What is the translation of " EXTERNAL MIGRATION " in Ukrainian?

• зовнішньої міграції
• зовнішня міграція

Examples of using External migration in English and their translations into Ukrainian

External migration(compendium).
Зовнішні міграції(конспект).

To change the methodology of estimation of internal and external migration flows.
Змінити методологію обліку внутрішніх та зовнішніх міграційних рухів.

External migration has always occurred.
Зовнішні міграції відбувалися завжди.

Important problem associated with external migration is the problem of refugees.
Важливою проблемою, пов'язаною із зовнішніми міграціями, є проблема біженців.

External migration Course of socio-economic geography of the world, grade 10.
Зовнішні міграції Соціально-економічна географія світу, 10 клас.

One of forms of the possible adjusting of external migration there is development of legal labour migration..
Однією із форм можливого регулювання зовнішньої міграції є розвиток легальної трудової міграції..

External migration Course of economic and social geography of the world, 10-11 class.
Зовнішні міграції Економічна і соціальна географія світу, 10-11 клас.

In the population of the country affecting external migration, including immigration contribute to the mechanical growth of population.
На кількість населення країни впливають зовнішні міграції, зокрема імміграції сприяють механічному приросту населення країни.

External migration- people moving it from one country to another with change of place of residence permanently or for a long period.
Зовнішні міграції- це переміщення населення з однієї країни в іншу зі зміною місця постійного проживання назавжди або на тривалий період.

The monograph also highlights specific features of internal and external migration movements of Ukrainian youth.
У монографії висвітлюються також особливості внутрішньодержавних і міждержавних міграційних переміщень, в яких наразі бере участь українська молодь.

A new wave of external migration is associated with political events in Eastern Europe.
Нова хвиля зовнішніх міграцій пов'язана з політичними подіями у Східній Європі.

The article summarizes literature data on how the problem of internal and external migration is being solved in other countries of the world.
У статті підсумовуються дані літератури про те, як проблема внутрішньої і зовнішньої міграції вирішується в інших країнах світу.

In external migration there is a clear influx of citizens in the amount of 12,909 people.
У зовнішній міграції спостерігається явний приток громадян в кількості 12909 осіб.

St of April 2015 the size of general totality has been corrected to reflect internal and external migration in Donetska and Luganska oblasts.
Квітня 2015 року генеральна сукупність ТВ панелі була скорегована з урахуванням внутрішньої та зовнішньої міграції населення Донецької та Луганської областей.

Among the external migration distinguish emigration(travel outside the country) and immigration(entry into country).
Серед зовнішніх міграцій розрізняють еміграцію(виїзд за межі країни) та імміграцію(в'їзд в країну).

Due to traditional high mobility of Ukrainians, it is unreasonable to promote the idea to stop the external migration exclusively solely through the growth of wages.
Через традиційну високу мобільність українців нерозумно сприяти ідеї зупинки зовнішньої міграції виключно за рахунок зростання заробітної плати.

Oleg Chirkov,"External migration- the main reason for the presence of a non-Ukrainian ethnic population in contemporary Ukraine".
Чирков«Зовнішня міграція- головна причина наявності етнічно неукраїнської людності в сучасній Україні».

If our government bodies treat this issue indifferently, then on the threshold of the XXIst century we shall follow Russia into the situation of a«demographic cross» when the size of the population would go down but this time- not only because of external migration processes but also in a natural way.
Якщо наші державні органи як і раніше будуть ставитися до цього байдуже, то ми на порозі XXI століття увійдемо слідом за Росією в ситуацію"демографічного хреста", коли чисельність знижується вже не тільки через процесів зовнішньої міграції, а й природним чином.

The large scale of external migration was a feature typical of Ukrainian society for a long time following the collapse of the USSR.
Високий рівень зовнішньої міграції був характерний для українського суспільства після розпаду Радянського Союзу.

Patients of this group require special attention, as both internal and external migration is associated with the deterioration of the course of all chronic non­communicable diseases.
Даний контингент потребує особливої уваги, тому що і внутрішня, і зовнішня міграція пов'язані з погіршенням перебігу всіх хронічних неінфекційних захворювань.

In external migration distinguish emigration(exit from the country to another) and immigration(entry of citizens of another state).
У зовнішніх міграціях розрізняють еміграцію(виїзд з країни в іншу) і імміграцію(в'їзд до країни громадян іншої держави).

This is fundamentally important not only for external migration but in our case, for internal as well, notably migration from the regions of the North Caucasus.
Це принципово важливо не тільки для зовнішньої імміграції, але, в нашому випадку, і для внутрішньої, зокрема міграції з регіонів Північного Кавказу.

In external migration distinguish emigration- exit from their country to another and immigration- enter the country of citizens of another state.
У зовнішніх міграціях розрізняють еміграцію- виїзд зі своєї країни до іншої та імміграцію- в'їзд до країни громадян іншої держави.

Next to internal migration of peasants external migration of capable of working rural young people increased in the last decade, worsening difficult demographic situation.
Поряд із внутрішньою міграцією селян в останнє десятиріччя посилилась зовнішня міграція працездатної сільської молоді, погіршуючи і до того складну демографічну ситуацію.

External migration- that of population movements from one country to another with the change of place of residence permanently or for an extended period.
Зовнішні міграції- це переміщення населення з однієї країни в іншу з зміною місця постійного проживання назавжди або на тривалий період.

It is demonstrated that external migrations in the modern Ukraine perform the functions of social lifts, and migrant's intentions to leave the country has become the prevalent behavior patterns.
Показано, що зовнішні міграції в сучасній Україні виконують функції соціальних підйомників, а наміри мігрантів виїхати з країни перетворилися на поширені моделі поведінки.

If external migration will remain on the previous year level, the population will be declined by 2,385 due to the migration reasons.
Якщо рівень зовнішньої міграції залишиться на рівні минулого року, то внаслідок міграційних причин чисельність населення зміниться на- 3829 чоловік.

By Area emit external migration(Crossing national borders), which share the emigration(exit from the country) and Immigration(Entrance) and internal(Within the country).
За напрямком виділяють міграції зовнішні(з перетином державних кордонів), які поділяють на еміграцію(виїзд з країни) та імміграцію(в'їзд) і внутрішні(у межах країни).

The strong external migration, including of high-quality workers, along with the ageing population is the significant challenge for the states, considering the need to sustain a competitive economy.
Сильна зовнішня міграція, у тому числі висококваліфікованих працівників, разом із старінням населення, є значним викликом для держав з огляду на потребу підтримки конкурентоспроможної економіки.

Research interests: external migration, migration policies, diaspora formation processes, social capital theories, residence registration system in Ukraine, state and external population interaction.
Дослідницькі інтереси: зовнішня міграція, міграційна політика, процеси формування діаспор, теорії соціального капіталу, система реєстрації місця проживання в Україні, взаємодія держави із закордонним населенням.