What is the translation of " CURRENT ONE " in Ukrainian?

• нинішню
• існуючий
• нинішня

Examples of using Current one in English and their translations into Ukrainian

Always the current one.
Завжди теперішній.

The current one is from Slovenia.
Його теперішня дружина родом із Словенії.

Near to the current one.
Одна- поблизу теперішнього.

Obtaining Austrian citizenship, one has to abandon the current one.
При набутті австрійського громадянства слід відмовитися від попереднього.

In 1959, she changed her name to the current one, and in 1964 the editorial board moved to London.
У 1959 році змінила назву на нинішню, а в 1964 році редакція переїхала в Лондон.

Anything is better than the current one.
Все краще, ніж теперішнє ніщо.

Any government that hails from this class, including the current one, will be too compromised by ties to the oligarchs to transform the country.
Будь-яка влада, яка вийшла з цього класу, включаючи нинішню, буде занадто скомпрометована зв’язками з олігархами, щоб змінити країну.

Insert a new slide after the current one.
Вставити новий слайд після поточного.

The future parliament can only differ from the current one in its configurations, but, in its human material, it will be a twin of today's parliament.
Майбутній парламент може відрізнятися від попереднього лише своїми конфігураціями, але, з точки зору людського матеріалу, він буде близнюком парламенту теперішнього.

Print next job over the current one.
Друкувати наступне завдання поверх поточного.

Total sugar production in the CIS countries will decrease by 6% in the next season compared to the current one.
Загальне виробництво цукру в країнах СНД зменшиться у наступному сезоні на 6% порівняно з нинішнім.

Register another Account if the current one is blocked.
Реєструвати аккаунт, якщо існуючий заблоковано.

Our experts will help you to create IT infrastructure from the scratch or to rearrange your current one.
Наші фахівці допоможуть вашому бізнесу створити повноцінну IT-інфраструктуру з нуля або реорганізувати існуючу.

For one, there isn't an alternative bureaucracy to replace the current one, with its roots in the practices of the past.
По-перше, немає альтернативного чиновницького апарату, здатного замінити існуючий, який йде корінням в звички і звичаї минулого.

The first meeting of the Board took place on the 6th June 1766 in the then Customs House(before James Gandon designed the current one).
Перше засідання Ради відбулося 6 червня 1766 року на тодішній митниці(до того, як Джеймс Гендон розробив нинішню).

But our Church condemned both the civil war that began in 1917 and the current one, following the“Revolution of Dignity”.
Але наша Церква засуджувала і громадянську війну, що почалася в 1917 році, і нинішню, якій поклала початок"Революція гідності".

It is therefore vital that all departments work towards a single goal and give the brand recognizable and common values, thus reinforcing its positioning in a dynamic and interactive environment like the current one.
Тому життєво важливо, щоб усі відділи працювали у напрямку досягнення єдиної мети та надавали бренду впізнаваність та загальні цінності, зміцнюючи таким чином своє позиціонування у динамічній та інтерактивній середовищі, подібній до існуючої.

For one, there isn't an alternative bureaucracy to replace the current one, with its roots in the practices of the past.
По-перше, немає альтернативного бюрократичного апарату, здатного замінити існуючий, який закорінений в звичках і звичаях минулого.

Thus, the maximum level of deductions(10%) will be established only when the average salary in the country exceeds the current one by 40%.
Таким чином, максимальний рівень відрахувань(10%) буде встановлений лише тоді, коли середня заробітна плата в країні перевищить нинішню на 40%.

Its rise is possible due to the risk of the resumption of situations such as the current one, as well as against the background of a confrontation between the US and Iran.
Її підйом можливий через ризик відновлення таких ситуацій, як нинішня, а також на тлі конфронтації США і Ірану.

That standard differed markedly from the current one.
Цей стандарт помітно відрізнявся від поточного.

Evidently, before demanding“rule of law” and eliminating corruption, we need to change the system since the current one is beyond repair- in response to any attempt to improve it, the system simply mutates and adjusts, breeding a new class of corrupt public servants.
Очевидно, що перш ніж наполягати на верховенстві права та позбавленні від корупції, нам необхідно повністю змінити систему, оскільки нинішня не піддається реформуванню: у відповідь на кожну спробу її поліпшити, вона мутує і пристосовується, і вирощує нові покоління корумпованих держчиновників.

Tariffs will grow by 6,7% compared to the current ones.
Тарифи зростуть на 6,7% в порівнянні з діючими.

In fact, maybe we can say that the previous change brought more novelties than the current one, noting that the spectacular development of the color display was a must!
Фактично, можливо, можна сказати, що попередня зміна принесла більше новинок, ніж нинішня, зазначивши, що захоплюючий розвиток кольорового дисплея був обов'язковим!

And secondly, such a model is fairer than the current one.
А по-друге, така модель є справедливішою, ніж існуюча.

The newly elected local governments may turn out to be much more ambitious in trying to influence the state policy than the current ones that were formed five years ago basing on the results of the 2010 elections largely rigged by the Yanukovych regime.
Новообрана влада на місцях може виявитися значно активнішою в претензії впливати на політику держави, аніж нинішня, сформована п'ять років тому на основі значною мірою спотворених режимом Януковича результатів голосування 2010 року.

Exe and it copies itself to another folder, and in the current one it erases?
Exe і він себе копіює в іншу папку, а в поточній стирає?

Question:"If you have a choice now- to choose the previous criminal government or the current one, for whom would you vote?”.
Глядачам поставили запитання:“Якби перед вами зараз стояв вибір- обрати попередню злочинну владу або нинішню, за кого б ви проголосували?”.

The audience was asked:"If you had a choice now- would you choose the past criminal authority or the current one- who would you vote for?".
Глядачам поставили запитання:“Якби перед вами зараз стояв вибір- обрати попередню злочинну владу або нинішню, за кого б ви проголосували?”.

The new trolley buses, which will be purchased in 2017 following a transparent procurement process, will be 25 per cent more efficient than the current ones, most of which have reached the stage of full depreciation.
Що нові тролейбуси, які будуть закуплені в 2017 році, будуть на 25% ефективніші, ніж існуючі, більшість з яких повністю зношені.