What is the translation of " COULD NOT AVOID " in Spanish?

• no pudo evitar
• no podía eludir
• no puede sustraerse
• no podía evitar
• no podría evitar
• no podían evitar
• no podían eludir

Examples of using Could not avoid in English and their translations into Spanish

Suffolk could not avoid taking the fall for the failure.
Suffolk no pudo evitar tomar la culpa por el fracaso.

Do not spend a single minute you could not avoid.
No pasaría un sólo minuto sin ti, si pudiera evitarlo.

Some could not avoid the temptation to take several"selfies.”.
Algunos no pudieron evitar la tentación del"selfie”.

I was already beside him and could not avoid a collision with him.
Ya estaba a su lado y no he podido evitar chocar con él.

She could not avoid her neighbors asking her about the tragedy.
Ella no podía evitar que sus vecinos le preguntaran sobre la tragedia.

At this point, it was clear that the country could not avoid a war.
En ese momento, era claro que el país no podría evitar la guerra.

Oumou could not avoid recalling her traumatic experiences in Mauritania.
Umú no pudo evitar recordar sus experiencias traumáticas en Mauritania.

A flashing sound emerged from his body and could not avoid the shout.
Un sonido relampagueante emergió de su cuerpo y no pudo evitar el grito.

However, it held that"a State could not avoid this constitutional obligation on account of financial constraints.
Sin embargo, que un Estado no podía eludir esta obligación constitucional amparándose en sus limitaciones financieras.

The rear driver hit his brakes but could not avoid the impact.
El conductor de atrás metió el freno de inmediato, pero no pudo evitar el impacto.

During his tenure there were increased conflicts with government of Carlos Tejedor of Buenos Aires, which Laspiur could not avoid.
Durante su gestión aumentaron los conflictos con el gobierno porteño de Carlos Tejedor, sin que Laspiur pudiera evitarlo.

Even these new prisons could not avoid severe crowding conditions.
Incluso estas nuevas prisiones no podían evitar condiciones de hacinamiento graves.

An exclusively stipulative definition of“freedom” could not avoid this deficiency.
Una definición exclusivamente convencional de«libertad» no podría eludir esta deficiencia.

Such an initiative could not avoid running into difficulties and obstacles, resulting in several unforeseen problems and conflicts.
Dicha iniciativa no pudo evitar toparse con dificultades y obstáculos, lo que ha generado problemas y conflictos imprevistos.

A police SUV was on the rail and the train could not avoid the collision with it.
Un SUV de la policía se encontraba muy cerca de los railes y el tren no pudo evitar colisionar con él.

It is true that Luther could not avoid entering into conflict with the Roman Catholic Church and later with other groups about the pure understanding of the gospel.
Es cierto que Lutero no podía evitar entrar en conflicto con la Iglesia Católica Romana y posteriormente con otros grupos sobre la interpretación pura del evangelio.

Unfortunately, Uston was somewhat indiscreet and could not avoid detection by the casinos.
Desafortunadamente, Uston era un tanto indiscreto y no podía evitar ser identificado en los casinos.

However, the case that those women could not avoid was secretly crossing Cambodian border without any formal documents, which was against the Cambodian Immigration Law.
Sin embargo, lo que no podían evitar era la acusación de cruzar en secreto la frontera de Camboya sin documentación oficial, e incumplir así la legislación sobre inmigración del país.

Coach Serra Ferrer was replaced by Frenchman Lucien Müller, who could not avoid relegation away to Oviedo.
Serra Ferrer fue cesado y el francés Lucien Müller volvió al equipo pero no pudo evitar el descenso, que se consumó en la promoción frente al Oviedo.

The Human Rights Committee had long recognized that a State could not avoid its international human rights obligations by taking action outside its territory that it would be prohibited from taking at home.
El Comité de Derechos Humanos había reconocido hacía mucho tiempo que un Estado no podía eludir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos mediante la adopción de medidas fuera de su territorio que tendría prohibido tomar dentro de sus fronteras.

According to the tribunal, the absence of a requirement of fault meant that Burlington could not avoid liability by establishing that it had acted diligently.
Según el tribunal, la ausencia de un requisito de culpa implica que Burlington no puede evitar la responsabilidad planteando que actuó de manera diligente.

Even in death, Capt. Levett could not avoid the controversies roiling the age.
Incluso en la muerte, el capitán Levett no pudo evitar las controversias.

No State could claim to be irreproachable with regard to human rights and thus could not avoid critical scrutiny by the international community.
Recuerda que ningún Estado puede jactarse de ser irreprochable en la esfera de los derechos humanos y, por consiguiente, no puede sustraerse al examen crítico de la comunidad internacional.

Last Saturday, Brayelin could not avoid the defeat of his team; while….
El sábado pasado, Brayelin no pudo evitar la derrota de su equipo; mientras que….

Our manufacturing production could not avoid creating classical enamel clock faces.
Nuestra manufactura no podía ignorar la creación de las esferas clásicas de esmalte.

But when the war began, the 47-year-old could not avoid the patriotic spirit of optimism in Germany.
Pero cuando empezó la guerra, no pudo eludir el espíritu patriótico de optimismo en Alemania.

The tribunal had concluded that the Republic of Georgia could not avoid the legal effect of its conduct by arguing that it was void ab initio under Georgian law.
El Tribunal había considerado que la República de Georgia no podía eludir el efecto jurídico de su comportamiento arguyendo que, según el derecho georgiano.

The responsibilities which those exercising superior authority could not avoid were not those of the State but those incumbent upon them under domestic legislation.
Las responsabilidades a las que no pueden sustraerse los superiores jerárquicos no son las del Estado sino aquellas que les incumben en virtud de la legislación nacional.

The international business community in particular acknowledged that companies could not avoid their responsibilities in a country suffering from conflict, such as the Democratic Republic of the Congo.
La comunidad internacional de negocios, en particular, reconoció que las empresas no podían eludir sus responsabilidades en los países que sufrían conflictos, tal como la República Democrática del Congo.

In spite of its operational independence, the Office of Internal Oversight Services could not avoid being affected by the precarious financial situation of the Organization during the reporting period.
Pese a que tiene independencia operacional, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna no pudo evitar las consecuencias de la precaria situación financiera de la Organización durante el período del informe.

How to use "could not avoid" in an English sentence

Gimli could not avoid his humiliation.

They could not avoid it, managers.

Christian; world; could not avoid developed.

Plaintiff could not avoid the collision.

Could not avoid the Delhi bias.

still could not avoid being harassed.

Other agencies could not avoid furloughs.

But they could not avoid fighting.

Plaintiff could not avoid this accumulation.

Vincent Bluthenthal could not avoid Wardlow.

How to use "no puede sustraerse, no pudo evitar" in a Spanish sentence

Y, en consecuencia, no puede sustraerse conscientemente a su lógica agresión.

Pero Woods no pudo evitar ese sufrimiento.

Uno no puede sustraerse al hechizo de tal impresión.

La educación preescolar no puede sustraerse a estos desafíos.

Como tú bien dices, uno no puede sustraerse a sus afectos y apetencias.

La pedagogía de las artes visuales no puede sustraerse de las anteriores consideraciones.

Emma no pudo evitar soltar una carcajada.?

Ella no pudo evitar soltar una carcajada.

El que la ha concedido no puede sustraerse a la obligación contraída.

No pudo evitar esbozar una ligera sonrisa.