What is the translation of " NEW PROTOCOL " in Ukrainian?

• новий протокол
• нового протоколу

Examples of using New protocol in English and their translations into Ukrainian

New protocol.
Новий протокол.

DxOMark experts have developed a new protocol that allows rating the front cameras.
Експертами DxOMark розроблений новий протокол, що дозволяє рейтингувати саме фронтальні камери.

The new protocol incorporates a number of advantages.
Новий протокол включає в себе ряд переваг.

Grid services may be upgraded during their lifetime, for example to support new protocol.
Грід-сервіси можуть оновлюватись впродовж свого існування, наприклад, буде додана підтримка нових протоколів.

New protocol helps to secure your client's data.
Новий протокол забезпечить захищене з'єднання і збереже дані Ваших клієнтів.

The V60 and S60 models are among the safest cars which passed tests according to the new protocol.
Моделі V60 та S60 є одними з найбільш безпечних автомобілів, які пройшли тестування за новим протоколом.

Protocol 4 should therefore be replaced by a new protocol making reference to the Convention.
(7) Протокол I відповідно має бути замінений новим протоколом із посиланням на Конвенцію.

By far, the new protocol outperforms classical strategies, especially for large dimensional data.
За їхніми словами, новий протокол значно перевершує класичні стратегії, особливо для великих розмірних даних.

Monthly analysis of the registered patients to identify patients to be initiated on ART according to the new protocol.
Щомісячний аналіз активної диспансерної групи для виявлення пацієнтів, що підлягають лікуванню відповідно до нового протоколу.

According to the researchers, the new protocol by far outperforms classical strategies, particularly for large dimensional data.
За їхніми словами, новий протокол значно перевершує класичні стратегії, особливо для великих розмірних даних.

Scientists at Sheba medical center in tel Aviv and the Hadassah hospital in Jerusalem has tested a new Protocol for the treatment of melanoma.
Вчені медичного центру Шеба в Тель Авіві і клініки Хадасса в Єрусалимі провели випробування нового протоколу лікування меланоми.

According to the researchers, the new protocol far exceeds the classical strategy, especially when the size of the data is large.
За їхніми словами, новий протокол значно перевершує класичні стратегії, особливо для великих розмірних даних.

The creators of the protocols SPECTRE and GHOST Jonathan Sompolinski and Aviv Zohar described the new protocol in a document published this week.
Творці примарою протоколів і GHOST Джонатан Sompolinski і Aviv Зоар описав новий протокол в документ опублікований на цьому тижні.

The new protocol will eliminate the outdated practice of using the fluorographic examination to screen the population for tuberculosis.
В новому протоколі буде усунено застарілу практику використання флюорографічного обстеження населення для скринінгу туберкульозу.

After inventing torrenting in the early 2000s and briefly working on Steam for Valve, Cohen had been at BitTorrent building a new protocol for peer-to-peer live video transfer.
Після винаходу торрента на початку 2000-х і короткою роботи над Steam для Valve, Коен займався BitTorrent, створивши новий протокол для передачі відео в прямому ефірі.

This new protocol, which requires universal ratification by all Council of Europe member states to come into force, makes a number of changes:.
Цей новий протокол, що вимагає загальної ратифікації всіма державами-членами Ради Європи для вступу його в силу, запроваджує ряд змін:.

This was, essentially, the birth of the Internet, but it took 10 or so years for various other networks in the world to adopt the new protocol, making the Internet truly global.
Це і стало, по суті, народженням Інтернету, але пройшло 10 або більше років, перш ніж інші мережі по світу прийняли новий протокол, зробивши Мережа воістину глобальною.

The goal of the organization is to work on a new protocol to replace PGP that will encrypt metadata, among other things that PGP is not capable of.
Мета організації полягає в роботі над новим протоколом, який замінить PGP, що буде шифрувати метадані, серед іншого, на що PGP не здатний.

Ukrainian unused quota for greenhouse gas emissions of 1.25 billion tons, which in monetary terms is equal to$ 12 billion, and for 1,5 years before signing a new protocol on greenhouse gas emissions, Ukraine will not have time to implement it.
Невикористана українська квота по викидах парникових газів становить 1, 25 млрд тонн, що в грошовому еквіваленті дорівнює 12 млрд дол, і за 1, 5 року до укладення нового протоколу щодо викидів парникових газів України не встигне її реалізувати.

The new protocol will enable the Committee on the Rights of the Child to examine communications from children and their representatives alleging violations of their rights.
Новий протокол дозволить Комітету з захисту прав дитини розглядати скарги від дітей та їх представників про порушення їхніх прав.

Famous Scottish astronomer Duncan Forgan(Duncan Forgan) introduced a new Protocol of action that should be taken by scientists in the case of successful discovery of intelligent life on alien planets.
Відомий шотландський астроном Дункан Форган(Duncan Forgan) представив новий протокол дій, які повинні вжити вчені в разі успішного виявлення розумного життя на чужих планетах.

Recalling its Recommendation 1798(2007) on respect for the principle of gender equality in civil law, the Assembly invites the Committee of Ministers to implement its provisions without further delay and in particular reiterates its demand that a new protocol to the European Convention on Human Rights on gender equality be drawn up.
Посилаючись на свою Рекомендацію 1789(2007) стосовно принципу гендерної рівності у цивільному праві, Асамблея закликає Комітет міністрів запровадити його положення без подальших зволікань і особливо наполягає, щоб було складено новий протокол до Європейської конвенції з прав людини із гендерної рівності.

The Declaration also provides that Ukraine and Bulgaria will work on a new protocol on cooperation and exchange between the education ministries for 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022 and 2022/2023 academic years.
Також декларація передбачає, що Україна та Болгарія працюватимуть над новим протоколом про співробітництво й обмін між МОН на 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022 та 2022/2023 навчальні роки.

Protocol between the“Thai Airways" and“Aerosvit” and“Ukraine International” on cooperation in the sphere of air transportation and a new protocol between“Aerosvit” and"Thai Airways” on further cooperation(March, 2004);
Протокол про співробітництво щодо авіаперевезень між“Тайськими авіалініями” та українськими компаніями“Аеросвіт” і“Міжнародні авіалінії України”, а також новий Протокол між“Аеросвітом” і“Тайськими авіалініями” про подальшу співпрацю(березень 2004 р.);

The document also stipulates that Ukraine and Bulgaria will work on a new Protocol on cooperation and exchange between the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Ministry of Education and Science of the Republic of Bulgaria for 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022 and 2022/2023 academic years.
Що документ також передбачає, що Україна та Болгарія працюватимуть над новим протоколом про співробітництво і обмін між відомствами країн на 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022 та 2022/2023 навчальні роки.

On this International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, I call on governments to ratify the anti-personnel mine ban treaty as well as the new Protocol V-- on the explosive remnants of war-- to the Convention on Certain Conventional Weapons.
У цей Міжнародний день просвіти щодо мінної безпеки та допомоги у протимінній діяльності, я закликаю уряди ратифікувати конвенцію ООН щодо заборони протипіхотних мін, а також новий Протокол V(щодо вибухових залишків війни) до Конвенції про певні види звичайної зброї.

In the long run, it is planned to sign a new Protocol on cooperation between the National Guard of Ukraine and the gendarmerie of Romania, which will inspire long-term cooperation on a qualitatively new level, as well as the development and strengthening of existing cooperation.
У перспективі планується підписання нового Протоколу про співробітництво Національної гвардії України та жандармерії Румунії, що сприятиме виведенню багаторічного співробітництва на якісно новий рівень, а також розвитку і зміцненню існуючого співробітництва.

The Assembly also recommends that the Council of Europe adopt climate change as one of its core priorities, explore the linkages between climate change and human rights in Europe and consider drafting a new Protocol to the European Convention on Human Rights enshrining the right to a healthy and viable environment as a human right.
У другому документі Асамблея рекомендує Раді Європи визначити кліматичні зміни одним зі своїх ключових пріоритетів, дослідити зв'язки між кліматичними змінами і правами людини в Європі та розглянути питання створення проекту нового Протоколу до Європейської Конвенції з прав людини, забезпечивши право на здорове і життєздатне довкілля.

The Declaration also provides that Ukraine and Bulgaria will work on a new protocol on cooperation and exchange between the education ministries for 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022 and 2022/2023 academic years.
Окрім того, документ передбачає, що Україна та Болгарія працюватимуть над новим протоколом про співробітництво і обмін між МОН України та МОН Болгарії на 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022 та 2022/2023 навчальні роки.

The Declaration also provides that Ukraine and Bulgaria will work on a new protocol on cooperation and exchange between the education ministries for 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022 and 2022/2023 academic years.
Також документ передбачає, що Україна та Болгарія працюватимуть над новим Протоколом про співробітництво і обмін між Міністерствами освіти і науки обох країн на 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022 та 2022/2023 навчальні роки.