What is the translation of " COULD NOT AVOID " in German?

• nicht vermeiden konnte
• nicht ausweichen konnte
• nicht verhindern konnte

Examples of using Could not avoid in English and their translations into German

This was a fight they could not avoid.
Das war ein Kampf, dem sie nicht entrinnen konnten.

But all that could not avoid, that it got also a book about love and it's magic.
Doch all das konnte nicht verhindern, dass es auch ein Buch über die Liebe und ihre Magie wurde.

The central government of Stresemann could not avoid confirming this order.
Die Reichsregierung von Stresemann kam nicht umhin, diesen Befehl zu bestätigen.

Unfortunately there was a collision when I was overtaking a slow car which I could not avoid.
Leider kam es zu einer Kollision, die ich nicht verhindern konnte, als ich ein langsames Auto überholt habe.

And whoever suffers only what he could not avoid will hardly have any merits.
Und wer nur das erleidet, was er nicht vermeiden konnte, wird kaum Verdienste erwerben.

Nail tore off his jacket and threw a kick that Reacum could not avoid.
Nail riss sich seine Jacke vom Körper und bedachte Rikoom mit einem Kick, dem der nicht ausweichen konnte.

Was it something you could not avoid, like a relative in need, or did you veer off your path, and“buy the TV?
War es etwas, das du nicht vermeiden konntest, wie einen Verwandten in Not, oder hast du deinen Pfad verlassen und den“Fernseher gekauft?“?

But my daring companion was suddenly toppled by the tentacles of a monster he could not avoid.
Aber plötzlich wurde mein kühner Genosse von den Armen eines Ungeheuers, welchen er nicht ausweichen konnte.

Master," ventured Uub,"can we assume that if the Namek warrior could not avoid the blow of his opponent, he must not be very strong?
Meister", begann Uub,"Können wir annehmen, dass, wenn der Namekianer diesen Schlag seines Gegners nicht ausweichen konnte, er nicht besonders stark ist?

The difference is that George W. Bush won the presidency by a whisker, whereas William Hague could not avoid defeat.
Der Unterschied ist, dass George W. Bush die Präsidentschaft um Haaresbreite gewonnen hat, während William Hague eine Niederlage nicht verhindern konnte.

Yet it would be your duty to bear it, if you could not avoid it: it is weak and silly to say you_cannot bear_ what it is your fate to be required to bear.
Und doch wäre es deine Pflicht, es zu ertragen, wenn du es nicht vermeiden könntest. Es ist schwach und albern zu sagen, daß du nicht ertragen kannst, was das Schicksal dir auferlegt.«.

The first time I saw an artist drawing with a pencil on a watercolor I could not avoid the question.
Das erste Mal sah ich einen Künstler zeichnen mit einem Stift auf einem Aquarell, das ich konnte nicht umhin, die Frage.

The delivery period shall be extended accordingly upon the occurrence of unforeseeable extraordinary events, which the Supplier could not avoid despite reasonable care and effort in the individual circumstances- even if the incidents occur at subcontractors- insofar as they have a significant influence on the completion or delivery of the delivered goods.
Die Lieferfrist verlängert sich angemessen beim Eintritt unvorhersehbarer außergewöhnlicher Ereignisse, die der Lieferer trotz der nach den Verhältnissen des Einzelfalles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnte- auch, wenn sie bei Unterlieferanten eintreten- soweit sie auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss sind.

And the less a man has gone through this system of training of them, the sooner he has a chance to liberate himself from that, what he could not avoid at all.
Und je weniger ein Mensch durch dieses Ausbildungssystem von ihnen gegangen ist, was er gar nicht vermeiden konnte, je eher hat er eine Chance, sich von ihm zu befreien.

If the perpetrator, at the time the act is committed, is incapable of understanding its wrongfulness because he is ignorant of the existence or applicability of a legal provision, he shall not be deemed to have acted reprehensibly if he could not avoid this error.
Fehlt dem Täter bei Begehung der Handlung die Einsicht, etwas Unerlaubtes zu tun, namentlich weil er das Bestehen oder die Anwendbarkeit einer Rechtsvorschrift nicht kennt, so handelt er nicht vorwerfbar, wenn er diesen Irrtum nicht vermeiden konnte.

Stupid latina you can't avoid member.
Dumme latina Sie können't zu vermeiden, Mitglied.

Emissions that we cannot avoid are compensated for.
Emissionen, die wir nicht vermeiden können, kompensieren wir.

You can't avoid me.
Du kannst mir nicht aus dem Weg gehen.

You can't avoid seeing people, sweetie.
Du kannst nicht vermeiden Leute zu sehen, Süße.

And they are everywhere; you cannot avoid stumbling on them.
Und sie sind überall; man kann nicht vermeiden darüber zu stolpern.

There are a lot of problems we can't avoid.
Es gibt viele Probleme, die wir nicht umgehen können.

But there are other stressful situations which unfortunately we cannot avoid.
Aber es gibt auch andere Stress-Situationen, die wir leider nicht vermeiden können.

Into the water, it only goes if one cannot avoid.
Ins Wasser geht sie nur, wenn es sich nicht vermeiden läßt.

One can't avoid asking what kind of room for manoeuvre he can have, perched as he is between Salvini and Di Maio….
Da kommt man nicht umhin, zu fragen, welcher Freiraum ihm, eingepfercht zwischen Salvini und Di Maio, zugestanden wird….

There are many places where one cannot avoid seeing people sitting on the ground begging for alms.“Who are they?
Kommt man vielerorts nicht umhin, jene Menschen zu sehen, die auf dem Boden sitzend um Almosen betteln.„Wer sind sie? Woher kommen sie?

Accordingly, you can't avoid comparing the two films, even though in this case they are compared in the wrong order.
Dementsprechend kommt man nicht umhin, die beiden Filme miteinander zu vergleichen, auch wenn dies in diesem Fall in falscher Reihenfolge geschieht.

De: Mr Meier, unfortunately we can't avoid the daily politics and it is hard to talk about football after the incidents in America.
De: Herr Meier, wir kommen leider nicht umhin, die aktuelle Tagespolitik zu streifen und es fällt eigentlich schwer, nach den Ereignissen in Amerika über Fußball zu sprechen.

On that basis, the Commission simply cannot avoid maintaining its proposal that the compensatory payments for arable crops should be reduced.
Aufgrund dessen kommt die Kommission auch nicht umhin, ihren Vorschlag für eine Kürzung der Ausgleichszahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen aufrechtzuerhalten.

Still, one cannot avoid being disappointed, because documents like this have been produced since the 1950s and we still have very little change.
Dennoch, man kommt nicht umhin, enttäuscht zu sein, denn Dokumente wie dieses werden seit den fünfziger Jahren produziert, und noch immer hat sich wenig geändert.

Tomorrow, though, we cannot avoid discussing Europe's strategy towards the whole of Africa.
Morgen kommen wir jedoch nicht umhin, die Strategie Europas für ganz Afrika zu diskutieren.

How to use "could not avoid" in a sentence

Therefore, the avalists could not avoid liability.

We could not avoid mentioning structural changes.

MAYBE the runner could not avoid contact.

But he could not avoid his fate.

They could not avoid the crowds here.

But however, they could not avoid defeat.

Adam could not avoid his fall; 5.

InstaForex certainly could not avoid being awarded.

Chariots could not avoid the incoming fire.

But the enemy could not avoid everything.