What is the translation of " IS APPLIED TO THE SURFACE " in Ukrainian?

• наноситься на поверхню
• наносять на поверхню

Examples of using Is applied to the surface in English and their translations into Ukrainian

Picture is applied to the surface in the same way, for paper;
Картинка наноситься на поверхню за тим же принципом, що і на папір;

Using a roller, the paint spreads and is applied to the surface more evenly.
За допомогою валика фарба поширюється і наноситься на поверхню більш рівномірно.

For this beacon is applied to the surface and is crimped"Floppy" using special pliers.
Для цього маяк прикладається до поверхні і обжимается«Вухань» за допомогою спеціальних круглогубцев.

Patina with your hands to the desired shade is applied to the surface with cracks Wink.
Патина своїми руками з потрібним відтінком наноситься на поверхню з проявилися тріщинами.

The cream is applied to the surface of the skin and hair, aged for some time and then washed off.
Крем наноситься на поверхню шкіри і волосся, витримують деякий час і потім змивається.

Whisk until a smooth, thick paste is applied to the surface and edges of the cake.
Збиваєте до однорідної густої маси, яку наносите на поверхню і краю торта.

Adhesive is applied to the surface of the ceiling, and dry band is applied to the ceiling joint to joint;
Клей наноситься на поверхню стелі, і сухі смуги прикладають до стелі стик в стик;

After disinfection, a so-called primer is applied to the surface- a primer polymer composition.
Після знезараження на поверхню наноситься так званий праймер- грунтовки полімерний склад.

As the image is applied to the surface of the wallpaper- it does not matter, and all, that you will be required- High Definition Photo.
Як зображення наноситься на поверхню шпалер- не має значення, а все, що від вас буде потрібно- фотографія високої чіткості.

This is due to the versatility, because it is applied to the surface of any material.
Це пов'язано з універсальністю, адже її наносять на поверхню з будь-якого матеріалу.

The material is applied to the surface very simply and when laying it fills all irregularities, creating a surface impermeable to moisture.
Матеріал наноситься на поверхню дуже просто і при укладанні заповнює всі нерівності, створюючи непроникну для вологості поверхню..

A thin layer of aluminium or, more rarely, gold is applied to the surface, making it reflective.
Тонкий шар алюмінію або, рідше, золото наноситься на поверхню, що робить її відбивальною для світлових променів.

After the initial treatment of the base with a layer of primer and its complete polymerization, a starter solution of a creamy consistency is applied to the surface.
Після первинної обробки основи шаром грунтовки і її повної полімеризації на поверхню наносять стартовий розчин сметаноподібної консистенції.

A thin layer of finer clay, called slip, is applied to the surface for extra smoothness and color.
Тонкий шар більш тонкої глини, який називається ковзанням, наноситься на поверхню для додаткової гладкості та кольору.

If the same product is applied to the surface of the wood, which was previously tinted water-stained wood, например Trae Lyx или CLOU, then the wood will have a color stain, and only the wood pores will be white.
Якщо цей же продукт нанести на поверхню деревини, яка раніше була тонирована водної морилкою для дерева, наприклад Trae Lyx або CLOU, тоді деревина буде мати колір морилки, і виключно пори дерева будуть мати білий колір.

For microsurfacing, a formulation consisting in water, asphalt emulsion, aggregate, and chemical additives is applied to the surface of an asphalt concrete pavement.
Для мікронаплавлення, що складається з води, бітумної емульсії, заповнювача і хімічних добавок, наносяться на поверхню асфальтового бетонного покриття.

Hot wax(the temperature is 50-55%. It is applied to the surface of the skin, give it to congeal and take off with the hair).
Гарячий віск(його температура 50-55%. Його наносять на поверхню шкіри, дають йому застигнути і знімають разом з волосяним покривом).

Then the glue is diluted in hot water, and this substance is applied to the surface of the weapon- on the part of it where rust has appeared.
Потім клей розбавляється в гарячій воді, і ця субстанція наноситься на поверхню зброї- на ту її частину, де з'явилася іржа.

The phosphate plating is applied to the surface before powder painting; this improves the quality of the painted surface and ensures longer operating life of the product.
Фосфатне покриття, нанесене на поверхню перед фарбуванням деталей порошковою фарбою, покращує якість пофарбованої поверхні та гарантує більш тривалий термін експлуатації виробів.

Sublimation(or disperse) printing on fabric is the method which the image is applied to the surface by with the help of special inks at high temperature.
Сублімаційний(або дисперсний) друк на тканині- це метод, при якому зображення наноситься на поверхню за допомогою спеціального чорнила при високій температурі.

The age-old look of the bed fronts, typical of Provence, is created using the method of artificial aging- a special coating is applied to the surface(patina and craquelure), imitating scratches and other defects caused by time, after which everything is covered with dull wax or varnish.
Характерний для Провансу вікової вигляд фасадів ліжка створюється за допомогою методу штучного старіння- на поверхню наноситься спеціальне покриття(патина і кракелюр), що імітує подряпини і інші дефекти, спричинені часом, після чого все покривається матовим воском або лаком.

The resulting mixture should be applied to the surface and leave for an hour.
Отриману суміш потрібно нанести на поверхню і залишити на годину.

To begin with, it must be applied to the surface of the affected nail.
Для початку його потрібно накласти на поверхню ураженої нігтя.

Then thread must be applied to the surface of the ball in the free direction.
Потім нитку потрібно накладати на поверхню кульки у вільному напрямку.

Conventional products(not sprays) can be applied to the surface with a brush.
Звичайні кошти(спреї) можна наносити на поверхню за допомогою кисті.

The adhesive solution was applied to the surface wall, which facilitates the work, It is making it clean and reduces the risk of unglued areas.
Клейовий розчин наноситься на поверхню стін, що полегшує роботу, робить її чистою і знижує ризик появи непроклеєних ділянок.

Desirably borax solution was applied to the surface several times and then wash it does not, tk.
Бажано розчин бури нанести на поверхню кілька разів і після не змивати її, т. к.

It can be applied to the surface with any geometry and even in water, without trapping any air bubbles or the liquid itself.
Її можна наносити на поверхню з будь-якою геометрією і навіть у воді, не захоплюючи при цьому бульбашки повітря або самої рідини.

Also clothes spray may be applied to the surface of the cabinets, upholstery, carpets and other places of pests.
Крім одягу аерозоль можна наносити на поверхню шаф, оббивку меблів, килими та інші місця появи шкідників.

The last two can be applied to the surface, walls and ceiling of the cell with a brush.
Два останніх можна наносити на поверхні, стіни і стеля клітини за допомогою кисті.