What is the translation of " METHOD IS APPLIED " in Ukrainian?

• метод застосовується
• спосіб застосовується

Examples of using Method is applied in English and their translations into Ukrainian

Find out when the 1 method is applied.
Дізнатися коли застосовується 1 метод.

The method is applied in the most extreme cases.
Метод застосовується в самих крайніх випадках.

To establish the diagnosis"sarcoidosis", the exception method is applied.
Щоб встановити діагноз«саркоїдоз», застосовується метод виключення.

The method is applied, if you have a nervous breakdown.
Метод застосовується, якщо присутні нервові розлади.

This is the so-called dynamic protection, today this method is applied very widely.
Це так звана динамічний захист, сьогодні цей спосіб застосовується дуже широко.

The method is applied, if you want to tighten the skin of face and neck.
Метод застосовується, якщо потрібно підтягнути шкіру обличчя і шиї.

Window dressing is made with vinyl film- the image is cut plotter or wide-format printing method is applied.
Оформлення вітрин проводиться за допомогою вінілових плівок- зображення ж вирізається плоттером або наноситься способом широкоформатного друку.

The method is applied only after examination and consultation with a doctor.
Метод застосовується тільки після обстеження і погодження з лікарем.

This method is applied in the presence of a dynamic market for sales of this type.
Цей метод застосовується при наявності динамічного ринку продажів даного виду.

This method is applied almost exclusively to the lollipop and some types of iris.
Цей метод застосовується майже виключно до льодяникової карамелі і деяким видам ірису.

If the method is applied, require mandatory to apply a moisturizing cream after the procedure.
Якщо застосовується метод, буде потрібно обов'язковому порядку нанести зволожуючий крем після процедури.

The method is applied when the spouses are planning to have a second child or if the prior attempt failed.
Метод використовується в тому випадку, якщо подружжя в майбутньому планують народити другу дитину або попередня спроба була невдалою.

Usually, such method is applied by using malt-free material- barley, rice, corn as well as in the production of dark beer varieties.
Зазвичай такий спосіб застосовують при використанні несоложеної сировини- ячменю, рису, кукурудзи, а також при виробництві темних сортів пива.

Sector-radial method is applied to blanks by piece, is laborious, but in the end get high quality veneer(up to 70% radial veneer);
Секторно-радіальний спосіб застосовується до заготовок поштучно, є трудомістким, але в підсумку отримують шпон високої якості(до 70% радіального шпону);

Most often this method is applied to largeenterprises, where there are warehouses and a logistics center, which conducts XYZ assortment analysis, examines, evaluates the logistics and customers of the company.
Найчастіше цей метод застосовується на великихпідприємствах, де є складські приміщення і центр логістики, який і проводить XYZ аналіз асортименту, досліджує, оцінює логістику і клієнтів компанії.

Except where the equity method is applied in accordance with Article 59 of Directive 78/660/EEC, all other investments shall be valued on a basis which has prudent regard to the likely realizable value.
За винятком випадків, коли застосовується метод частки в капіталі згідно із статтею 59 Директиви 78/660/ЕЕС, всі інші інвестиції оцінюються відповідно до розсудливої оцінки ймовірної вартості їхньої реалізації.

This method is applied to the enterprises which no manufacturing capabilities, their output VAT of the exported goods is exempted, and certain portion of input VAT is refundable to the enterprise rather than creditable.
Цей метод застосовується до підприємств, які не мають виробничих потужностей, їх вихідна вага експортованих товарів звільняється від сплати, а певна частина вхідної вати відшкодовується підприємству, а не кредитна.

This method was applied only in the banking sphere(when manufacturing plastic cards).
Цей спосіб застосовувався тільки в банківській сфері(при виготовленні пластикових карт).

This method was applied in industry 1954.
Цей метод було впроваджено у виробництво у 1954 році.

What methods are applied to analyze the output of PR campaigns?
Які методи використовують для аналізу outputPR-кампаній?

The necessary studies are carried out there, intensive treatment methods are applied.
Там проводяться необхідні дослідження, застосовуються методи інтенсивного лікування.

Treatment of the disease. What methods are applied?
Лікування хвороби. Які застосовуються методи?

Then the method was applied in the US to work with children who were taken out of Nazi concentration camps during World War II.
Ці методи були застосовані в США в роботі з дітьми, вивезеними з фашистських таборів під час Другої світової війни.

With the advent of computers, statistical methods were applied to formalize such distribution-driven natural processes to make and analyze moving video art.
З появою комп'ютерів, статистичні методи були застосовані для формалізації такого розподілу природних процесів, щоб зробити і аналізувати переміщення відео-арт.

Similar methods were applied to compute the number of babies born in specific US and international cities.
Подібні методи було застосовано для розрахунку кількості дітей, які будуть народжені в конкретних містах США та інших країн.

Similar methods were applied to compute the number of babies born in specific US and international cities as well as the regional estimates.
Подібні методи було застосовано для розрахунку кількості дітей, які будуть народжені в конкретних містах США та інших країн.

But whatever drilling method was not used when engineering-geological surveys- all methods are applied grunthos.
Але який би спосіб буріння не використовувався при інженерно-геологічних вишукуваннях- у всіх способах застосовуються грунтоноси.

This same method was applied to radio signals in general, specifically to those dedicated to strengthening computer networks, which is now an integral part of all WLAN implementations(Hamaker et al., 1977).
Цей же метод був застосований для радіосигналів в цілому, спеціально для тих, хто займається зміцненням комп'ютерних мереж, які в даний час є невід'ємною частиною всіх реалізацій БЛМ(Hamaker et al., 1977).

The opportunity to develop and strengthen the skills of communication of counseling process as well as the skills of IT in career counseling and research skills, where research methods are applied;
Можливість розвивати і зміцнювати навички спілкування процесу консультування, а також навичок ІТ в консультації з питань кар'єри і дослідницьких навичок, де застосовуються методи дослідження;

These methods were applied to me to force me to admit that I was allegedly in Chechnya in 1994-2000 and took part in the hostilities on the Dudayev's side, participated in killing soldiers on ploshchad Minutka in Grozny, had intended to carry out terrorist attacks in different cities of Russia and supposedly arrived in Russia for this purpose.
Ці методи застосовувалися до мене з метою змусити мене визнати, що я нібито був у Чечні в 1994-2000 роках і брав участь у військових діях на боці Дудаєва, брав участь у вбивствах військовослужбовців на площі Хвилинка в Грозному, мав намір проводити теракти в різних містах Росії і нібито з цією метою приїхав до Росії",- сказано в заяві Клиха.