Examples of using One of the key components in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A memory subsystem is one of the key components of a microprocessors.
One of the key components of teaching is project-based learning.
Одним из ключевых компонентов преподавания в школе является проектное обучение.Managing expectations is one of the key components of the success of prototyping.
Управление ожиданиями является одним из ключевых компонентов успеха прототипирования.One of the key components of this work is lessons on electrical safety.
Одной из ключевых составляющих данной работы являются уроки по электробезопасности.Evaluation of web resources is one of the key components of national security 02.07.2018 16.
Оценка веб- ресурсов является одним из ключевых компонентом национальной безопасности 02. 07. 2018 16.One of the key components of prevention is mass vaccination against specific diseases.
Одним из ключевых компонентов профилактики является массовая иммунизация против конкретных инфекций.And here a new opportunity has opened,which has become one of the key components of the in bag technology.
И вот тут открылась новая возможность,которая и стала одной из ключевых составляющих технологии« in bag».Railways are one of the key components of the transport system in the TRACECA member states.
Железные дороги являются одним из ключевых компонентов транспортной системы государств- членов ТРАСЕКА.We recognize that the penitentiary system is one of the key components of the criminal justice system.
Мы признаем, что пенитенциарная система является одним из ключевых компонентов системы уголовного правосудия.One of the key components of this plan is maintenance of Regional polio-free status.
Одним из ключевых разделов этого плана является Спирт, производимый на вискокурне Strathmill, является одним из ключевых компонентов купажированного виски J& B.One of the key components of the reforms of the United Nations is the reform of the Security Council.
Одним из ключевых компонентов реформ Организации Объединенных Наций является реформа Совета Безопасности.Спирт, производимый на вискокурне Strathisla, является одним из ключевых компонентов купажированного виски Chivas Regal и J& B.They are one of the key components, dealing with reliable functioning of the power supply and of the whole system itself.
Они являются одной из основных составляющих, отвечающих за надежное функционирование модуля питания и всей системы в целом.Спирт, производимый на вискокурне Teaninich, является одним из ключевых компонентов купажированного виски Haig, Johnnie Walker и VAT 69.One of the key components of a rapid response capacity is to deploy human rights officers at short notice.
Одним из ключевых компонентов потенциала оперативного реагирования является способность оперативно направлять сотрудников по правам человека в соответствующие точки.Государственный защитник прав( омбудсмен)является одним из ключевых компонентов внесудебных механизмов защиты прав человека.One of the key components of the completion strategy is the referral of lower- and intermediate-level accused to domestic courts.
Одним из ключевых компонентов завершения стратегии деятельности является передача обвиняемых низшего и среднего звена национальным судам.Timken's Hydrodynamic Labyrinth(HDL)seal is one of the key components in the industry-leading packaged rail bearing design.
Гидродинамическое лабиринтное уплотнение( HDL)Timken является одним из ключевых элементов конструкции ведущего в отрасли кассетного железнодорожного подшипника.One of the key components of the construction manager's pre-construction responsibilities was to make value-engineering recommendations.
Одним из ключевых элементов, за которые несет ответственность руководитель строительства до начала строительных работ, является вынесение рекомендаций в связи с оптимизацией стоимости.Understanding how your existing products will operate with new products is one of the key components to ensuring your systems' effectiveness.
Понимание того, как ваши существующие продукты будут работать с новыми продуктами является одним из ключевых компонентов в обеспечении эффективности ваших систем.One of the key components of this re-design is the"search remote" which we wanted as flexible and intuitive as possible, in part through an auto-complete system.
Одним из ключевых компонентов ре- дизайна является« поиск», который мы хотели сделать гибким и интуитивно понятным, насколько это возможно, через систему автозаполнения.Raising awareness about environmental sustainability and climate change has been one of the key components of the Climate Institute's programmes.
Одним из основных компонентов программ Института по проблемам климата стало повышение осведомленности об экологической устойчивости и изменении климата.Aware that the penitentiary system is one of the key components of the criminal justice system and that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Сознавая, что пенитенциарная система является одним из ключевых компонентов системы уголовного правосудия и что Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.В статье обоснована необходимость ускоренного развития сельскохозяйственного производства как одной из ключевых составляющих национальной экономики.Public awareness was considered as one of the key components of national programmes to reduce air pollution in Poland and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Информирование общественности считалось одним из ключевых компонентов национальных программ по уменьшению загрязнения воздуха в Польше и бывшей югославской Республике Македония.В компании приступили к реализации основных мероприятий ремонтной программы- одной из ключевых составляющих подготовки к сезону пиковых нагрузок.In Armenia, one of the key components of the economic integration is being implemented through vocational trainings, which are provided both for Armenian citizens and for migrants.
В Армении один из ключевых компонентов экономической интеграции на рынке труда реализуется за счет профессиональной подготовки, которая предоставляется и гражданам Армении, и мигрантам.Следовательно, одним из важнейших компонентов оценки и улучшения качества образования является контроль успеваемости.One of the key components of a scheme that promotes economic integration in a region is the creation of a larger integrated market through trade liberalization and trade facilitation.
Одной из ключевых составляющих системы, способствующей экономической интеграции в регионе, является создание крупного интегрированного рынка путем либерализации торговли и упрощения торговых операций.
