What is the translation of " INCLUDE PROVISIONS " in Ukrainian?

• включають положення
• містять положення
• включати положення

Examples of using Include provisions in English and their translations into Ukrainian

About 20 of these include provisions that can affect trade.
Близько двадцяти з них містять положення, які можуть упливати на торгівлю.

Fast-track arbitration rules are designed to enable an arbitration to proceed quickly and can include provisions limiting the duration of a dispute.
Арбітражні правила за прискореними призначені для того, щоб арбітражу діяти швидко і можуть включати в себе положення, що обмежує тривалість спору.

The main ones include provisions for: building socialism with Chinese characteristics in the country;
Основні з них включають положення щодо: побудови в країні соціалізму з китайською специфікою;

Are embodied in co-production contracts which include provisions for the distribution of receipt.
Є предметом договорів про спільне виробництво, які містять положення про розподіл грошових надходжень.

These rules may include provisions, dealing with functions or services, that is not(and may not be) available through this site.
Ці правила можуть включати положення, Робота з функції або послуги, Це не(і не може бути) через цей сайт.

The study reports that 135(73%) of 186 national constitutions include provisions on health or the right to health.
За даними дослідження 135(73%) 186 національних конституцій містять положення про здоров'я або про право на здоров'ї.

Such procedures may include provisions for voting on decisions relating to requests under paragraph 6.
Такі процедури можуть включати положення про порядок голосування щодо рішень стосовно запитів згідно з пунктом 6.

January 16, the Verkhovna Rada deputies adopted the law with amendments to the Tax code that include provisions of transfer pricing, the introduction….
Січня депутати ВРУ прийняли закон з поправками до Податкового кодексу, які передбачають норми трансферного ціноутворення, запровадження плану дій….

Whereas this Directive must therefore also include provisions specific to insurance undertakings in respect of consolidated accounts;
Враховуючи, що ця Директива, таким чином, повинна також включати положення, специфічні для кредитних установ щодо консолідованих звітів;

Mega-regional trade agreements in the Asia-Pacific region, namely the TTP and the RCEP, are analyzed as mega-projects with an unprecedented scale of liberalization within the framework of the agreement that include provisions complementing the WTO framework or extending beyond it.
Проаналізовано мегарегіональні торговельні угоди в Азіатсько-Тихоокеанський регіон, а саме ТТП та ВРЕП, як мегапроекти з безпрецедентними масштабами лібералізації в рамках угоди, що включають положення, які доповнюють або виходять за рамки СОТ.

Amendments to the law will include provisions requiring manufacturers to cooperate with local authorities to ensure separate collection of packaging.
Поправки в закон будуть включати положення, які зобов'язують виробників співпрацювати з місцевими органами влади для забезпечення роздільного збору в упаковки.

According to Chumak, the main requirement for EU visa-free regime is the adoption of effective anti-corruption legislation that would include provisions for greater transparency in the procurement of state enterprises.
За словами Чумака, головна вимога ЄС для запровадження безвізового режиму- це прийняття ефективного антикорупційного законодавства, яке б включало в себе положення про більшу прозорість закупівель державних підприємств.

At the same time, the amendments include provisions concerning not only the G-TSO but also operators of gas storage facilities and of the electricity transmission system.
Разом з тим, правки включили положення не тільки про оператора ГТС, але і про операторів газових сховищ та системи передачі електроенергії.

Terms of the contract pursuant carrier charter flight with a business purpose not inconsistent with the provisions hereof and include provisions on the rights of passengers in case of denied boarding, cancellation or long delay of flights.
Умови договору на виконання авіаперевізником чартерного рейсу з бізнес-метою не суперечать положенням цих Правил та включають положення щодо прав пасажирів у разі відмови у перевезенні, скасування чи тривалої затримки рейсу.

These bills include provisions safeguarding the right to a fair trial in the event that video conferencing technology is used to try a suspect who is not in the Netherlands.
Ці законопроекти містять положення, що забезпечують право на справедливий судовий розгляд у випадку використання у судовому процесі над підозрюваним, який не знаходиться в Нідерландах, технології відеоконференцій.

In connection with Ukraine's preparation to accession to the EU, legislative acts include provisions for the implementation of an ecosystem approach to managerial practice.
У зв'язку з підготовкою України до вступу до ЄС до законодавчих актів включають положення про запровадження екосистемного підходу в управлін-ську діяльність.

For the negotiation and conclusion of agreements in trade in services and the commercial aspects of intellectual property, as well as foreign direct investment, the Council acts unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal EU rules.
З метою проведення переговорів та укладання угод у сферах торгівлі послугами та торгівельних аспектів інтелектуальної власності, а також прямих іноземних інвестицій Рада діє одностайно, якщо такі угоди включають положення, для яких необхідна одностайність з метою ухвалення внутрішніх правил.

A restructuring plan agreed between a debtor and creditors can include provisions on the transfer of property or part of property as debt repayment, as well as on conversion of debt into a debtor's authorized capital.
План реструктуризації між боржником і кредиторами може включати положення про передачу майна або частини майна в рахунок боргу, а також про конвертацію заборгованості в статутний капітал боржника.

For the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services and the commercial aspects of intellectual property, as well as foreign direct investment, the Council shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.
З метою проведення переговорів та укладання угод у сферах торгівлі послугами та торгівельних аспектів інтелектуальної власності, а також прямих іноземних інвестицій Рада діє одностайно, якщо такі угоди включають положення, для яких необхідна одностайність з метою ухвалення внутрішніх правил.

Ukrainian law, the law of armed conflict, and international human rights law all include provisions applicable to the protection of schools from attack and military use.
Українське законодавство, право в ситуації збройних конфліктів і міжнародне право в галузі прав людини включають положення, що застосовуються до захисту шкіл від нападів і використання для військових цілей.

The terms of the contract for performance of charter flight by the Air Carrier for business purposes do not contradict the provisions of these Rules and include provisions on the rights of passengers in the event of denial from transportation, cancellation or long-term delay of the flight.
Умови договору на виконання авіаперевізником чартерного рейсу з бізнес-метою не суперечать положенням цих Правил та включають положення щодо прав пасажирів у разі відмови у перевезенні, скасування чи тривалої затримки рейсу.

The terms of the contract for performance of charter flight by the Air Carrier for business purposes do not contradict the provisions of these Rules and include provisions on the rights of passengers in the event of denial from transportation, cancellation or long-term delay of the flight.
Умови договору на виконання чартерного рейсу з бізнес-метою не мають суперечити положенням Авіаційних правли, цих правил та мають включати положення щодо прав пасажирів у разі відмови у перевезенні, скасування чи тривалої затримки рейсу.

The agreement also includes provisions for the exchange of tax information.
Також в угоду включено пункти щодо обміну податковою інформацією.

It also includes provisions for mounting the launcher to the aircraft.
Вона також включає положення для монтажу пускової установки на літак.

Politics, as a minimum, includes provisions:.
Політика, як мінімум, включає положення:.

The amendments included provisions concerning not only the G-TSO but also operators of gas storage facilities and of the electricity transmission system.
Правки включили положення не тільки про оператора ГТС, але і про операторів газових сховищ та системи передачі електроенергії.

Part Two contains additional legal terms, including provisions that limit SM's liability to you and require individual arbitration for any potential legal dispute.
Друга частина містить додаткові юридичні умови, включаючи положення, які обмежують нашу відповідальність перед вами і вимагають окремого арбітражного розгляду для вирішення будь-якої потенційної юридичної суперечки.

Their rights include provision of all the necessities of life like affordable housing, lawful food, beneficial education and proper upbringing.
Їхні права включають в себе забезпечення усіх життєвих потреб, таких як доступне житло, законна їжа, хороша освіта і належне виховання.

Obligations in this regard can include provision of sufficient information to enable households to check the correctness of water bills.
Зобов'язання у цьому зв'язку можуть включати в себе надання достатньої інформації для того, щоб надати домогосподарства можливість перевірити правильність рахунків за воду.

Part A of this Code includes provisions relating to the verification and certification of the ship's compliance with the requirements on an initial, renewal and intermediate verification basis.
Частина A цього Кодексу включає положення стосовно проведення первинної перевірки відповідності судна вимогам і видачі Свідоцтва, перевірки для відновлення свідоцтва й проміжної перевірки.