What is the translation of " METHOD IS APPLIED " in Russian?

• метод применяется

Examples of using Method is applied in English and their translations into Russian

The method is applied to a number of processes studied at colliders.
Метод применен к ряду процессов изученных на коллайдерах.

In each specific case a decision is made which method is applied.
В каждом конкретном случае принимается решение о том, какой метод будет применяться.

What method is applied depends on a State's policy and practice.
Выбор применяемого метода зависит от политики и практики государства.

These can be significant problems when the method is applied through deduction only.
Может возникнуть серьезная проблема если метод будет использоваться только для дедукции.

This method is applied to program binaries without requiring debug information.
Метод применяется к бинарным файлам программ без дополнительной отладочной информации.

In case of prolapse of hemorrhoids, this method is applied along with rubber band ligation.
В случаях выпадения геморроидальных узлов данная методика применяется в комплексе с наложением латексных колец.

The method is applied in patients that still have the accommodation, up to 35-40 years of age.
Этот метод применяется у пациентов, которые еще не утратили способность к аккомодации, в возрасте до 35- 40 лет.

The conjugate gradient method is applied to minimize system energy.
Для минимизации энергии системы применяется метод сопряженных градиентов.

Special attention is paid to monitoring the quality of service at the branches;'secret buyer' method is applied.
Особое внимание отводится мониторингу качества облуживания в отделениях банка, применяется методика« секретный покупатель».

As of 1988 the constant weights method is applied in the Israeli CPI for fruits and vegetables.
С 1988 года для учета фруктов и овощей в ИПЦ Израиля применяется метод постоянных весов.

This method is applied for areas overgrown with weeds, path edges, ditches, rail tracks, delivery tracks.
Этот метод используется на заросших сорняками площадях, обочинах дорог, канавах, верхних частях путей, железнодорожных ветках.

Dental radiograph(dental x-ray scan)- this simple method is applied the site of the problem- the causal teeth- are already identified.
Рентгенограмма одного зуба- этот простой метод применяется, когда обнаружено место проблемы- причинные зубы.

For any retained portion of the investment that has not been classified as held for sale, the equity method is applied until disposal of the portion held for sale.
Для любой части инвестиций, которая была удержана, и не была классифицирована как предназначенная для продажи, применяется метод долевого участия до выбытия части инвестиций, предназначенной для продажи.

For political considerations, this method is applied not only to the outline of the programme budget but also to all other draft resolutions and decisions, without exception.
По политическим соображениям этот метод применяется не только в отношении набросков бюджета по программам, но и в отношении всех других проектов резолюций и решений без исключения.

As of 1988, the constant weight method is applied for the fresh fruits and vegetables and the solution for disappearing items is one of imputation to the average price changes of a similar item or group of items i.e., fresh fruit items to the consumption group“fresh fruits” or fresh vegetable items to the consumption group“fresh vegetables”.
С 1988 года для учета свежих фруктов и овощей применяется метод постоянных весов, а проблема отсутствующих товаров решается путем расчета изменений средней цены на сходный товар или группу товаров, т. е. в случае свежих фруктов используется товарная группа" свежие фрукты", а для свежих овощей- группа" свежие овощи.

Decorating- the final stage in which the semi-finished product on unpainted manual or semi-automated method is applied to a special dressing: continuous circular bands, stencil plate of thin sheet or foil, coating evenly paint products( continuous or partial), stamped(usually gold), decal, silk-screen printing, painting works, photo ceramics.
Декорирование- завершающая стадия, при которой на неокрашенный полуфабрикат ручным или полуавтоматическим способом наносят специальные разделки: непрерывные круговые полосы, трафарет из пластин тонкой жести или фольги, покрытие изделия равномерным слоем краски( сплошным или частичным), штамп( чаще всего золотом), деколь, шелкография, живописные работы( выполняют вручную кисточкой или пером), фотокерамика.

The qualitative panel survey method was applied to bean producers.
К фермерам- производителям был применен метод качественного панельного обследования.

When constructing a parallel algorithm, the domain decomposition method was applied.
При построении параллельного алгоритма был применен метод декомпозиции области.

This method was applied to the island waterbird communities of Azov-Black Sea region.
Подобный метод был применен для островных сообществ водно- болотных птиц Азово- Черноморского региона.

As stated above, this method was applied in the Israel CPI until 1988.
Как отмечалось выше, этот метод применялся в Израиле для расчета ИПЦ до 1988 года.

Previously this method was applied very widely, the history of its use goes back centuries.
Ранее этот метод применялся очень широко, история его применения уходит вглубь веков.

This method was applied by 23 countries.
Этот метод применяли 23 страны.

For the production of initial ingots the electron-beam melting method was applied.
При подготовке производства пластин для получения исходных слитков применяли метод электронно-лучевой плавки.

Methyl-sensitive PCR method was applied for determination of СpG-islands of the genes promoter regions.
Для определения метилирования СрG- островков промоторных областей генов применяли метод метилчувствительной ПЦР.

All methods were applied to texts without performing any preprocessing.
Все методы применялись к текстам без какой-либо предобработки.

During research following methods were applied: historical, analysis and synthesis, statistical and other scientificmethods.
В ходе исследования применялись методы: исторический, анализа и синтеза, статистический и другие общенаучные методы..

These methods are applied at hundreds of Russian and international enterprises.
Эти методы применяются на сотнях горных предприятий в России и мире.

The method was applied to the solution of complex problems of quantum chromodynamics at low energies connected with studies beyond the standard perturbation theory.
Метод был применен к решению сложных проблем квантовой хромодинамики при низких энергиях, связанных с выходом за рамки стандартной теории возмущений.

This method was applied still doctors of Ancient China, rising to his feet very sick patients after debilitating diseases.
Этот способ применяли еще врачи Древнего Китая, поднимая на ноги очень тяжелых больных после изнурительных болезней.

In the army of Chynghis Khan this method was applied to refresh the solgiers quickly and effectively.
В армии Чингиз- хана этот способ применялся для быстрого восстановления сил у воинов.