What is the translation of " DARK CLOUD " in Ukrainian?

• темна хмара
• темна хмарка
• темної хмари
• темних хмар
• темною хмарою

Examples of using Dark cloud in English and their translations into Ukrainian

Dark cloud the Light.
Темної хмари Світла.

Through that last dark cloud is a dying star.
За тією останньою темною хмарою є згасаюча зірка.

No dark cloud hanging over them.
Вони не відчувають, що над ними згущуються чорні хмари.

There is a silver lining in this dark cloud… I can't wait to hear about it.
Є срібна лінія в цій темній хмарі… я не можу дочекатися, щоб почути про це.

This dark cloud is called LDN 483- for Lynds Dark Nebula 483.
Ця темна хмара називається LDN 483- тобто Lynds Dark Nebula 483.

Zooming in on the Lupus 3 dark cloud and associated hot young stars.
Близький погляд на темну хмару Lupus 3 та пов'язані із нею гарячі молоді зорі.

As the people stood in the distance, Moses approached the dark cloud where God was.
І поставали люди оддалік, а Мойсей приступив до темної хмари, де був Бог.

There was no dark cloud on the horizon that I could see.
Ніяких темних хмар на його горизонті не було видно.

Up there, comrades, up there, just on the other side of that dark cloud that you can see, there it lies.
Вставайте, товариші, вставайте, лише на інший бік тієї темної хмари щоб ви побачили, як лежить.

Air pollution: a dark cloud of filth poisons the world's cities.
Забруднення повітря: темна хмара бруду отруює міста світу.

The couple initially decided to stay together despite the disastrous wedding, but she says it hung over them like a dark cloud.
Пара вирішила залишитися разом, але невдале весілля повисло над ними, наче темна хмара.

Proof that every dark cloud has a Silver lining.
Дослівний переклад: У кожної темної хмари є срібна смужка.

A dark cloud soon formed in the sky and in answer to his prayers, fish began to rain from the sky and feed the town.
Незабаром у небі з'явилася темна хмара, і в відповідь на його молитву з неба дощем посипалась риба, щоб нагодувати місто.

It creeps up on you like a dark cloud, making it impossible to work, eat or sleep.
Стрес підкрадається до вас, як темна хмара і позбавляє вас можливості працювати, їсти або спати.

The stars that appear to be within Barnard 86 in the image above are in fact in front of it, lying between us and the dark cloud.
Зорі, котрі на зображенні видно в межах Barnard 86, насправді перед ним, тобто знаходяться між нами та темною хмарою.

We may feel like a dark cloud is pressing down, and we're unable to face the day ahead of ur.
Тоді ми відчували, як темна хмара наближається на нас, і ми не можемо зіткнутися з днем, який на нас чекає.

The remaining three, known as HH 1192-1194, are bisected by a very red source that coincides with an infrared dark cloud.
Останні три об'єкти Хербіга-Аро, позначені HH 1192-1194, розділені на дві частини червоним джерелом, що збігається з інфрачервоною темною хмарою.

A study found recently that as the dark cloud of allergy hangs over us, people tend to get depressed.
Дослідження показало, нещодавно, що як темна хмара алергії висить над нами, люди схильні отримати в депресії.

The sky was cloudless, only low on the horizon on the same side on which the luminous body was observed, there was noted a small dark cloud.
Небо було безхмарне, тільки невисоко над горизонтом, збоку тій же, в якій спостерігалося світлове тіло, була помітна маленька темна хмарка.

I love all those who are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men: they herald the advent of lightening, and, as heralds.
Я люблю тих, хто як важкі краплини поодинці падають з темних хмар, що нависають над людьми- вони віщують блискавку",- словами Заратустри віщує Ніцше.

The sky was cloudless, only just above the horizon, in the same direction in which it was observed luminous body was noticeably small dark cloud.
Небо було безхмарне, тільки невисоко над горизонтом, збоку тій же, в якій спостерігалося світлове тіло, була помітна маленька темна хмарка.

I love all who are like heavy drops falling one by one out of the dark cloud that lowers over man: they herald the coming of the lightning, and succumb as heralds.
Я люблю всіх, що, мов важкі краплини, падають поодинці з темної хмари, навислої над людиною,- вони провіщають блискавку й гинуть як передвісники.

The sky was cloudless, except that low down on the horizon, in the direction in which this glowing body was observed, a small dark cloud was noticed.
Небо було безхмарне, тільки невисоко над горизонтом, збоку тій же, в якій спостерігалося світлове тіло, була помітна маленька темна хмарка.

Cha Halpha 1, an M8 object in the Chamaeleon I dark cloud, is determined to be an X-ray source, similar to convective late-type stars.
Cha Halpha 1, об'єкт спектрального класу M8 в темному хмарі Хамелеон I, класифікований як джерело рентгенівського випромінювання, схожий з конвективними зірками пізнього типу.

The Dark Cloud Cover pattern has two differently colored candlesticks, where the second candle closes below the middle of the first one but doesn't cover it completely.
Шаблон Dark Cloud Cover має два по-різному кольорові свічки, де друга свічка закривається нижче середини першого, але не охоплює його повністю.

I love all who are like heavy drops falling one by one out of the dark cloud that lowers over man: they herald the coming of the lightning, and succumb as heralds.
Я люблю тих, хто як важкі краплини поодинці падають з темних хмар, що нависають над людьми- вони віщують блискавку",- словами Заратустри віщує Ніцше.

Located some 650 light years away from the Earth, Lynds' Dark Nebula 673(or LDN 673 for short) is a very dense, highly fractured dark cloud complex in the Aquila Rift region.
Розташована на відстані 650 світлових років від Землі, Темна туманність Лінда 673(Lynds Dark Nebula, LDN) являє собою щільний, в значній мірі фрагментований комплекс темних хмар в області під назвою Розлом Орла.

This hypothesis was difficult to verify due to the observational difficulties of establishing what was happening inside a dense dark cloud that obscured all visible light emitted from within it.
Цю гіпотезу було важко перевірити, оскільки візуально практично не можливо побачити, що відбувається всередині щільної темної хмари, яка поглинає все видиме світло, що йде зсередини неї.

Alekseev uses the classic principle when composing a composition, comparing the first plan marked with a brown left corner and a dark cloud to the right, and a greenish-blue open space in the depth.
Алексєєв при побудові композиції використовує класицистичний принцип, зіставляючи перший план, зазначений коричневим лівим кутом і темною хмарою праворуч, і зеленувато-блакитне відкритий простір в глибині.