What is the translation of " IT FROM ONE " in Ukrainian?

• його з одного
• її від одного
• її з одного
• його з однієї
• це від одного

Examples of using It from one in English and their translations into Ukrainian

I heard it from one person.
Так я чув це від одного.

It is a too big country to manage it from one center.
Росія- занадто велика держава для того, щоб нею можна було керувати з одного центру.

I received it from one of the witnesses.
Це побачив один із свідків.

As being portable, it's also easy to move it from one room to another.
Будучи портативним, він може бути легко перенесений з однієї кімнати в іншу.

I received it from one of the witnesses.
Це побачив один зі свідків.

I don't know how many times I have moved it from one place to another.
Навіть не пам'ятаю, скільки разів мені доводилося негайно переїжджати з однієї квартири на іншу».

Share it from one central place.
В зв'язку з цим одне із центральних місць.

Add your store to as many sites as you want and manage it from one place.
Ви можете додати свій магазин до стількох сайтів, скількох ви забажаєте, і керувати ним з єдиного центру.

Moving it from one bucket to the other.
Переливу його з однієї галузі до іншої.

To fill the demand from family, enough to make it from one of his relatives.
Щоб заповнити заявку від сім'ї, достатньо оформити її від особи одного з родичів.

I stole it from one of the guards.
Після цього його стягнув з подіуму один з охоронців.

The finished dam is so strong that a person can freely cross it from one bank to another.
Готова гребля настільки міцна, що людина може вільно перейти по ній з одного берега на інший.

No need to switch it from one side to the other.
Не потрібно хитатися з одного боку в інший.

Since the traditional simulators were massive, it was very difficult to port it from one place to another.
Оскільки традиційних Симулятори були масові, дуже важко було перенести її з одного місця до іншого.

We confiscated it from one lad at the demonstration in Cracow.
Ми забрали це від одного гімняра на демонстрації в Кракові.

Once the desired application is processed, it will be completely portable, you can carry it from one computer to another, and it can be run from the media.
Після того як потрібний додаток буде оброблено, воно стане зовсім портативним, ви зможете переносити його з одного комп'ютера на інший і запускати його можна буде з носія.

Carrying it from one room to another will be a little daunting.
Переносити його з однієї кімнати в іншу буде дуже проблематично.

My official inquiry at the PFUR does not receive a reply for about a month: they say that they transferred it from one department to another; they ignore letters, promise to clarify the information later by phone… What is this?
На мій офіційний запит РУДН близько місяця не відповідає: кажуть, що передали його з одного відомства в інше, ігнорують листи, обіцяють уточнити інформацію пізніше по телефону…?

Just moving it from one house to another can lead to enough stress as it is.
Переїжджаючи від одного будинку до іншого може виникнути дійсно маленька стресова ситуація, як це зазвичай буває.

Plenty of proposals are floating around, including mandating new guidelines on transparency and data portability(the ability of users to essentially own their data, have it deleted, and take it from one platform to another), adjusting a law to hold social media platforms liable for users' content, and even potentially enacting comprehensive privacy legislation.
Безліч пропозицій плавають навколо, в тому числі вводяться нові керівні принципи прозорості та відомості портативність(можливість користувачів, по суті, свої власні дані, видалити її, і взяти її з однієї платформи на іншу), коригування закону про проведення соціальних медіа-платформ відповідальності за користувачів контенту, і навіть потенційно ухвалити комплексне законодавство про недоторканність приватного життя.

However, to drag it from one place to another was not easy, the child needed help from adults.
Правда, у використанні іграшка виявилася не дуже зручною: щоб перетягнути її з одного місця на інше, дитині потрібна допомога дорослих.

To make sure your body receives raw sprouted grain well, start eating it from one teaspoon and gradually increase the portion to the amount that allows you to be satisfied.
Щоб переконатися, що Ваш організм добре сприймає сире пророщене зерно, починайте їсти його з однієї чайної ложки і поступово збільшуйте порцію до тієї кількості, яка дозволяє Вам насититися.

She continues to carry it from one man to the next until she has gone round everyone in the house, with each of them blowing his nose and spitting, washing his face and hair in the basin.
І вона не перестає переносити її від одного до іншого, поки не обійде нею всіх, хто знаходиться в(цьому) будинку, і кожен з них сякається і плює і миє своє обличчя і своє волосся в неї.".

It also controls that focus, shifting it from one thing to another, internal and external, according to our needs.
Він контролює фокус, переводячи його з одного об'єкта на інший, внутрішній чи зовнішній, відповідно до наших потреб.

After the jewel shatters in an attempt to retrieve it from one of the many demons who was after its power, Kagome must join forces with the half-demon InuYasha(also after the jewel's power) to track down the shards of the jewel before its power falls into the wrong hands.
Після того, як дорогоцінний камінь розбиває в спробі отримати її від одного з численних демонів, який був після його сила, Кагоме повинні об'єднати свої сили з напів-демоном Іну-Яша(теж після Джевел влада), щоб розшукати осколки камінь, перш ніж його сила потрапить не в ті руки.

Surely he borrowed it from one of the classics of Ukrainian- Bohdan Zaleski.
Напевно він запозичив їх у одного з українських класиків- Богдана Залеського.

Routers use information within each packet to route it from one LAN to another, and communicate with each other and share information that allows them to determine the best route through a complex network of many LANs.
Маршрутизатори використовують інформацію, що входить до складу кожного пакета, щоб направити його від однієї локальної мережі до іншої, а також зв'язуються один з одним і обмінюються інформацією, яка дозволяє їм визначати оптимальний маршрут через складну мережу з багатьох локальних мереж.

With this method, you can copy text, or cut it(that is, remove it from one place and move it to another). You can use either the mouse and the menu entries, or the keyboard with this method. I will list both ways, with the menu entry to use, followed by the keyboard shortcut which will do the same thing, like this:.
За використання цього способу ви можете копіювати текст або вирізати його(тобто вилучати його з одного місця і пересувати до іншого). Ви можете скористатися для цього або мишею і пунктами меню або клавіатурними скороченнями. Тут наведено дії для обох шляхів: пункт меню, яким слід скористатися, і клавіатурне скорочення, яке виконує ту саму дію, ось так:.