Examples of using Could not avoid in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The effects of which even Switzerland could not avoid.
Наслідків яких не можна було уникнути, навіть.Unfortunately, she could not avoid the fit of laughter, forcing her to leave the theater.
На жаль, вона не могла уникнути приступу сміху, змусивши її вийти з театру.Though Stockbridge provided something of a haven for Edwards, he could not avoid the limelight.
Хоча Стокбридж за умови, що щось притулок для Едвардса, він не міг уникнути уваги.Circumstances which the carrier could not avoid and the consequences of which he was unable to.
Обставин, яких перевізник не міг уникнути, і наслідків, яких він Despite the obvious successes, she, like other major manufacturers, could not avoid problems.
Незважаючи на очевидні успіхи, вона, як і інші основні виробники, не змогла уникнути проблем.Conditions that the Carrier could not avoid and whose consequences it could not have prevented.
Обставин, яких перевізник не міг уникнути, і наслідків, яких він But then Ukraine and other non-permanent members of the current composition of the UN Security Council, have consistently opposed these activities too,but unfortunately, they could not avoid Bibi's(B. Netanyahu's) smashing anger.
Але ж Україна та інші непостійні члени нинішнього складу РБ ООН теж послідовно виступали проти цієї діяльності, але їм,на жаль, не вдалося уникнути разючого гніву Бібі(Б. Нетаньяху).Circumstances which the freight forwarder could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent.
Обставин, яких перевізник не міг уникнути, і наслідків, яких він The White House also wants lawmakers to fix the alternative minimum tax,which was set up decades ago so that wealthy Americans could not avoid taxes using legal tax breaks and loopholes.
Білий дім також хоче, щоб законодавці зафіксували альтернативний мінімальний податок, якийбуло встановлено десятиліття тому, щоб багаті американці не могли уникати податків, використовуючи легальні послаблення і лазівки в законодавстві.Although Germany could not avoid vampire hysteria(its epidemics were recorded in East Prussia in 1710, 1721 and 1750), the vampire problem seems to have originally arisen due to widespread newspaper reports about the investigation of vampirism in Serbia in 1725 and, especially investigating the case of Arnold Paul in 1731-1732.
Хоча Німеччині не вдалося уникнути вампіричною істерії(епідемії її були зареєстровані в Східній Пруссії в 1710, 1721 і 1750 роках), проблема вампіра, здається, спочатку виникла через широко поширених газетних повідомлень про розслідування вампіризму в Сербії в 1725 році і, особливо, розслідуванні випадку Арнольда Пауля в 1731-1732 роках.Woman that became pregnant to marriage could not avoid persecution and disgrace.
З давніх-давен жінка, що вагітніла до шлюбу не могла уникнути цькування та ганьби.We likewise saw that also in the sphere of thought we could not avoid contradictions, and that for example the contradiction between man's inherently unlimited faculty of knowledge and its actual realization in men who are limited by their external conditions and limited also in their intellectual faculties finds its solution in what is, for us at least, and from a practical standpoint, an endless succession of generations, in infinite progress.
Точно також ми бачили, що у сфері мислення ми не можемо уникнути протиріч і що, наприклад, протиріч між внутрішньо необмеженої людської здатністю пізнання і її дійсним существовованіе тільки в окремих, зовні обмежених і обмежено пізнають людей,- що це протиріччя дозволяється в такому ряді послідовних поколінь, який, для нас, принаймні, на практиці нескінченний, дозволяється в нескінченному поступальному русі.Domination in the Black Sea steppes, they could not avoid the world of farmers steppes.
Пануючи в причорноморських степах, вони не могли оминути світу землеробів Лісостепу.So, for the first two years of the restored independence of Lithuania not immediately determined the directions of its foreign policy, because,like other post-Soviet states, it could not avoid a deep economic and political crisis.
Отже, за перші два роки відновленої незалежності Литовська Республіка All of these countries were colonial states in the past,metropolitan countries, which could not avoid the overflow of residents of their colonies, and that happened over the centuries.
Всі ці країни в минулому- колоніальні держави, метрополії, які не могли уникнути перетікання мешканців своїх колоній, що і відбувалося протягом століть.The Auschwitz trial was held in Frankfurt from December 20th 1963 to August 20th 1965, in a vast theater which was well-suited to a showy political operation;the vast legal machine could not avoid being forced to acknowledge in the account of the reasons for its verdict that the elements at its disposal for reaching its verdict were absurdly flimsy.
На Освенцімському процесі, що відбувався у Франкфурті з 20 грудня 1963 року по 20 серпня 1965 року у величезному театрі, як і належить політичній операції, перетвореній на великий спектакль,юридична мізансцена не змогла обійтися без того, що в обґрунтуванні свого вироку суд змушений був визнати, наскільки незначні матеріали він мав у своєму розпорядженні для цієї мети:.We can not avoid amending the Constitution.
Ми не можемо уникнути змін до Конституції.We can't avoid that.
Ми не можемо уникнути цього.This time he couldn't avoid the attack.
Однак і на цей раз йому не вдалося уникнути нападу.We can't avoid most day-to-day causes of stress.
Так що ми не можемо уникнути щоденних стресів.We can't avoid the ashes of life.
Ми не можемо уникнути плину життя.There are many competitive situations in life that we can't avoid.
У житті дуже багато ситуацій, коли ми не можемо уникнути конкуренції.Some situations generate uncomfortable emotions in us that we can't avoid.
Деякі ситуації викликають у нас неприємні емоції, яких ми не можемо уникнути.There is an inevitable genetic component that we cannot avoid.
Є генетичні фактори, яких ми не можемо уникнути.
