
Продовжували робити особисту інвентаризацію, і коли ми були неправі, відразу визнавали це.After the publication of The Secret Diary of Adrian Mole Aged 133/4,Sue continued to make the nation laugh and prick its conscience.
Після публікації“Секретного щоденника Адріана Моля у віці 13 3/4”,Сью продовжувала змушувати націю сміятися.Henningsen has since continued to make works that deals with contemporary political issues.
Від тоді Генінґсен продовжив створювати роботи, які висвітлюють політичні проблеми.From this we can conclude that the full version of description was concluded by Paul in Syria somewhere between the two trips(ie in 1659… 1666 years), and later, during a second visit to Moscow,Paul continued to make additions to it.
З цього можна зробити висновок, що повна редакція опису була укладена Павлом у Сірії десь між двома подорожами(тобто в 1659… 1666 роках), а пізніше, під час другого візиту до Москви,Павло продовжував вносити до неї доповнення.Yet Boeing continued to make the plane even though it could no longer deliver new ones to customers.
В цей час Boeing продовжувала випускати літаки, попри те, що не могла доставляти їх клієнтам.Following Freddie Mercury's death and John Deacon's retirement,May and Taylor continued to make sporadic live appearances in addition to their long-term collaboration with Paul Rodgers.
Після смерті Фредді Мерк'юрі та відходу з гурту Джона Дікона,Мей і Тейлор продовжували проводити спорадичні живі виступи на додаток до їхньої довготривалої співпраці з Полом Роджерсом.Immigrants continued to make afro-caribbean music, but they adapted the sound to their new world.
Іммігранти продовжували робити афро-карибську музику, але вони адаптували звук до свого нового світу.Monet began to paint the landscape in London in 1901, continued to make changes to Giverny and finished the work three years later.
Моне почав писати пейзаж у Лондоні в 1901 році, продовжив вносити правки в Живерні і закінчив роботу через три роки.The character continued to make sporadic appearances, and two additional issues planned for the original title- prevented by cancellation- were printed in a quarterly anthology series.
Персонаж продовжував робити одноразові появи, і два додаткові випуски, заплановані для оригінального коміксу- запобігши скасування- було надруковано в квартальній серія антології.Similarly, the Judicial Committee of the Privy Council in Britain continued to make the final decision on criminal appeals until 1933 and on civil appeals until 1949.
Аналогічним чином, Судовий комітет Таємної ради в Англії продовжував приймати остаточне рішення щодо кримінальних апеляцій до 1933 року та цивільних апеляцій до 1949 року.Though he continued to make new albums and perform, he never got ahead.
Незважаючи на те, що він продовжував робити нові альбоми та виконувати свої обов'язки, він ніколи не виходив за межі податкової людини.Bands were formed and immigrants continued to make Afro-Caribbean music, but they adapted the sound to their new world.
Створено багато смуг; іммігранти продовжували робити афро-карибську музику, але вони адаптували звук до свого нового світу.Though he continued to make new albums and perform, he never got ahead of the tax man.
Незважаючи на те, що він продовжував робити нові альбоми та виконувати свої обов'язки, він ніколи не виходив за межі податкової людини.Arbitrary Arrest: Authorities continued to make arbitrary arrests, in part to extract evidence to use against detainees.
Свавільний арешт: Влада продовжувала здійснювати свавільні арешти, зокрема для добування свідчень, які можуть бути використані проти затриманих.Nevertheless, many women continued to make significant and important contributions to the IT industry, and attempts were made to readdress the gender disparity in the industry.
Однак, багато жінок продовжували вносити вагомий і важливий внесок у ІТ-галузь, і були зроблені спроби змінити гендерну нерівність у цій галузі.Continue to make deposits.
Boston Dynamics continues to make robots better able to track down humans during the robot apocalypse.
Metoo continues to make international headlines.
ХНУРЕ продовжує налагоджувати міжнародні зв'язки.Australian scientists have made, and continue to make, significant contributions to this global effort.
Австралійські вчені внесли і продовжують вносити вагомий внесок у ці глобальні зусилля.Amateur astronomers continue to make scientific contributions to the field of astronomy.
Астрономи-аматори і надалі продовжують робити свій внесок в астрономію.In the future, we will continue to make persistent efforts, creat more possibilities.
