Examples of using One of the key components in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the key components Pres.
That's really one of the key components.
Бо це справді один із ключових елементів.One of the key components for a profitable agriculture is the ability to dry and store grains.
Одним з ключових компонентів прибуткового сільського господарства є можливість сушити та зберігати зерно.In particular, salt used as one of the key components in leatherworking.
Зокрема, в чинбарстві сіль використовували як один з ключових компонентів.One of the key components of any good business is an objective assessmentof potential risk factors.
Одним з ключових компонентів будь-якого хорошого бізнесу є об'єктивна оцінка потенційних факторів ризику.Поява ресторану є одним з ключових складових її успіху.Interestingly, one of the key components of this important neurotransmitter is omega-3 fats.
Цікаво, що одним з ключових компонентів цього важливого нейротрансмітера є жир омега-3.Процес відтворення в свинарському господарстві- одна з ключових складових успіху.Дно- це одна з ключових складових частин сучасного бджолиного житла.Classes are designed to focus on a healthy lifestyle as one of the key components of becoming a person.
Заняття сприяють орієнтації One of the key components contributing to improving health is the omega-3, contained in fish(especially in fat).
Одним з ключових компонентів, що сприяють поліпшенню здоров'я, є омега-3, що міститься в рибі(особливо в жирній).A six-meter fence was supposed to be one of the key components of the security system of the state border.
Шестиметровий паркан повинен був стати одним з ключових компонентів системи забезпечення безпеки державного кордону.One of the key components of the DIF activity has become the conductingof independent exit polls in Ukraine.
Однією з основних складових діяльності фонду стало проведення незалежних екзит-полів в Україні.More than that,Klezmer music is the sound of joy and happiness- one of the key components of Jewish weddings.
Перш за все, їхня музика- це музика радості і щастя, один з ключових елементів на єврейських весіллях.One of the key components of the package is two OSB boards that will reliably protect the tabletop against mechanical damage.
Одним з ключових компонентів упаковування є дві плити ОСБ, що надійно захистять від механічних пошкоджень.But do not forget that this same cholesterol is one of the key components of fat metabolism in the human body.
Але не варто також забувати і про те, що цей же холестерин є одним з ключових компонентів жирового обміну в організмі людини.One of the key components of any quality management system is the personnelof a given enterprise(which is sometimes disrespectfully called the weakest link).
Один з ключових компонентів будь-якої системи управління якістю- це персонал даного підприємства(який іноді нешанобливо називають найслабшою ланкою).Zinc is very important for the production of testosterone, as it is one of the key components of this hormone.
Цинк дуже важливий для вироблення тестостерону, так як є одним з ключових компонентів у складі цього гормону.Supply air filter is one of the key components in the ventilation system.
Повітряні фильтры воздушные фяг є одним з основних елементів систем вентиляції.One of the key components of China's economic success is the purposeful policy of the country's leadership aimed at supporting small and medium-sized businesses.
Однією з ключових складових економічних успіхів Китаю є цілеспрямована політика керівництва країниOver time, however, he discovers that Elizabeth is one of the key components of the conflict that takes place in Columbia.
Однак Новий іспит є одним із ключових компонентів зусиль ОБСЄ і Міністерства освіти і науки, спрямованих на реформування юридичної освіти і судової системи в ширшому розумінні.In fact,EGNOS together with Galileo is expected to be one of the key components of pan-European electronic road toll systems.
Насправді, EGNOS разом In recent years, one of the key components of the project's activities has been conducting media literacy training and media competency development among journalists, civil society activists, teachers in schools and universities, and even politicians.
Однією із ключових складників діяльності Проекту в останні роки є тренінги з медіаграмотності та розвитку медіакомпетентності серед журналістів, громадських активістів, викладачів шкіл та вишів і навіть політиків.First appeared in macOS 10.7 Lion, Core Storage has been one of the key components of Mac's data management system up to macOS 10.13 High Sierra.
Вперше з'явившись у macOS 10. 7 Lion, технологія Core Storage була одним з ключових компонентів системи управління даними Mac аж до версії macOS 10. 13 High Sierra.One of the key components of Russia's hybrid aggression against Ukraine has been propaganda, which laid the groundwork for the deployment of an entire arsenal of other classical and non-classical methods of warfare, including the use of armed opposition groups, the initiation of local riots, as well as cyberattacks and economic pressure.
Одним з ключових компонентів гібридної агресії проти України стала пропаганда, яка створила сприятливий ґрунт для розгортання цілого арсеналу інших класичних і некласичних методів ведення війни, в тому числі використання НВФ, ініціювання внутрішніх заворушень, а також кібератак і економічного тиску.Образ«Великої Перемоги» і«народу-переможця» стали одним з ключових компонентів, навколо яких кремлівські ідеологи стали вибудовувати нову історичну спільність-«радянський народ».Prof. Magocsi identified one of the key components as“territory” because it affected both Ukrainian and Jewish self-identification.
Професор Маґочій одним із ключових складових визначив термін“територія”, оскільки це вплинуло на самовизначення як українців так і євреїв.Образи"Великої Перемоги" і"народу-переможця" стали одними з її ключових елементів, довкола яких кремлівські ідеологи почали вибудовувати нову історичну спільноту-"радянський народ".
