What is the translation of " FINDING TIME " in Ukrainian?

• знайти час
• знаходити час
• знайшли час
• знаходить час
• знайдіть час

Examples of using Finding time in English and their translations into Ukrainian

Finding time for them.
Знайдіть час для них.

Thanks for finding time to read.
Дякую, що знайшли час прочитати.

Finding time to exercise du….
І знаходив час, щоб тренувати її….

Thank you for finding time to talk with us.
Спасибі, що Ви знайшли час поговорити з нами.

Finding time for myself is important.
Знайти час для себе дуже важливо.

It is forgetting self and finding time for others.”.
Це означає забути про себе і знайти час для інших».

Finding time for yourself is so important.
Знайти час для себе дуже важливо.

Personal experience: finding time for hobbies and health.
Особистий досвід: знайти час для хобі і здоров'я.

Finding time to go out with your friends.
Знайти час, щоб бути з вашими друзями.

I thank you in advance for finding time to read this section.
Наперед, дякую що виділили час на вивчення цього розділу.

Finding time for a doctor's appointment is hard.
Знайти час для відвідування лікаря дуже складно.

Tetiana Borys:«In the midst of life's events finding time for yourself is a real challenge preventing us from taking the right steps.
Тетяна Борис:«У вирі життєвих подій дуже важко знайти час для себе, зробити правильні кроки.

Finding time to go to the gym can sometimes be difficult.
Проте знайти час на відвідування спортзалу інколи буває вкрай важко.

Supportive and outgoing, ESFJs can always be spotted at a party- they're the ones finding time to chat and laugh with everyone!
Співчутливих і товариських Консулів не можна не помітити на вечірці- вони є саме тими, хто завжди знаходить час поспілкуватися й посміятися з кожним!

Art Day: finding time to make art.
Slow Art Day: Знайдіть час на мистецтво.

Waal remained professionally active as the director of her institute until her death in 1960, also finding time to help juvenile offenders.
Нік залишалася директором власного інституту аж до своєї смерті у 1960 році, також знаходячи час для того, щоб допомагати неповнолітнім злочинцям.

Finding time for yourself may seem just about impossible, but you won't be able to keep going at 100 miles per hour if you're running on empty.
Знайти час для себе або подумати про майбутнє бізнесу може здатися майже неможливим, але ви не зможете продовжувати рух зі швидкістю 100 миль на годину, якщо у вас порожній бак.

Currently, 71% of Australian parents say they have difficulty finding time to do the things they enjoy with their children.
У цей час, 71% австралійських батьків говорить, що в них є труднощі, знаходячи, що час робить речі, якими вони насолоджуються з їхніми дітьми.

Finding time for yourself or to think about the future of the business may seem just about impossible, but you won't be able to keep going at 100 miles per hour if you are running on empty.
Знайти час для себе або подумати про майбутнє бізнесу може здатися майже неможливим, але ви не зможете продовжувати рух зі швидкістю 100 миль на годину, якщо у вас порожній бак.

Keeping the house tidy, taking care of and raise children, working a job, having a partner and still finding time to feel beautiful and healthy….
Тримати чистий будинок, піклуватися про дітей і виховувати їх, працювати, мати партнера і все-таки знаходити час, щоб почувати себе красивою та здоровою….

Nigel Marsh, the author of Fat, Forty and Fired, pointed out that if you decide upon finding time for your personal life on a daily basis, you are most likely to fail.
Найджел Марш(автор книги«Fat, Forty, and Fired») зауважив, що, якщо поставити перед собою завдання щодня знаходити час для особистого життя, то, швидше за все, вам не вдасться його виконати.

A self-confessed workaholic and social recluse, Jonathan spends his days(and nights) in a dingy home office attempting to help run his record label Lil' Chief Records whilst simultaneously producing for other artists, directing and starring in music videos for duets about Cigarette Smoking(yes THAT video) and then somehow finding time to record his own material when he should be sleeping.
Jonathan проводить свої дні(і ночі) у брудному домашньому офісі, намагаючись допомогти запустити свій власний лейбл Lil'Chief Records, одночасно продюсуючи інших виконавців, режисуруючи і знімаючись у музичних кліпах Cigarette Smoking, та опісля знаходить час для запису власного матеріалу, викроївши його з часу для сну.

In his greeting speech, President of the Dnipropetrovsk CCI Vitaliy Zhmurenko thanked to the project, speakers, regional customs and fiscal authorities for finding time to come and to listen to business, and, what is the most important, for their willingness to discuss and respond to current issues.
В своїй вітальній промові президент Дніпропетровської торгово-промислової палати Віталій Жмуренко подякував представникам проекту, спікерам, керівництву області, митних і фіскальних органів за те, що знайшли час і прийшли почути бізнес і найголовніше- за готовність дискутувати і відповідати на існуючі питання.

Understandably, he frequently communicated, read and wrote a lot in Esperanto, wrote books and articles, but he also succeeded in finding time to improve his scientific knowledge.
Звісно що, він вів активне листування, багато читав та писав на Есперанто, писав книжки та статті, але він також вмів знаходити час для збагачення своїх знань в медицині.

In 1804, at the annual meeting of the North West Company in Kaministiquia, Thompson was made a full partner of the company and spent the next few seasons based there managing the fur trading operations but still finding time to expand his surveys of the waterways around Lake Superior.
У 1804 році на щорічних зборах Північно-Західної Компанії Томпсон став повноправним партнером компанії і наступні кілька років керував торгівлею хутром, але все ж знайшов час розширити свої карти водних шляхів біля Верхнього озера.

Sauna Lagoon on Aviamotornaya Will help you not only to be beautiful and healthyWithout pills and medics, but also to meet with friends and girlfriends, to discuss the news for pleasant thermal procedures, because finding time for a useful sauna is easier than just a cafe or movie.
Сауна Лагуна на авіамоторні допоможе Вам не тільки бути красивим і здоровимбез таблеток і медиків, а й зустрічатися з друзями і подругами, обговорювати новини за приємними тепловими процедурами, адже знайти час на корисну сауну простіше, ніж просто на кафе або кіно.

You can always find time to do what needs to be done.
Ми завжди можемо знайти час для речей, які необхідно зробити.

This weekend, find time to relax.
Наприкінці дня знайдіть час для розслаблення.