What is the translation of " INITIAL REPORT " in Slovak?

• úvodnú správu
• pôvodná správa
• prvej správe
• počiatočná správa
• prvotná správa
• úvodná správa
• úvodnej správe
• pôvodnú správu
• prvá správa
• prvé hlásenie

Examples of using Initial report in English and their translations into Slovak

To the initial report.
A k úvodnému textu.

Initial Report of 12 April 2006 including annexes.
Úvodná správa zo dňa 12. 04. 2006 s prílohami.

The Norway Initial Report.
Prvá správa z Nórska.

The initial report was mistaken.
Prvá správa bola mylná.

Here's the initial report.
Tu je východisková správa.

The Initial Report of 12 April 2006 with the following annexes.
Úvodná správa zo dňa 12. 04. 2006 s prílohami.

That was almost two months after the initial report was made.
To však bolo až o dva mesiace po prvej správe.

That initial report was inaccurate.
Pôvodná správa teda bola nepresná.

Apologies on our misunderstanding in the initial report.
Za absenciu informácie v pôvodnej správe sa ospravedlňujeme.

But that initial report was inaccurate.
Pôvodná správa teda bola nepresná.

A series of compromise amendments has improved the initial report considerably.
Súbor kompromisných pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov značne zlepšil pôvodnú správu.

So that initial report was invaluable.
Ten pôvodný posudok bol totiž neplatný.

Initial report said there were"many injuries" following the shooting.
Pôvodná správa hovorila, že tam padlo veľa výstrelov, teda že tam bola"prestrelka".

This controversial case where initial report of death was due to falling asleep on railroad track.
Úvodná správa hovorila pri tomto kontroverznom prípade o úmrtí v dôsledku zaspania na železničných koľajách.

The initial report was perhaps understandably vague and general.
Pôvodná správa bola možno z pochopiteľných dôvodov nepresná a všeobecná.

Oh and by the way, back in 2007 when Brazil was awarded the World Cup, their initial report of cost estimate promised the stadiums would be privately funded.
Oh a mimochodom, v roku 2007, keď Brazília získala Majstrovstvá sveta, ich pôvodná správa o odhadovaní nákladov sľubovala, že štadióny budú súkromne financované.

The initial report indicated that a female victim had been robbed at knifepoint.
Počiatočné správy naznačovali, že žena bola zabitá padajúcou televíziou.

The innovative character of the regulations was the reason why an initial report on the experiences with the regulations was planned only three years after they came into force.
Inovačný charakter nariadení bol dôvodom, prečo bola počiatočná správa o skúsenostiach s týmito nariadeniami naplánovaná len tri roky po nadobudnutí ich platnosti.

The initial report was made by local resident Laurie Wickens and four of his friends.
Prvé správy poskytol miestny obyvateľ Laurie Wickens spolu s priateľmi.

The rapporteur's initial report was better than the text which has now been adopted.
(NL) Pôvodná správa spravodajcu bola lepšia ako text, ktorý bol teraz prijatý.

The initial report was made by Laurie Wickens, a local resident, and four of his friends.
Prvé správy poskytol miestny obyvateľ Laurie Wickens spolu s priateľmi.

They enriched the initial report and our work with many suggestions, additions and amendments.
Pôvodnú správu, ako aj našu činnosť obohatili mnohými návrhmi, dodatkami a zmenami.

An initial report should be ready by December 2010 in order to feed into the first annual review of Europe 2020.
Počiatočná správa by mala byť hotová do decembra 2010, aby mohla byť začlenená do prvého každoročného prieskumu stratégie Európa 2020.

Each State must submit its initial report within two years after the Convention enters into force for that State.
Každá strana podá svoje prvé hlásenie do dvoch rokov od nadobudnutia platnosti dohovoru vo vzťahu k danej strane.

The Commission's initial report underlined the very significant differences between the penalties applicable in the Member States for serious infringements against the social rules in road transport.
Pôvodná správa Komisie zdôrazňovala veľmi výrazné rozdiely medzi sankciami platnými v členských štátoch za závažné porušenia pravidiel v sociálnej oblasti, týkajúcich sa cestnej dopravy.

Each Party shall make its initial report within two years of the entry into force of the Convention for that Party.
Každá strana podá svoje prvé hlásenie do dvoch rokov od nadobudnutia platnosti dohovoru vo vzťahu k danej strane.

Following our initial report describing the overall Cryptocurrency State of Play, we aim to begin releasing quarterly reports summarizing major market developments and changes to our working investment portfolio.
Po našej prvej správe, ktorá popisuje celkový stav CryptoMeny sa snažíme začať uverejňovať štvrťročné správy zhŕňajúce hlavný vývoj trhu a zmeny v našom pracovnom investičnom portfóliu.

A controversial case, the initial report of the deaths was said to be due to the boys falling asleep on railroad tracks.
Úvodná správa hovorila pri tomto kontroverznom prípade o úmrtí v dôsledku zaspania na železničných koľajách.

Achievements Initial report at the end of RFI phase and Final report with recommendations.
Prvá správa na konci fázy RFI a záverečná správa s odporúčaniami.

The sponsor must hand in an initial report of the candidate's qualifications according to the GBC Rules of Order,"The Qualifications for Sannyasa.".
Obstarávateľ musí ruka v prvej správe z kvalifikácie uchádzača podľa VOP rokovací poriadok,"Kvalifikácia pre sannjása.".