What is the translation of " INITIAL REPORT " in Ukrainian?

• перший звіт
• початкової доповіді
• початкового звіту
• першу доповідь
• первинну доповідь
• попереднього звіту

Examples of using Initial report in English and their translations into Ukrainian

According to initial reports she was not shot.
За попередньою інформацією, вона не стріляла.

Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko will initiate a separate Government meeting on implementation of the Action Plan on the execution of the recommendations set out in the concluding observations provided by the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities to the initial report of Ukraine on the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко ініціюватиме проведення окремого засідання Уряду щодо виконання плану заходів з виконання рекомендацій, викладених у заключних зауваженнях, наданих Комітетом ООН з прав осіб з інвалідністю до першої доповіді України про виконання Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю.

Initial reports indicate that nothing else has happened.
Перші результати показують, що нічого не було.

Dell Australia has responded to the initial reports with the following statement:.
Dell Australia відповіла на початкові доповіді з наступним твердженням:.

I got an initial report that there was an altercation in Syria.
Я отримав початковий звіт про те, що в Сирії відбулася сутичка.

After considering any written comments on the initial report, the arbitral panel.
Після розгляду будь-яких письмових коментарів Сторін стосовно попереднього звіту, третейська група може.

She said initial reports of a fire in the prison were incorrect.
Вони заявили, що початкові повідомлення в ЗМІ були некоректними.

After considering any written comments by the disputing Parties on the initial report, the panel may modify its report and make any further examination it considers appropriate.
Після розгляду будь-яких письмових коментарів Сторін стосовно попереднього звіту, третейська група може внести до свого звіту зміни та продовжити аналіз, який вона вважатиме доцільним.

Initial reports say one of the engines was damaged.
За попередніми повідомленнями, причиною аварії було пошкодження одного з двигунів.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
Державі-учасниці, яка надала Комітету всеохоплюючу першу доповідь, не потрібно повторювати в своїх наступних доповідях раніше надану інформацію.

Initial reports indicate no serious injuries to passengers or crew, it added.
Початкові повідомлення свідчать про відсутність серйозних травм для пасажирів чи екіпажу, додала вона.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
Державіучасниці, яка надала Комітетові всеосяжну першу доповідь, немає необхідності повторювати у своїх наступних доповідях раніше надану інформацію.

An initial report by Dutch investigators issued last month found that the jet was hit by multiple"high-energy" objects but did not apportion blame.
Початкова доповідь голландських дослідників, опублікована минулого місяця, робила висновок, що пасажирський літак був збитий кількома«високоенергетичними» об'єктами, але не призначила винних.

Each Party shall make its initial report within two years of the entry into force of the Convention for that Party.
Кожна Сторона підготує свою початкову доповідь протягом двох років після набуття Конвенцією чинності для цієї Сторони.

An initial report is required within a fixed period after the treaty enters into force for the State concerned;
Подання первісної доповіді вимагається протягом певного періоду часу після набрання чинності договором для відповідної держави;

Each State must submit its initial report within two years after the Convention enters into force for that State.
Кожна держава повинна представити свою первинну доповідь протягом двох років після набрання чинності Конвенції для цієї держави.

The initial report shall be submitted within 100 days of the date of this order, a second report shall be submitted within 200 days, and a third report shall be submitted within 365 days.
Перший звіт повинен бути наданий протягом 100 днів з дати видання указу, другий звіт- протягом 200 днів, а третій- протягом 365 днів.

Each Party shall make its initial report within two years of the entry into force of the Convention for that Party.
Кожна держава повинна представити свою первинну доповідь протягом двох років після набрання чинності Конвенції для цієї держави.

The initial report on the results of the research should be sufficiently complete and contain the necessary references to available sources of information so that specialists in this area can repeat this work.
Первинне повідомлення про результати дослідження має бути досить повним і містити необхідні посилання на доступні джерела інформації, щоб фахівці в цій області могли повторити цю роботу.

The ATT requires two specific reports from States Parties: an initial report on measures undertaken to implement the treaty, including national laws, regulations and other administrative measures, which was due by December 2015;
ДТЗ передбачає подання державами-учасницями двох певних звітів: початкового звіту про заходи, вжиті для виконання договору, в тому числі в сфері національного законодавства, правил та інших заходів адміністративного характеру, який варто було подати до грудня 2015 року;

In his initial report Santa Anna claimed that 600 Texians had been killed, with only 70 Mexican soldiers killed and 300 wounded.
У первинному рапорті Санта-Анна заявив, що 600 техасців убито, мексиканські втрати склали 70 убитими і 300 пораненими.

Iran's civil aviation organization said in an initial report less than 24 hours after the incident that the three-year-old airliner, which had its last scheduled maintenance on Monday, encountered a technical problem after takeoff and was heading to a nearby airport before it crashed.
Організація цивільної авіації Ірану заявила у початковому звіті менш ніж через 24 години після інциденту, що трирічний авіалайнер, у якого було останнє планове технічне обслуговування 6 січня, зіткнувся з технічною проблемою після зльоту і прямував в довколишній аеропорт, перш ніж зазнав катастрофи.

An initial report published on 18 October 2014 criticised the World Health Organization for its unsatisfactory reaction to the outbreak, blaming the epidemic on corruption and inefficiency in the WHO's African branch.
Перший звіт, опублікований 18 жовтня 2014 року, критикував Всесвітню організацію охорони здоров'я за її недостатню реакцію на цей спалах і покладав провину за епідемію на корупцію й неефективність африканського відділу ВООЗ.

Following the initial report and action, it appears that two additional complaints were made.
Після початкового звіту та дії, видається, що було подано дві додаткові скарги.

An initial report of 13 October 1992 by a scientist from the University of Murcia who had a doctorate in chemistry stated that hydrogen sulphide(a colourless gas, soluble in water, with a characteristic rotten-egg smell) had been detected on the site in concentrations exceeding the permitted levels.
Перший звіт, датований 13 жовтня 1992 року, поданий доктором хімічних наук Університету Мурсії, містив висновок про присутність на місці сульфату водню(безколірного газу, що розчиняється у воді, з характерним запахом тухло­го яйця) у кількості, що перевищує дозволену.

The ECtHR found that Mr Rungainis's initial report, on the basis of which he had made serious allegations against AL, who was also a candidate in elections, did not have a sufficient factual basis and that he had overstepped the limits of acceptable criticism in relation to AL.
Взагалі Суд визнав, що перший звіт пана Рангайніса, на підставі якого він подав серйозне звинувачення проти колишнього голови правління банку, який також був кандидатом на виборах, не мав достатньої фактичної основи, а також те, що він перевищив межі прийнятної критики щодо А. Л.

Soon after his initial report, Williams radioed into local dispatch that he and Coler had come under high-powered rifle fire from the occupants of the vehicle.
Незабаром після його початкової доповіді, Вільямс зв'язався по радіо в місцеву дільницю, що він і Колер потрапили під надпотужний рушничний вогонь від пасажирів транспортного засобу і не змогли відкрити у відповідь вогонь з револьверів.

It also released an initial report on labour law in Canada, Mexico and the United States in the area of industrial relations(freedom of association and right to organize, right to bargain collectively and right to strike).
Вона також видала первинний звіт про трудове законодавство у Канаді, Мексиці та США в галузі виробничих відносин(свобода асоціацій та право на участь в організаціях, право на колективний захист власних інтересів та право на страйки).

Soon after his initial report, Williams radioed into a local dispatch that he and Coler had come under high-powered rifle fire from the occupants of the vehicle and were unable to return fire with their .38 Special revolvers.
Незабаром після його початкової доповіді, Вільямс зв'язався по радіо в місцеву дільницю, що він і Колер потрапили під надпотужний рушничний вогонь від пасажирів транспортного засобу і не змогли відкрити у відповідь вогонь з револьверів.

The Secretary of State shall submit to the President an initial report on the progress of the directive in subsection(b) of this section regarding prioritization of claims made by individuals on the basis of religious-based persecution within 100 days of the date of this order and shall submit a second report within 200 days of the date of this order.
(F) Держсекретар повинен надати президенту попередню доповідь про виконання розпорядження в пункті B цієї частини з приводу надання пріоритету особам, які твердять про переслідування як релігійні меншини, протягом 100 днів з дня видання цього указу, другу доповідь- протягом 200 днів з дня видання даного указу.