What is the translation of " INCLUDE PROVISIONS " in Polish?

• zawierać przepisy
• zawierać postanowienia
• obejmować przepisy
• zawierają przepisy
• zawierają postanowienia
• zamieszczają postanowienia
• objąć przepisy

Examples of using Include provisions in English and their translations into Polish

These rules may in particular include provisions.
Zasady te mogą, w szczególności, zawierać przepisy.

Include provisions concerning the fees to be paid by their members.
Zawierają przepisy dotyczące składek płaconych przez członków.

The agreements pursuant to Article 6 must include provisions for amendments and renegotiation.
Umowy zawarte zgodnie z art. 6 muszą zawierać przepisy dotyczące zmian i renegocjowania.

Include provisions to facilitate cooperation between judicial authorities and coordinate their activities.
Zawierać przepisy mające na celu ułatwienie współpracy między władzami sądowymi oraz koordynacji ich działań.

The Copenhagen Agreement should include provisions on immediate action, starting in 2010.
Porozumienie kopenhaskie powinno zawierać postanowienia o natychmiastowych działaniach, które należałoby podejmować od 2010 roku.

Include provisions designed to ensure that producers have control over the organization and the decisions which it takes;
Zawierają przepisy zapewniające producentom możliwość kontrolowania organizacji i podejmowanych przez nią decyzji;

The first railway package1 is comprised of three Directives that include provisions that date back as far as 1991.
Na pierwszy pakiet kolejowy1 składały się trzy dyrektywy zawierające przepisy obowiązujące jeszcze od 1991 roku.

Does the contract include provisions relating to the notification of the claim?
Czy umowa zawiera przepisy odnoszące się do zgłoszenia roszczenia?

Fast-track arbitration rules are designed to enable an arbitration to proceed quickly and can include provisions limiting the duration of a dispute.
Zasady postępowania arbitrażowego przyspieszone zostały zaprojektowane aby umożliwić arbitraż szybko postępować i mogą zawierać postanowienia ograniczające czas trwania sporu.

However, it may include provisions that conflict with corporate governance legislation.
Może ona jednak objąć przepisy sprzeczne z przepisami w sprawie ładu korporacyjnego.

Aside from requirements upon organisers relating to transparency, it should be noted that many national systems include provisions as to who may actually act as an organizer of an initiative.
Poza wymogami wobec organizatorów dotyczącymi przejrzystości należy zauważyć, że wiele krajowych systemów zawiera przepisy określające, kto może pełnić rolę organizatora inicjatywy.

Both negotiations include provisions related to competition that the Commission follows closely.
Negocjacje te obejmują przepisy odnoszące się do konkurencji, których Komisja ściśle przestrzega.

The Council shall ensure that cooperation, association and pre-accession agreements between the European Community and non-member countries include provisions enabling Article 3(2) to be applied.
Rada zapewnia, że układy o współpracy, stowarzyszeniu oraz porozumienia przedakcesyjne między Wspólnotą Europejską a państwami trzecimi zawierają przepisy umożliwiające stosowanie art. 3 ust. 2.

Our contracts with suppliers and vendors include provisions to protect your information and limit its use.
Nasze umowy ze sprzedawcami i dostawcami zawierają postanowienia mające na celu ochronę informacji i ograniczenie ich stosowania.

Include provisions with a view to avoiding thematic overlap with the remit of other Community bodies, offices and agencies.
Zawierają przepisy mające na celu uniknięcie tematycznego nakładania się kompetencji innych organów, biur i agencji wspólnotowych.

The content of such agreements should, where appropriate, also include provisions similar to those applicable within the EU under State aid rules.
W stosownych przypadkach umowy te powinny również zawierać postanowienia zbliżone do zasad pomocy państwa obowiązujących w UE.

Include provisions designed to ensure that producers have control over the organization anf the decisions which it takes;
Zawierają przepisy mające na celu zapewnienie sprawowania przez producentów kontroli nad organizacją i podejmowanymi przez nią decyzjami;

Converters operate on a contractual basis with their clients, and these contracts very often either include provisions that automatically take into account changes in the price of PET or are renegotiated on a regular basis.
Przetwórcy są związani ze swoimi klientami przez umowy, które bardzo często zawierają przepisy uwzględniające zmiany cen PET lub są regularnie renegocjowane.

Include provisions to reinforce capital requirements for assets that banks hold in the trading book for short-term resale;
Obejmować przepisy zwiększające wymogi kapitałowe w odniesieniu do aktywów utrzymywanych przez banki w portfelach handlowych w celu ich krótkoterminowej odsprzedaży;

The Effort Sharing Decision66 and the ETS directive67 include provisions for the Commission to assess options for including LULUCF in the EU GHG reduction commitment.
Decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego66 i dyrektywa w sprawie ETS67 zawierają przepisy przewidujące zbadanie przez Komisję możliwości uwzględnienia LULUCF w unijnym zobowiązaniu do redukcji emisji gazów cieplarnianych.

Include provisions on access to and sustainable management of raw materials in all bilateral and multilateral trade agreements and regulatory dialogues as appropriate.
Uwzględnienie przepisów w sprawie dostępu do surowców i zrównoważonej gospodarki surowcami w dwustronnych i wielostronnych porozumieniach handlowych oraz, w stosownych przypadkach, w rozmowach w sprawach regulacyjnych.

A challenge of transport law already exists in the abundance of the relevant statutory provisions, the next national and international standards and agreements include provisions, which requires them to it.
Wyzwanie prawa transportowego już istnieje w obfitości odpowiednich przepisów ustawowych, kolejne krajowe i międzynarodowe standardy i umowy zawierają przepisy, która wymaga, aby to.

Such detailed rules may include provisions governing the quality of the products eligible for an export refund.
Takie szczegółowe zasady mogą obejmować przepisy regulujące jakość produktów kwalifikujących się do przyznania refundacji wywozowej.

In order to enhance the effectiveness of TEN-T projects' planning, financing and implementation, the future Guidelines could also include provisions inviting the Member States concerned to conclude relevant agreements.
W celu zwiększenia skuteczności planowania finansowania i realizacji projektów TEN-T przyszłe wytyczne mogłyby również zawierać przepisy zachęcające zainteresowane państwa członkowskie do zawierania odpowiednich umów.

On the one hand, those amendments include provisions which are not directly applicable and need transposition into national law.
Z jednej strony zmiany te obejmują przepisy, których nie można stosować bezpośrednio i które należy transponować do prawa krajowego.

Licensing systems generally aim to ensure that all clubs respect the same basic rules on financial management and transparency, but could also include provisions regarding discrimination, violence, protection of minors and training.
Systemy licencji mają ogólnie na celu zapewnienie, że kluby sportowe będą przestrzegały tych samych podstawowych przepisów dotyczących zarządzania finansowego i przejrzystości, jednakże mogą również objąć przepisy dotyczące dyskryminacji, przemocy, ochrony nieletnich i treningów.

Have statutes which include provisions to ensure that the members of an association who wish to withdraw from membership may do so.
Posiadać statut zawierający przepisy zapewniające każdemu członkowi stowarzyszenia pragnącemu wystąpić ze stowarzyszenia możliwość uczynienia tego.

The Commission's future legislative proposals with an indirect relationship to this phenomenon should include provisions contributing to the prevention of the spread and intensification of terrorist attacks.
Przyszłe projekty legislacyjne Komisji łączące się pośrednio z tym zjawiskiem powinny zawierać przepisy przyczyniające się do zapobiegania terroryzmowi i zapobiegania intensyfikacji ataków terrorystycznych.

Licensing agreements include provisions whereby the recipient agrees not to file patent suits against Tesla, or to copy its designs directly.
Umowy licencyjne zawierają postanowienia, na mocy których odbiorca zgadza się nie składać pozwów przeciwko Tesli lub bezpośrednio kopiować ich wzorów.

On 13 November 2007 the Commission adopted its proposals on the Telecom Reform, which include provisions that further strengthen the security and privacy regime underpinning the information society.
W dniu 13 listopada 2007 r., Komisja przyjęła wniosek w sprawie reformy telekomunikacyjnej, która obejmuje przepisy dotyczące dalszego wzmocnienia systemu bezpieczeństwa i prywatności leżącego u podstaw społeczeństwa informacyjnego.