What is the translation of " FINDING TIME " in Hebrew?

• למצוא זמן
• מצא זמן

Examples of using Finding time in English and their translations into Hebrew

Finding time to read a book.
למצוא זמן משותף לקריאת ספר.

Good luck finding time to write.
אחלה פוסט שמח שמוצא זמן לכתוב.

Finding time for the important things.
מוצאים זמן לדברים החשובים.

I have trouble finding time to write.
אני מתקשה למצוא זמן לכתוב.

Finding time to do it all is difficult.
למצוא זמן לעשות הכל זה קשה.

Finding Inspiration and Finding Time.
מציבים נתונים ומוצאים את הזמן.

But finding time to do everything is so hard.
אז נכון, למצוא זמן לעשות הכל זה קשה.

Now the hard part is, finding time to use them all!
החלק הקשה הוא למצוא את הזמן להתמודד עם כולן!

Or finding time to enjoy life in our busy world?
או למצוא זמן ליהנות מהחיים בעולם העמוס שלנו?

You figured out his scam while finding time to dodge me.
אתה הבין הונאה שלו תוך מציאת זמן להתחמק ממני.

I think finding time for yourself each day is very important.
מציאת זמן לבצעם בכל יום חשובה מאוד.

With that and my work, it's just been hard finding time together.
עם זה והעבודה שלי, זה פשוט היה קשה למצוא זמן ביחד.

John Krasinski says finding time for wife and kids is'non-negotiable'.
ג‘ון קרסינסקי אומר למצוא זמן עבור אשתו והילדים הוא“לא סחיר”.

At the City College his teaching load was 16 contact hours per week which made finding time for research very difficult.
באותה עיר קולג לטעון את ההוראה היה אחראי 16 שעות בשבוע שבו עשוי למצוא זמן מחקר מאוד קשה.

But, regularly finding time to be in nature isn't just good for the soul, but for the body too.
עם זאת, מציאת זמן קבוע להיות בטבע מועילה לא רק לנפש אלא גם לגוף.

The songs are there, it's just a question of finding time to get the right production.”.
השירים שם, זו רק שאלה של למצוא זמן להפקה הנכונה".

Many people, however, are unable to keep up with their regular exercise because they either don't enjoy it, or have a problem finding time to exercise.
אנשים רבים, לעומת זאת, אינם מסוגלים לשמור על קשר עם התרגיל הרגיל שלהם כי הם גם לא נהנים מזה, או יש בעיה למצוא זמן לממש.

When the baby arrived, Garcia and her husband naturally had trouble finding time for each other while adjusting to their life as new parents.
כשהתינוק נולד, גרסיה ובעלה התקשו, בדומה לרוב ההורים הטריים, למצוא זמן אחד לשני בעודם מסתגלים לחיים החדשים שלהם.

Finding time to prepare your pet can be troublesome, and after the holidays, finances may not allow the option of regular visits with a professional.
למצוא זמן כדי להכין חיית המחמד שלך יכול להיות מייגע, לאחר ימים של חגיגה, כספים שלא יאפשרו את האפשרות של ביקורים סדירים עם איש מקצוע.

Still, Craig and Lea continued to put in the long hours restaurant life demands while still finding time to raise their three daughters.
קרייג ולאה קולבר הכניסו למסעדה את חיי שעות הארוכות, ועדיין מצאו זמן לגדל את שלוש בנותיהם.

But if you wouldn't mind finding time between administering aqua aerobics and Jacuzzis… to inform Mr. Pembroke he has a visitor… with information of the utmost urgency to him personally… I would be grateful.
אבל אם לא אכפת לך למצוא זמן בין ניהול אקווה אירובי ו Jacuzzis… להודיע למר פמברוק שיש לו אורח… עם מידע של דחיפות עליונה אישית… אהיה אסיר תודה.

Single mother, career woman, raising two children on your own, and still finding time to be the best darned real estate agent in town.
אם חד הורית, אשת קריירה, מגדלת שני ילדים בעצמה, ועדיין מוצאת זמן להיות סוכנת הנדל"ן הטובה ביותר בעיירה.

While you focus on finding time for fitness, you will also want to make sure you're finding a sensible way to eat fewer carbohydrates while eating more green leafy vegetables, healthy fats and lean sources of proteins.
בזמן שאתה מתמקד במציאת זמן כושר, אתה גם רוצה לוודא שאתה למצוא דרך הגיונית לאכול פחמימות פחות בעת אכילת ירקות עלים ירוקים יותר, שומנים בריאים מקורות רזים של חלבונים.

But China's super-rich women are facing problems of their own, said Mr Du, not least finding time to scout for would-be husbands.
אבל סין סופר-עשיר נשים מתמודדים עם בעיות משלהם, אמר מר, לא פחות למצוא זמן כדי לבדוק את השטח עבור מי שרוצה להיות בעלים.

You have a juggling act to do- finding time to produce products and services for customers, continuing your marketing and advertising efforts going, figuring out how to get paid by customers, and making sure you have enough money to pay your business bills and still have some left over to take from the business to pay yourself.
יש לך לעשות ג'אגלינג- למצוא זמן לייצר מוצרים ושירותים עבור לקוחות, להמשיך את מאמצי השיווק והפרסום שלך, להבין כיצד לשלם על ידי הלקוחות, ולוודא שיש לך מספיק כסף לשלם את החשבונות העסקיים שלך ועדיין יש לך כמה שנשארו לקחת מהעסק לשלם לעצמכם.

To make it happen, Craig and Lea Culver put in the long hours restaurant life demands while still finding time to raise their three daughters.
כדי לגרום לזה לקרות, קרייג ולאה קולבר הכניסו למסעדה את חיי שעות הארוכות, ועדיין מצאו זמן לגדל את שלוש בנותיהם.

He spent the next few seasons based there managing the fur trading operations but still finding time to expand his surveys of the waterways around Lake Superior.
את העונות הבאות בילה בניהול פעולות המסחר בפרוות, אך עדיין מצא זמן להרחיב את סקריו על נתיבי המים סביב אגם סופריור.

Every day we encounter such problems, most of which are routine, such as choosing our children's outfits, editing our shopping list, or finding time to schedule a dental appointment.
בכל יום אנחנו נתקלים בבעיות שכאלה, כשרובן הן שגרתיות כמו בחירת הבגדים שנלביש את ילדינו לפני היציאה מהבית, עריכת רשימת הקניות שלנו או מציאת זמן לקביעת תור לרופא שיניים.

LISBON, Portugal: In a brief escape from his legal and political struggles in Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu enjoyed a leisurely excursion in Portugal, keeping a relatively light schedule and finding time to tour the capital and reminisce with reporters about his late father, who was an influential historian.
ליסבון, פורטוגל(AP)- במהלך בריחה קצרה מהמאבקים המשפטיים והפוליטיים שלו בישראל, נהנה ראש הממשלה בנימין נתניהו מסיור נינוח בפורטוגל, שמר על לוח זמנים קל יחסית ומצא זמן לסיור בעיר הבירה ולהיזכר בכתבים על שנותיו המאוחרות אבא שהיה היסטוריון בעל השפעה.

LISBON, Portugal(AP)- In a brief escape from his legal and political struggles in Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu enjoyed a leisurely excursion in Portugal, keeping a relatively light schedule and finding time to tour the capital and reminisce with reporters about his late father, who was an influential historian.
ליסבון, פורטוגל(AP)- במהלך בריחה קצרה מהמאבקים המשפטיים והפוליטיים שלו בישראל, נהנה ראש הממשלה בנימין נתניהו מסיור נינוח בפורטוגל, שמר על לוח זמנים קל יחסית ומצא זמן לסיור בעיר הבירה ולהיזכר בכתבים על שנותיו המאוחרות אבא שהיה היסטוריון בעל השפעה.