What is the translation of " IT FROM ONE " in Hebrew?

• את זה מאחד
• את זה מאחת

Examples of using It from one in English and their translations into Hebrew

Take it from one who knows.
קח את זה מאדם שיודע.

I didn't want you to hear it from one of the nurses.
לא רציתי שתשמע את זה מאחת האחיות.

Tear it from one of the packs.
תקרעי מאחד השקים.

No i'm saying i'm going to get it from one of you.
לא! אני אומר שאני הולך לקבל את זה מאחד מכם.

Got it from one of the guards.
קיבלתי את זה מאחד השומרים.

I do not expect to hear about it from one of my residents.
אני לא מצפה לשמוע עליה מאחת המתמחות שלי.

Heard it from one of my guys.
שמעתי את זה מאחד החברים שלי.

If he was dead, I would have heard about it from one of our mutual friends.
אם הייתה קיימת מלגה אז היתי שומע עליה מאחד החברים שלי.

I took it from one of the guards.
קיבלתי את זה מאחד השומרים.

One of the participants is standing in the middle and aims to catch the ball, before the participants could deliver it from one to the other 21 times.
אחד המשתתפים עומד במרכז ומטרתו לתפוס את הכדור, בטרם הספיקו המשתתפים למסור אותו מאחד לשני 21 פעמים.

He saw it from one way.
העולם ראה אותו בדרך אחת.

So then he tells me that he hosts this chat-room, and this is where I get really lucky, because rocketchamp465 was just logging off, and I caught him, and I described the rocket to him, and he recognized it from one of these episodes of"The Twilight Zone.".
ואז הוא סיפר לי שיש לו חדר צ'אט, ושם באמת התמזל מזלי, כי אלוף-הטילים 465 בדיוק עמד להתנתק, אבל תפסתי אותו בזמן, ותיארתי לו את הטיל, והוא זיהה אותו מאחד הפרקים של"איזור הדמדומים".

I heard it from one of the witnesses.
שמעתי את זה מאחד העדים.

If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project website, you can instead try downloading it from one of our official mirrors, either through EFF or Calyx Institute.
אם אינך מצליח להוריד את דפדפן Tor מהאתר הרשמי של מיזם Tor, אתה יכול במקום לנסות להוריד אותו מאחת מהמַרְאוֹת הרשמיות שלנו, דרך EFF או Calyx Institute.

We got it from one of the prisoners.
קיבלנו את המידע הזה מאחד האסירים.

She picks up it from one partner.
היא נדבקה בזיהום מאחד מבני זוגה.

I took it from one of my other directories.
העתקתי אותה מאחד מן הארכיונים שלי.

The ancient Greeks must have heard it from one of the surviving Ancients.
היוונים הקדמונים, בטח שמעו על זה, מאחד השורדים.

I heard it from one of Munchie's girls when I got picked up.
שמעתי את זה מאחת הבחורות של מאנצ'י כשאספו אותי.

Now, you take it from one who knows.
עכשיו, קח זאת ממישהו שיודע.

Siphoned it from one of my accounts right before she disappeared.
לקחה אותו מאחד החשבונות שלי ממש לפני שהיא נעלמה.

Or maybe I got it from one of your girls.
או שאולי יש לי את זה מאחת הבנות שלך.

And take it from one who knows, He could have no better teacher than you, zeddicus.
וקבל זאת מאחד שיודע, לא היה יכול להיות לו מורה יותר ממך, זדיקוס.

Commander Tuvok borrowed it from one of the other fighters.
קומנדר טובאק שאל אותו מאחד מהלוחמים.

I borrowed it from one of the nurses.
שאלתי את זה מאחת האחיות.

Well, take it from one who knows.
טוב, אתם לוקחים את זה ממישהו שיודע.

I heard about it from one of my friends.".
אחר כך סיפרתי על זה לאחד החברים שלי".

I had to hear it from one of the girls at the salon.
נאלצתי לשמוע את זה מאחת הבנות במכון היופי.

I could bowl it from one end of the hall to the other.
יכולתי לגלגל אותו מצד אחד של האולם לשני.